Do „Los geht” s ”i„ Auf geht ”s” oznaczają „let„ s go ”?
Willst du ins Kino? Los geht” s / auf geht „s!
Komentarze
- Prosta odpowiedź: tak.
Odpowiedź
Tak, mają na myśli „chodźmy” i możesz odpowiedzieć „Willst du ins Kino gehen?” z „Los geht” s ”. Ale„ Ja gerne ”byłoby bardziej powszechną odpowiedzią.
Komentarze
- Słyszałem to wyrażenie w piosence pod tym samym tytułem autorstwa die Fanta Vier i Los geht ' z utworu Ramsi Aliani ' ' Schlagalarm '. Myślałem, że wszystkie oznaczały ' Niech ' s idą '.
- Auf geht ' s von den Fantastischen 4
- Cóż, ' to duża różnica między językiem w muzyce a językiem mówionym.
- " Los geht ' s " jest częstsze niż " Auf geht ' s " Wątpię. Prawdopodobnie zależy to od odbiorców, regionu itp.
- Czy istnieje wyrażenie, którego można by użyć w przypadku pozwól ' s iść " (do filmów)?
Odpowiedź
„Los geht” s „jest bardziej zbliżone do” Let „s go”, natomiast „Auf geht” s „jest bardziej zbliżone do” Zaczynamy ”.
Komentarze
- Nie ' nie widzę tej różnicy. Jakieś odniesienia lub przykłady?