„ Z drugiej strony , to nie miało znaczenia, nie miało it? ”
Jakie jest znaczenie ” potem znowu „ tutaj?
Czy to to samo co „myślenie lepiej” ?
Komentarze
- potem / tam znowu " głównie mówiony używany do wprowadzenia stwierdzenia, które sprawia, że to, co właśnie powiedziałeś, wydaje się mniej prawdziwe, lub jest to przeciwieństwo tego, co właśnie powiedziałeś. Przypuszczam, że Elaine mogłaby pomóc; to znowu może nie. Hotel był okropny. Ale z drugiej strony możesz ' spodziewać się wiele za 30 USD za noc. "
Odpowiedź
„Potem znowu” służy do wprowadzenia dodatkowej refleksji lub refleksji do poprzedniego stwierdzenia. W zależności od tonu mówiącego może to oznaczać „lepsze myślenie…” lub „z drugiej strony”. To drugie użycie wywołuje mówiony nacisk na czasownik (zwłaszcza modalny).
Nie chciałem, żeby Larry zobaczył, co się stało … potem znowu pomyślałem, że jestem lekarzem, może mógłby mi pomóc. (= myślenie lepiej of it)
|
Nie chcę, aby Larry widział co się stało. Z drugiej strony on jest lekarzem. (= z drugiej strony)
Odpowiedź
„Potem jeszcze raz” byłby synonimem „lepszego myślenia [o…]” tylko wtedy, gdy poprzednia myśl była negatywna. „Z drugiej strony” (lub „potem znowu”) może być użyte w obu okolicznościach.
[Coś negatywnego]; myśląc o tym lepiej, [coś pozytywnego].
[Coś pozytywnego lub negatywnego]; z drugiej strony [coś przeciwnego].
W obu przypadkach drugie stwierdzenie sprzeciwia się pierwszemu, ale dodanie „lepszego” implikuje pozytywne znaczenie drugiego stwierdzenia.
Odpowiedź
Potem znowu znaczy „jednak” lub „z drugiej strony”