Conceder com / sobre

Considere estas frases: Eu tenho recebi o dom de ser um mentor involuntário. Recebi o dom de ser um mentor involuntário. Recebi o dom de ser um mentor involuntário. Estes são apenas exemplos aleatórios. Minha pergunta é, quando é apropriado usar bestow com , conceder / sobre e conceder sem quaisquer preposições? Comentários Todas essas […]

Continue Reading

Bem, basta dar uma olhada

Questão sobre o termo: Dê uma olhada. Eu vi e ouvi isso ser usado de duas maneiras diferentes. Vou dar uma olhada Verbo: (idiomático) Para dar uma olhada; para verificar ou examinar. Todos foram ao centro da cidade para dar uma olhada nas novas lojas que abriram lá. Vou me arriscar / apostar Verbo: dar […]

Continue Reading

A grafia correta é bimestral ou bimestral

A grafia correta é bimestral ou bimestral? Em http://www.dictionary.com/browse/bi-monthly?s=t Posso encontrar ambos nos exemplos. Comentários A versão sem hifenização é preferida, mas ambas são usado rotineiramente. Um ngram é o próximo comentário na série lógica: Resposta Acho que isso é uma questão trivial em a sensação de que ninguém irá culpá-lo se você soletrar bimestral […]

Continue Reading

Melhor tradução para “ I ' m back ”?

Eu costumava traduzir estou de volta como “Je suis retourné”, mas eventualmente mudei para “Je suis de retour . “Estou certo hoje em dia, essa é a maneira mais idiomática de expressar isso? Comentários Em alguns contextos " [It ' s] me novamente " poderia ser intercambiável com " I ' m voltar " em […]

Continue Reading

Os não católicos podem se confessar?

Como episcopal, tecnicamente temos o rito de confissão e reconciliação como um dos as coisas que devemos fazer, mas nunca vi isso ser feito na prática. Em contraste, sei que a maioria dos católicos romanos costuma incorporar a prática, e parece uma coisa maravilhosa — ouvir de forma tangível as palavras sacramentais de absolvição de […]

Continue Reading