Jakie jest znaczenie wyrażenia „na pierwszym miejscu” i jak go używać w zdaniu. Słyszałem to zdanie kilka razy w debatach w kanałach informacyjnych, a także w niektórych innych programach. Próbowałem znaleźć znaczenie tego wyrażenia w Internecie, ale Internet nie był zbyt pomocny, więc chcę dogłębnego wyjaśnienia znaczenia tego wyrażenia, a także użycia tego wyrażenia.
Komentarze
- Przeszukując internet, możesz chcieć skorzystać z wyszukiwarki, takiej jak Google . Jeśli zdecydujesz się to zrobić, możesz ująć wyszukiwany ciąg w cudzysłów, aby zastosować opcję wyszukiwania dosłownego. Ponadto możesz rozważyć wyszukanie żądanego ciągu w słowniku, takim jak ten . Podaj także kontekst.
Odpowiedź
W większości kontekstów przede wszystkim [assertion A ] to nieco metaforyczny użycie, w którym pierwsza tak naprawdę nie ma nic wspólnego z czasowym sensem A jest w jakiś sposób najwcześniejszy w czasie .
Zwykle jest używany w kontekstach, w których występuje jest kilka istotnych czynników, o których może wspomnieć prelegent. Ale asercja A jest najważniejsza (i / lub ten, z którego logicznie wynikają dalsze twierdzenia wspierające, a mówca zamierza kontynuować i poczynić te dalsze twierdzenia).
Krótko mówiąc, ma to sens 2 w oxforddictionaries : first – na pierwszym miejscu pod względem pozycji, rangi lub ważności.
UWAGA UŻYTKOWANIA: Metaforyczne użycie, o którym mowa powyżej, prawie zawsze występuje przed odpowiednim stwierdzeniem. Rozważ …
1: Na pierwszym miejscu był Jan.
(Fakt, że Jan tam był, ma kluczowe znaczenie dla spraw, które zamierzam poruszyć.)2: Jan był na pierwszym miejscu.
(John był tam już przed tym, co stało się później, o czym zamierzam ci opowiedzieć. )
Warto również zauważyć, że użycie nr 1 zwykle występuje w kontekstach, w których mówca zaprzecza lub nie zgadza się z wcześniejszym stwierdzeniem innej osoby (nie byłoby prawdopodobne, że użyjesz go jako linii otwierającej , aby rozpocząć rozmowę lub coś powiedzieć).
Komentarze
- Czy możemy użyć wyrażenia ' W pierwsze miejsce '?
- @Max: Nie. w w kontekście dosłownym , takim jak Zatrzymaliśmy się na drinka w pierwszej kolejności , który był chętny nas obsłużyć. Lub jeśli się pozbędziesz słowa miejsce , więc ' to tylko kwestia chronologii / kolejności, tak jak w John tam był najpierw (ale wyszedł później).
Odpowiedź
Definicja z Dictionary.com :
- Od początku w początek, przede wszystkim. Na przykład Dlaczego nie powiedziałeś mi w pierwszej kolejności, że zdecydowałeś się wyjechać? lub On mógł kupić nowy w pierwszej kolejności.
- Jako pierwszy z kilku elementów w kolejności ważności. Tej frazie zwykle towarzyszy na drugim miejscu , trzecie miejsce i tak dalej, jak w ja „nie dołączam do klubu fitness, ponieważ po pierwsze nie lubię ich godzin, a po drugie, Nie stać mnie na składki. [Pierwsza połowa 1600 r.]
Jest często używany w debatach, jeśli masz kilka rzeczy, które za chwilę omówisz. Na przykład:
O: Pan B wielokrotnie pokonał żonę pokerem.
B: W po pierwsze, nie mam żony. Po drugie, mój poker nie opuścił paleniska od 30 lat.
Komentarze
- Myślę, że B lepiej byłoby powiedzieć: " Po pierwsze, nie ' nie mam żony. Po drugie, mój poker nie ' nie opuścił paleniska … " Ponadto nie ' Myślę, że drugie znaczenie ze Dictionary.com jest używane tak często, to wyjaśniałoby stosunkowo duży spadek w tym Ngramie .
Odpowiedź
Na pierwszym / drugim miejscu :
zwykł rozdzielać i podkreślać powody lub opinie:
Nie chcę jeszcze iść – po pierwsze nie jestem gotowy, i po drugie pada deszcz.
Cambridge Dictionaries Online
„Na pierwszym miejscu” oznacza „jako pierwszy punkt do rozważenia” i jest często używane, gdy karcimy kogoś za nieprzestrzeganie rady:
Nie zmoklibyśmy tak bardzo, gdybyś pomyślał o zakupie parasola!
Wniosek jest taki, że w pewnym momencie karana osoba miała okazję kupić parasol, ale odmówiła.
Komentarze
- Muszę powiedzieć, że ' mam trochę wątpliwości co do twojego przykładu. Metaforyczny na pierwszym miejscu to ugruntowane użycie idiomatyczne w znaczeniu przede wszystkim . Ale moim zdaniem w drugim miejscu jest tak rzadko używane w takich kontekstach, że wydaje mi się prawie " żartem " wordplay.
- ten przykład może wyjaśnić, skąd pochodzi wyrażenie: " nie ' nie musiałeś iść na drugie miejsce, jeśli kupiłeś parasol w pierwszej kolejności. "