„Nikt nie pomógł Tracy odrobić pracy domowej; zrobiła to (wszystko?) sama (wszyscy).”
Ja mam dwie opcje, gdzie umieścić słowo ALL, jak pokazałem w zdaniu. Gdzie jest właściwe miejsce?
Odpowiedź
Zrobiła to sama.
Można o tym pomyśleć na dwa sposoby :
-
Zrobiła to całkowicie samodzielnie, gdzie całkowicie / wszystko modyfikuje „samodzielnie”.
-
Zrobiła to wszystko bez żadnej pomocy, gdzie wszystko to / to wszystko jest przedmiotem „zrobiła”.
W # 1, istnieje wersja skrócona, która jest fragmentarycznym zdaniem, dość powszechnym, „Wszystko przez siebie”. W # 2 znajduje się skrócona wersja, często też „Zrobiła wszystko”, co oznacza „zrobiła wszystko”.
Odpowiedź
Zrobiła to sama.
Zrobiła to wszystko sama.
Pierwsze zdanie jest jednoznaczne i niepoprawne gramatycznie, podczas gdy drugie jest OK.
(all) autorstwa hersekf to idiomatyczne wyrażenie. Przysłówek all, jeśli jest używany, zawsze występuje przed frazą przysłówkową.