Przypomina mi to „Niech” to duże! ”” lub „Largin” it up ””, co może być idiomatyczną adaptacją „Lets big out”. Słyszałem ten pierwszy na granicy Essex / Londyn i podejrzewam, że wyłonił się z londyńskiego hip -kultura sklepowa (komukolwiek pomóc?). Oznacza to branie czegoś, prawdopodobnie narkotyków, napojów lub jedzenia, w nadmiarze, a może hałaśliwie miło spędzony czas, prawdopodobnie w laddyjski sposób.
Brytyjska slang muzyczny.
Przykład:
@ClubKHounslow @westsidefm dziękuję tym chłopakom wczoraj wieczorem za miłość pokazaną na tamtej imprezie. Dj na imprezie ur fright night było przyjemnością
https://mobile.twitter.com/DjScratchiej/status/525922048371982336
A " big out " jest podziękowaniem, zwykle przez didżeja w radiu lub w klubie nocnym, od innej osoby lub grupy, poprzez wymienienie jej imienia. Może to być wyraz wdzięczności (jak w powyższym przykładzie) lub szacunku (" wielka dla wszystkich houndslow grupy ", być może) lub po prostu potwierdzenie ich obecności (w bardziej gównianych klubach nocnych mogą po prostu odczytać ich imię, ponieważ są ich urodziny).
Synonim: „krzyk”. „Jest możliwe, że„ wielkie wyjście ”jest„ wielkim [krzyczeniem] ”.
Powiązane:„ podnieść ”kogoś (aby wyśpiewywać jego pochwały)
Kris” s przykład w komentarzach, " już teraz na Brooklynie! " wygląda tak samo, więc może jest to też amerykański angielski.
Słownik Chambers Slang Dictionary nie ma „wielkiego wyjścia”, ale ma:
-
shout (-out) rzeczownik. XX wieku +. stosowane w (pirackich) stacjach radiowych, zwł. Stacje z lat 90. grające muzykę dżungli, pozdrowienie; potwierdzenie dla nazwanego słuchacza lub grupy słuchaczy.
-
wykrzyczeć czasownik XX wieku +. w (pirackich) stacjach radiowych, w celu wysłania pozdrowienia lub potwierdzenia do określonego słuchacza lub grupy słuchaczy.
Ale potrzebny jest temat: " Czy możesz się pochwalić do mojej dziewczyny Tracy, są jej urodziny " . Gdy jest używany jako czasownik, jest to „s przechodni (co w przykładzie nie wydaje się być).
Więc literówka dla " wypisz " lub " błąd " jest prawdopodobnie bardziej prawdopodobny.
Odpowiedź badspell „również brzmi wiarygodnie.