Jest napisane w książce
Czy to oznacza, że ktoś napisał coś w książce i nadal tam jest ?
A może to oznacza, że ktoś zapisał to w książce?
Komentarze
- Proszę, podaj więcej kontekstu. Gdzie znalazłeś ten cytat?
Odpowiedź
Wyrażenie jest napisane jest odwołaniem do jakiegoś rodzaju pisemnego autorytetu. Może to być prawo, historia, mądrość, proroctwa itp. Znajdziesz je w Biblii, na przykład w Ewangelii Mateusza 4: 4:
Jezus odpowiedział: „Jest napisane:„ Nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych ”.
Tutaj Jezus odwołuje się do żydowskiej historii, cytując Księgę Powtórzonego Prawa 8: 3:
On cię upokorzył, sprawiając, że łakniesz, a następnie karmi cię manną, której ani ty, ani twoi przodkowie nie znaliście, aby was nauczyć, że człowiek nie żyje samym chlebem, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Pana.
Nowa wersja międzynarodowa
Komentarze
- Uważam, że cytat jest tym, który sformatowałem, sprawdź edycję, nie ' nie sądzę (mogę się mylić), że OP odnosi się do pism świętych, ponieważ wszystko może być " napisane w książce ".
- @ Mari-LouA Możesz mieć rację. ' trudno powiedzieć bez kontekstu.
Odpowiedź
Idiomatyczne wyrażenie
jest napisane
jest zwykle używane do odnoszą się do fragmentu lub historii w Biblii.
Jest napisane: „Nie zabijaj”. (jedno z dziesięciu przykazań)