In ” Znak i bezpieczeństwo w USA „Natknąłem się na znak drogowy pokazany na poniższym obrazku.
Czy ktoś może wyjaśnić, w jakiej części mowy występuje słowo„ przed „jest?
Pytam, ponieważ wydaje się, że oba te wykresy są prawidłowe, więc” przed „może być subkonunkcją (konotacja czasowa) lub przyimkiem (konotacja przestrzenna).
Komentarze
- Nie ' nie wiem, dlaczego to pytanie zostało odrzucone, ale zauważam, że szczególnie korzyści dla słabszych wyborców , że ' przed ', tutaj, może być przyimkiem wskazującym, gdzie działa most. To to prawdziwy problem, jeśli kierowca nie jest native speakerem.
- Zgoda, przed ' może odnosić się do czasu lub przestrzeni, co może powodować zamieszanie. Nie jest to tylko kwestia bycia native speakerem. Jako brytyjski native speaker, nie zrozumiałem znaku, dopóki nie przeczytałem wyjaśnienia bonomo, myśląc na początku, że ma znaczenie przestrzenne.
- @BarryBrown: Dziękuję Barry. ' Obawiam się, że inne osoby (osoby osłabiające głosy) nie ' dokładnie zrozumiały problem. Więc poprawiłem moje pytanie o wykres, aby lepiej wyjaśnić to, o co zadałem.
Odpowiedź
Łatwo. Jedno drzewo ma głębszą strukturę niż inne, więc oba są poprawne, ale na różnych etapach wyprowadzenia.
To po prawej stronie, z pełną klauzulą przechodnią, oznacza, całkiem wyraźnie , to jest „głęboka struktura”. Ten po lewej stronie, po , czasownik jest usuwany przez Koniunkcję to „struktura powierzchni”. Terminy odnoszą się do znaczenia i w pełni zaznaczonej struktury wypowiedzi jako „głębokiej”, a składnia, która faktycznie występuje po zmianach składniowych, jako znajdująca się „na powierzchni”, część Umysł to Kontener metafora motywu (a ponieważ myśl jest płynna, pojawia się jako Pula ).
Najwyraźniej problem polega na tym, jak powinien być oznaczony węzeł drzewa powyżej przed . Nie ma to żadnego szczególnego znaczenia, tak czy inaczej jest ta sama struktura. Ponieważ jednak jest to nieistotne, lingwiści nieustannie się o to spierają, chociaż wszyscy są zgodni:
- to jest węzeł w drzewie
- jest to węzeł w tym umieść w drzewie
- to „węzeł, który rządzi przed
Ważne są rzeczy, na które się zgodzą. Wiele zjawisk składniowych zmienia klasę gramatyczną słów; Na przykład wstawienie tam tworzy Temat (a zatem wyrażenie rzeczownikowe) z tam , co jest przynajmniej zaskakujące. Przyimki czasowe i miejscowe, spójniki i przysłówki (oraz czasowniki frazowe „cząsteczki”), takie jak w górę , zmieniają swoją rolę, aby dopasować się do ich zastosowania w konstrukcji.
Więc to, jak oznaczysz ten węzeł, zależy od Ciebie. Jest to jeden z głównych powodów, dla których powtarzam, że pytanie, jaką częścią mowy jest dane słowo, nie mówi nic o tym słowie; tylko o konkretnej konstrukcji ze słowem. To właśnie konstrukcje są ważne.
Odpowiedź
Od tutaj
Most lody przed Znak drogowy ostrzega kierowców, że na moście jest większe prawdopodobieństwo oblodzenia, zanim pojawi się on na drodze. Dzieje się tak, ponieważ zimne powietrze może otoczyć górną i dolną powierzchnię mostu. Podwójna ekspozycja na zamarznięte powietrze powoduje, że woda na moście, aby zamarznąć szybciej niż na drodze. Woda na drodze dłużej nie zamarza, ponieważ grunt jest zwykle cieplejszy od powietrza, dzięki czemu może zapobiegać zamarzaniu przez długi czas.
Komentarze
- Powinno być: " To podwójne narażenie na mroźne powietrze … " Chyba nie ma edytora kopii dla tej strony internetowej.
- Ten znak jest dość powszechny tam, gdzie mieszkam, za przynajmniej w miesiącach od listopada do marca. Zasadniczo jest to przestroga, ostrzeżenie: Tylko dlatego, że droga, po której ' jechałeś, nie jest ' zręczna lód, czy ' nie oznacza mostu, który ' masz zamiar przekroczyć, nie jest ' t śliski z lodem .
Odpowiedź
Oczywiście intencja jest następująca: „Bądź zdając sobie sprawę z tego, że gdy temperatura spada poniżej zera, część drogi nad mostem pokryje się lodem, zanim reszta drogi ulegnie oblodzeniu ”.
Nie możesz jednak zmieścić tego wszystkiego na znaku . Znaki drogowe słyną z oszczędzania miejsca poprzez wyrzucanie artykułów i znaków interpunkcyjnych, które normalnie mogą być wymagane, aby uniknąć dwuznaczności. Większość ludzi jest wystarczająco ostra, aby odgadnąć, jakie znaczenie zostało zamierzone z kontekstu.
Istnieje wiele przykładów to. Moim ulubionym jest:
Oczywiście intencja nie jest , że ludzie, którzy umieścili tabliczkę, wmawiają ci, że ich dzieci są powolne. Mimo to fajnie jest udawać, że to właśnie mają na myśli.: – )
Komentarze
- Albo powinieneś spowolnić (spowolnić) biegające dzieci g …
- Uwaga boczna, sądząc po muskulaturze postaci na tabliczce, która nie jest dzieckiem; może mały kulturysta.