Zrozumienie “ na dzień ”, “ na ” i “ z ”

Joel się myli, mówiąc, że z oznacza „do punktu włącznie czas ”, chociaż często tak się nazywa.

Na dzień oznacza punkt w czasie z którego coś się dzieje. Tak więc od jakiś punkt oznaczałby począwszy od określonej daty.

Jednak jego odpowiedź na najlepszy sposób na powiedzenie, że każda fraza jest trafna.

Można użyć do lub up na , aby oznaczać czas, przed którym coś się wydarzy (pozostając niejednoznacznym co do tego, czy data jest włącznie, czy nie).

I , ponieważ to dobry wybór.

O ile od – jest to doskonale dobre wyrażenie w języku angielskim. Ma mniej więcej takie same konotacje, jak od , z tym wyjątkiem, że często zachowuje czas przed i po.

Komentarze

• Nie, " na dzień " może oznaczać jedno i drugie – 1) Na dzień dzisiejszy znaleziono tylko trzech ocalałych. 2) Od dziś wszyscy pasażerowie muszą sprawdzić swój bagaż przed wejściem na pokład.

Jako OF oznacza wszystko, aż do określonego punktu w czasie włącznie.

Ponieważ AT jest podobny do od i może być używany synonimicznie. Jak w ma konotację migawki. Można powiedzieć, że transakcje na dzień , ale saldo na dzień .

Ponieważ FROM nie jest idiomem w języku angielskim, o ile kiedykolwiek słyszałem.

Aby wszystko było bardziej zrozumiałe, możesz użyć zupełnie innego języka:

1. Potrzebuję wszystkich transakcji do i włącznie 23 stycznia.

2. Potrzebuję wszystkich transakcji od 23 stycznia.

Komentarze

• Od jest powszechne w innej konstrukcji: Od 20 marca to biuro będzie zamknięte w poniedziałki . Moja matka zwykła kwestionować to użycie, twierdząc, że powinno to oznaczać od i że od jest właściwe tylko wtedy, gdy oznacza jakby z ; ale ja ' nigdy nie słyszałem, żeby ktokolwiek inny się o to spierał.
• @ColinFine – Dzięki. Osobiście nie spotkałem się z od używanym w ten sposób i z całego serca zgadzam się z twoją matką.
• " Jak w " zazwyczaj oznacza " w określonym dniu lub o określonej godzinie ". W AmE, " od " często wyraża to samo. Czasy dostarczają wskazówek. Na przykład. " Na dzień dzisiejszy związek liczy 10 członków."
• Według słownika Cambridge English ' Na dzień ' oznacza " zaczynając od określonej godziny lub daty ". Więc byłoby to przeciwieństwem ' jak w ', a nie synonimem.
• @Daniel, przeczytaj John V Komentarz ' do odpowiedzi Bena Mullikina '. Kontekst pytania OP ' sugeruje użycie wstecz (raport działań, które miały miejsce w pewnym okresie), więc moja odpowiedź jest odpowiednia do tego kontekstu.

AS OF oznaczałoby „w określonym czasie naprzód”. AS AT oznaczałoby „w określonym czasie zdarzenia”. AS FROM oznaczałoby „w pewnym momencie naprzód”, tak jak AS OF, ale nadal nie do końca rozumiem.

To prowadzi mnie do powrotu i używania od razu. O wiele prostsze i ludzie używają go w pisma i przemówienia. Dlaczego więc nie?

Można argumentować, że od trzeba „nie istnieje lub że jest„ głupie ”, ale nie można twierdzić, że nie jest to używane wyrażenie. From ODO :

głównie brytyjski Służy do wskazania czasu lub daty, od której coś się zaczyna:

To jest najczęściej używany w odniesieniu do daty rozpoczęcia okresu, w którym coś ma zastosowanie, a raczej będzie obowiązywać, ponieważ odniesienie dotyczy zwykle czasu w przyszłości w momencie pisania.

Jak w oznacza każde zdarzenie poprzedzające dany okres lub datę, natomiast na dzień oznacza każde zdarzenie począwszy od określonego okresu lub daty. była to reklama estynacja, podczas gdy ta ostatnia jest starterem. Na przykład. 1. Uche opuścił urząd o godzinie 17.00. 2. Strony niniejszego porozumienia spowodowały, że niniejsza umowa została należycie podpisana z dniem 27 kwietnia 2015 r.

Masz ważny punkt.

Ta definicja na dzień jest podane przez Wikisłownik :

Od, o, lub do określonego czasu.

Większość słowników nadaje dwa pierwsze znaczenia, ale Garner [ Słownik of Modern Legal Usage; Bryan A. Garner ] nie zgadza się:

Ale od teraz nie oznacza ” obecnie „; oznacza raczej” do chwili obecnej „…. [To] jest dziś całkowicie nie do przyjęcia w AmE.