Znaczenie “ poza punktem ”

Więcej niż – więcej niż ; w nadmiarze; w nadmiarze.

Dodaję tyle soli, że nie mogę już posmakować soli własnych łez

Here is a point --------> . This is beyond that point ----^ 

Aktualizacja z kontekstem:

Trevor Dunn

Siedząc w kateringu, wpatrując się w danie z przegotowanej panierowanej tilapii i udko kurczaka z grilla, czuję ból w moim plecy i przedramiona. Jest trzeci dzień naszej wycieczki po Kanadzie i już rozważam masaż lub saunę. Jestem pewien, że moja wytrzymałość i tolerancja poprawią się w ciągu następnych kilku dni, ale w tym momencie odczuwam skutki mojej zdruzgotanej techniki. Kłaniam się co wieczór z basu; włos koński łamiący się w chmurach kalafonii, gdy leżę na sznurku osiemdziesiąt razy mocniej niż w normalnych warunkach, tj. w każdej innej sytuacji niż Melvins. To zabawne, ale prawdopodobnie niezbyt zdrowe. No cóż, brzmi jak wszystko inne w moim życiu.

Właśnie zeszliśmy ze sceny i załadowaliśmy furgonetkę, prawie gotowi do wyjazdu z Ottawa Blues Festival i jazdy kilka godzin w kierunku Toronto. Nie możemy się doczekać powrotu na chodnik, więc pochłaniam ten mdły, ale darmowy posiłek. Sałatka z buraków niestety przecieka do pilawu ryżowego. Salsa z mango zsuwa się z ryby i strasznie miesza się z sosem BBQ. Z jakiegoś powodu w tych namiotach cateringowych nigdy nie pozwalają sobie na pomoc. Całe jedzenie jest tam na wyciągnięcie ręki, ale każde danie ma kelnera, który szczęśliwie decyduje o porcji i umieszczeniu go na papierowym talerzu. To tak, jakby nie ufali ci łyżką do serwowania. Jestem zmuszony wskazać na to, czego chcę i powiedzieć „trochę więcej poproszę”. Komar ląduje na moim łokciu.

Po drugiej stronie ulicy Fishbone agresywnie wykopuje ostatni jam swojego seta. To stara melodia, którą rozpoznaję z czasów, gdy jeździłem na nich w latach 80. Kusi mnie, żeby podejść i je sprawdzić, ale w tej chwili jestem też trochę obojętny i ospały. Brzmią dobrze. Brzmią jak prawdziwy zespół. Kilka minut później od głównej sceny, po drugiej stronie ulicy, rozpoczyna swój występ DJ. Fishbone, weterani prawdziwego art-rocka, po prostu wypocili kolejny set przez trzydzieści lat. W międzyczasie ten dj-bonehead podchodzi do swoich „gramofonów”, a tłum tysięcy wariuje na punkcie jego nieustannego bębna basowego i przezroczystych crescendo z gumy balonowej. Założę się, że zarabia co najmniej dwa razy więcej niż członkowie Fishbone razem wzięci. Nie rozumiem. Kiwa głową, bezmyślnie karmiąc łyżeczką garść główek ekstazy stos wcześniej nagranego jivea. Równoległe trafienia są zbyt blisko domu i solę swoją tilapię tak, by nie smakowała własnych łez .

To nie jest idiom. Oznacza to, co jest w nim podane.

Jest punkt : określony stopień, warunek lub limit, na przykład w skali lub kursie . na przykład punkt topnienia substancji.

Coś może wykraczać poza nią : w stopniu lub w ilości większej niż .

Na przykład, biorąc pod uwagę substancję, która jest stała w temperaturze pokojowej (weźmy uwodorniony olej kokosowy). Topi się w 96 °. To jest jego temperatura topnienia. Jeśli podgrzeję ją do 110 °, podgrzam ją powyżej temperatury topnienia.

Woda, do której dodano sól, nazywana jest roztworem solanki . Zasolenie łez wynosi około 9 części na tysiąc. Są lekko słone. (Średnie zasolenie oceanu i wody morskiej wynosi 35 PPT. To jest dość słone. Morze Martwe waha się od 260 do 350 PPT. To dość cholernie słone.)

Mężczyzna wsypuje tyle soli do jedzenia, że jest to znacznie poza słonym (punktem) jego łez. Do tego stopnia, że w porównaniu z jego łzami nie są w ogóle słone.

Komentarze

• Spodziewałbym się, że chodzi o solenie sałatki, więc po zjedzeniu łzy w niej nie mogą być próbowałem
• Hmm, ciekawa interpretacja.Czy on (jak to mówią) płacze do swojej zupy (tylko tutaj ' to jego sałatka)?
• Tak. Zobacz moją aktualizację
• @mplungjan Ale nowa na mnie!
• Gdybym mógł, dałbym ci kolejne +1.