Może wyjaśniasz mi, co znaczy „jak gdyby na zawołanie”, a całe zdania oznaczają proszę?
Jak na zawołanie, badania z Duke Cancer Institute, publikujące w czasopiśmie Urology ujawnił, że muzyka klasyczna może rzeczywiście zmniejszyć niepokój.
I jak na zawołanie setki migrantów roiło się na luksusowe londyńskie przedmieścia, aby zdobyć część łupów
Oxford Online Dictionary mówi, że „na zawołanie” oznacza „dokładnie w momencie, którego się spodziewasz lub w odpowiednim momencie”, ale wszystkie przykładowe zdania, które są związane z na cue zaczyna się od„ jak gdyby ”.
Więc kiedy zestawię te cztery słowa, wydaje się, że mają one znaczenie „jakby planowano wydarzyć się w odpowiednim lub tym samym czasie”… i to znaczenie pasuje do drugiego zdania, ale nie pasuje pierwszy .. W pierwszym zdaniu dodaje znaczenia, jak dla mnie wygląda na to, że wszyscy umówili się na czas, żeby się tam spotkać.
Mogę powiedzieć
Po wyjściu z lotniska dotarłem na stację kolejową i jakby na zawołanie pociąg miał ruszyć (mam na myśli, że ruszył tuż po tym, jak wsiadłem ). Więc nie traciłem czasu na czekanie.
Komentarze
- O Twoim lotnisku- zdanie: można tam użyć na zawołanie , ale ten pociąg był gotowy do odjazdu , a nie ” z powodu ruchu „. Po pierwsze, jeśli miało to nastąpić, mogło nie wyjść (było to zaplanowane, ale nie ' nie wiemy jeśli tak.) I pociągi odjeżdżają lub odjeżdżają , oni nie ' zwykle ruszają dalej .
- @oerkelens dzięki. Miałem na myśli, że pociąg był zaplanowany. Zakładam, że wszystkie pociągi są faktycznie zaplanowane. Myślę, że możemy złapać zaplanowany pociąg (jakby włączony), mimo że ' nie znamy jego godziny odjazdu, kiedy przyjeżdżamy do nowego miasta.
- Wtedy złapanie pociągu następuje jakby na zawołanie , a nie fakt, że pociąg był zaplanowany. Ale myślę, że wtedy staje się trochę mglisty. ” Kiedy przybyłem na stację z lotniska, mój pociąg właśnie przyjechał, jakby na zawołanie ” wydaje się absolutnie w porządku. Ale próba wskazania, że planowanie pojawiło się zaplanowane to trochę za dużo, myślę: zamień na zawołanie na planowane , i zaplanowane przez planowane , a w końcu powiesz, że tak jakby to było zaplanowane, pociąg miał odjechać. Nie pretendent do nagrody za styl.
- Myślę, że cię złapałem, ale żeby było jasne, nie miałem na myśli ani nie stresowałem się, jakby pociąg był planowany, ponieważ zakładam, że pociągi są zaplanowane. jakbym kupił bilet na rozkładowy pociąg i jakbym wiedział, że odjeżdża i planuje złapać pociąg, kiedy mówię ” jak na zawołanie „. Oznacza to, że był to dla mnie bardzo miły zbieg okoliczności.
- Pociąg nie ' nie odjeżdża ' jak na zawołanie ' w rzeczywistości pozostawia ' na żądanie ' – nawet jeśli nie na czas. nie ' nie przechodzi, zanim zostanie o to poproszony.
Odpowiedź
Odziedziczone po przemyśle teatralnym / filmowym
Wskazówka to każdy sygnał, że aktor powinien coś zacząć, iść dalej, powiedzieć następną linijkę itp.
Zaczyna to „na jego polecenie” lub „na zawołanie”
„Jego wskazówką do wejścia było trzaskanie drzwiami poza sceną.”
Zobacz http://dictionary.reference.com/browse/cue
A więc „jak na zawołanie” dotyczy do pozornie idealnego czasu wydarzenia, tak jakby ktoś z góry tak to zaplanował.
Odpowiedź
Nie rozumiem, dlaczego twoje pochodne znaczenie (które wydaje się poprawne) nie może być zastosowane do pierwszego zdania. Oczywiście, bez dalszego kontekstu, jest to zawsze gra w zgadywanie, ale dodajmy kontekst i zastąpmy tak, jakby na zawołanie przez tak, jakby było to zaplanowane dokładnie w tym momencie :
Byłem zaangażowany w ciągłą dyskusję z niektórymi z moich przyjaciół na temat wpływu muzyki na niepokój. Jakby miało to nastąpić dokładnie w tym momencie, badania z Duke Cancer Institute, publikowane w czasopiśmie Urology, wykazały, że muzyka klasyczna może rzeczywiście zmniejszyć niepokój.
Jest wysoce nieprawdopodobne, że ludzie z Duke Cancer Institute faktycznie zaplanowali swoje badania (i ich publikację) tak, aby zbiegły się z moją dyskusją na ten temat. Jednak ich czas zrobił tak zgrabnie zbieżność z moją dyskusją, że wydawało się , że ktoś rzeczywiście to zaplanował!
Odpowiedź
Nie zgadzam się z przedstawioną definicją. Przynajmniej tę definicję należy oznaczyć jako metaforę. Wskazówka jest podpowiedzią, sygnałem do działania. Wyrażenie „na cue” oznacza odpowiedź na podpowiedź, szczególnie w szybkiej odpowiedzi na podpowiedź.
„Dokładnie w momencie, kiedy jest oczekiwany lub że to właściwe „wydaje się być dobrą definicją dla„ jakby na zawołanie ”. Gdy precyzyjne określenie czasu wydarzeń jest zamierzone, zdarzenia te prawdopodobnie miały miejsce na zawołanie. Gdy precyzyjny czas jest przypadkowy, zdarzenia te zachodzą tak, jakby były na zawołanie.
Przyjmuję to wyrażenie w pierwszym zdaniu jako „tak, jakby czas został zaplanowany”. W drugim, rozumiem „jakby w odpowiedzi na zaaranżowany sygnał”. Te dwa różne interpretacje jednego wyrażenia mają sens, biorąc pod uwagę, że wskazówka jest zaaranżowanym sygnałem używanym do zarządzania zaplanowanym czasem.
Nie powiedziałbym, że pociąg poruszał się tak, jakby był na zawołanie. Pociąg powinien jechać na zawołanie. Jeśli porusza się w ustalonym czasie, porusza się na zawołanie. Jeśli porusza się w odpowiedzi na sygnał ze stacji, porusza się na zawołanie. „Jak gdyby” nie ma sensu, ponieważ jakaś wskazówka musi być dosłowna. Nawet jeśli pociąg nie trafi w swoją wskazówkę, pozostaje ona dosłowna.
Mógłbym powiedzieć „Jakby podpowiedział moje przybycie , pociąg był gotowy do odjazdu. „Pociąg” odjeżdża, ale nie przy moim przyjeździe. Jednak może się wydawać, że jestem podpowiadany moim przybyciem, jeśli uznam, że czas jest dogodny.
Z drugiej strony mogę powiedzieć „na zawołanie”, gdy mam na myśli „jak na zawołanie”, jeśli nie dosłowna wskazówka ma sens w kontekście.
Jan i ja byliśmy w kuchni, rozmawiając o jej niezdarnym nowym chłopaku. Na zawołanie słyszymy, jak Steve uderza w stolik do kawy.
To „na zawołanie” jest wyraźnie metaforą. Nie ma dosłownej wskazówki. To tylko przykład przypadkowo idealnego wyczucia czasu.
Odpowiedź
To oznacza coś w rodzaju apropos ; na zawołanie służy jako idiom, co oznacza, że wydarzyło się to we właściwym czasie.
na zawołanie – jakby to miało się wydarzyć dokładnie w tym momencie
Przeszukałem pierwsze zdanie i znalazłem Forbe „s . Tam jest napisane, że badania były następstwem jednego badania.
Odpowiedź
Pierwsza zdanie to gra słów. Orkiestra wykonuje złożoną muzykę, a poszczególni muzycy będą czekać na rozpoczęcie swojej wskazówki. Ponieważ badania dotyczyły muzyki orkiestrowej, autor użył „Jak na zawołanie” jako żartu. Nie ma prawdziwej ani domniemanej wskazówki „do badań.
Twoje zdanie o pociągu jest poprawne, ale wyrażenie„ jak na zawołanie ”jest na tyle niezwykłe, że zabrzmi poetycko. Jeśli coś dzieje się na zawołanie, cała scena jest dramatyczna i fajna . Na przykład:
„Po otrzymaniu pracy czułam się nie do zatrzymania. Wszedłem do metra, jakbym je posiadał, a pociąg zatrzymał się i otworzył przede mną swoje drzwi, jakby na zawołanie. Nie musiałem nawet robić kroku. To był mój dzień.
Komentarze
- tak, rozumiesz mnie. Użyłem tego w ten sam sposób w moim zdaniu pod względem znaczenia. Dziękuję za przykład.
Odpowiedź
Inni podali tło i trochę wyjaśnienia na temat wyrażenia, ale nie do końca jasna odpowiedź na twoje pytanie.
Odpowiedź brzmi: nie: twoje proponowane zdanie nie działa, po frazie „jak na zawołanie” należy działanie, które wydaje się skoordynowane, ale nie było „t” z powodu ruchu ”, nie jest działaniem żadnego rodzaju.
Mówisz, że pociąg został zaplanowany (ma) ruszyć, jeśli jest to czynność , to taki, który został wykonany przynajmniej kilka godzin przed Twoim przybyciem na stację kolejową, prawdopodobnie lata.
Po wyjściu z lotniska poszedłem prosto na stację kolejową i wsiadłem do pociągu do X, który jakby na zawołanie ruszył kiedy usiadłem.
Zauważ, że działałoby to lepiej w przypadku stacji metra, gdzie mogłaby zacząć się poruszać, gdy przechodzisz przez drzwi.