Estou procurando uma palavra em inglês que descreve o foto da cabeça virada para o lado em relação à câmera.
Por exemplo nesta fotografia: 
A foto da direita é retrato, como você chamaria a da esquerda? Na minha língua nativa, ela se chama “perfil”. Mas se eu disser foto de perfil, as pessoas vão pensar que foto de perfil do Facebook.
Comentários
- Você pode se referir a ela como um Perfil lateral
- RE: Mas se eu disser foto de perfil, as pessoas vão pensar que foto de perfil do Facebook . Isso depende do contexto. Existem muitas maneiras de eliminar a ambiguidade de palavras com mais de um significado.
Resposta
A foto à esquerda é um “perfil”, “visualização de perfil” ou uma foto tirada “no perfil”.
E sim, os “perfis” online confundem a questão. OTOH, é uma “boa olhada na evolução da linguagem se você pensar em como um” perfil “online é um” esboço “rápido da pessoa.
O esboço de um perfil (o papel preto no peças de fundo branco que você às vezes vê) é chamado de silhueta.
Comentários
- ' Visualização do perfil ' também pode ser uma maneira comum de se referir a essa perspectiva de alguém ' s ' esboço principal ' …
Resposta
Em primeiro lugar, ambos são retratos :
Uma pintura, desenho, fotografia ou gravura de uma pessoa, especialmente uma retratando apenas o rosto ou cabeça e ombros
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/portrait
A posição da cabeça em relação à câmera é irrelevante.
Aquela à esquerda é:
um retrato no perfil.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/in-profile?q=in+profile
Aquele na direita Eu chamaria:
um retrato frontal
Resposta
Também é chamado de “perfil”. Veja, por exemplo, http://www.merriam-webster.com/dictionary/profile . Resulta da prática de criar contornos projetando a sombra da figura e traçando o contorno no papel, e na maioria dos casos a figura foi posicionada de forma que o nariz, os lábios, a testa fossem visíveis. Consulte https://en.wikipedia.org/wiki/Silhouette ou pesquise “perfil de arte de silhueta”.
Você também pode chamá-lo “side shot” ou “side view”.
Comentários
- Eu não ' não acho que ' Já ouvi " tiro paralelo " usado. (Falante nativo britânico.)
- Bem, pelo menos agora você ' leu um. google.com/search?q=portrait+%22side+shot%22
Resposta
O primeiro é chamado de “foto de perfil” ou “foto de visão lateral”. Geralmente, é tirada para obter uma visão clara de seu queixo / nariz / etc.
Você pode aprender mais sobre os diferentes tipos de fotos em Serif.com