„Ze względu na ograniczone finansowania, w tym roku wydział ma kilka wolnych miejsc ”. Co oznacza slot w tym zdaniu? Czy to oznacza, że niewielu studentów może otrzymać fundusze z wydziału?
Odpowiedź
Drugie znaczenie slot ; według OALD,
2 stanowisko, czas lub szansa dla kogoś / czegoś…
to metaforyczne użycie pierwszego znaczenia, wąskiego otworu, w który coś jest włożone.
Wydział udostępnia fundusze określonej liczbie studentów każdego roku, ale to rok, sfinansuje mniej z powodu ograniczeń budżetowych.
Zamiast przedziału czasowego , mogli opisać sytuację jako ograniczenie możliwości lub spacje lub termin bardziej specyficzny dla sposobu wykorzystania finansowania – w przypadku zatrudniania personelu mogłyby to być stanowiska lub wakaty ; jeśli chodzi o projekty badawcze, mogą to być granty ; jeśli chodzi o obsługę aplikacji studentów do innego programu, może to być sponsoring lub aprobaty . Ale nie mamy tutaj wystarczającego kontekstu, aby powiedzieć na pewno.