A frase “prós e contras” costuma ser usada para pesar os efeitos positivos e negativos que resultariam de um determinado curso de ação. Ao tentar explicar a outra pessoa por que apenas as ações (e não objetos ou razões das pessoas para fazer as coisas) têm prós e contras [por exemplo, não há prós ou contras para grama; há prós e contras para ter grama], percebi que não tenho ideia de por que essa parece ser a regra.
Até agora cheguei à conclusão de que “pro” e “con” são provavelmente abreviações, mas eu não consigo descobrir do que são abreviações. Alguém sabe? Como isso cria as regras de uso detalhadas acima?
Comentários
- Eu ' estou em dúvida sobre isso uso ' regra ' você afirma que apenas ações podem ter prós e contras … talvez ela exista em algum manual de estilo por aí, mas eu ' nunca vi e não ' piscaria se alguém me perguntasse sobre o prós e contras da grama. Independentemente disso, essas palavras vêm de preposições latinas. Duvido que isso tenha alguma relação com esta ' regra '.
- @MunchyWilly Tudo bem, dê um profissional e uma desvantagem para grama que não é ' na verdade um prós ou contras para uma ação relacionada à grama
- Grama parece bom – que ' um profissional. Supondo que você não goste de cortar a grama, então ter que cuidar dela dessa maneira é um golpe. No inglês americano padrão, prós e contras não são diferentes de vantagens e desvantagens . As coisas têm essas propriedades, não as ações. Discutir os prós e contras da grama não faz sentido, discutir os prós e os contras da grama é totalmente aceitável.
- Em latim, “prós e contras” é uma abreviação de “pro et contra”, que significa “a favor e contra”. (WP); Etimologia Século 16: do latim prō for + con, de contrā against (WordReference)
- en.wikipedia.org/wiki / Pros_and_Cons oxforddictionaries.com/us/words/… wordreference.com/definition/pros%20and%20cons
Resposta
Pro não é uma abreviatura, mas “con” significa “contra”. Do OED:
Um argumento ou consideração a favor de algo; raciocínio em apoio a uma proposição, tese, etc. Principalmente em prós e contras (também prós e contras): razões ou argumentos a favor e contra algo, vantagens e desvantagens. Occas. também pró e contra (também pró e contra): argumento, debate.
E a etimologia de “pro”
Etimologia: < latim clássico prō (preposição) antes (do lugar), na frente de, para, em nome de, em vez de, em retornar para, por conta de, etc. < a mesma base indo-européia do grego antigo πρό forward, antes, na frente de, antes de, Sânscrito pra- forth, Irlandês primitivo ro -, prefixo formando o tempo perfeito, gótico fra-, prefixo verbal (veja a discussão em for- prefix1), mostrando uma variante apocalíptica da base indo-européia do adv. Em inglês use principalmente após pró e contra em pró adv. 1a e usos relacionados de pro adv.
Indiscutivelmente “pro” pode ser considerado uma abreviatura para “provar” neste idioma específico, conforme evidenciado por usos anteriores de o idioma, como Cartas e documentos de J. Shillingford :
O Tribunal de Bysshoppis qual tribunal ele tinha e deveria ter, aqui de era certo moche longage e resson provar e contra.
De meu próprio conhecimento de latim, eu diria que a frase “pro et contra” pode significar ” a favor e opor “ou” a favor e contra “, o que significa que a tradução das raízes é quase idêntica à compreensão moderna do idioma.
Resposta
Hmm … Lembrar do meu primeiro ano de latim traz à mente” quid pro quo “,” pro tempore “(como em mayor pro tempore, por exemplo),” pro bono “etc., essa é a idéia. Parece que em latim, pro pode ser uma palavra autônoma que significa “para” e, no caso de palavras como “procônsul” (a abreviação f orma de “pro consule”, significando (um atuando) para o cônsul), ou “pronome” (para, no lugar de, nome) (a forma latina do pronome). Em ambos os casos, o significado geral e o uso são “para” ou “no lugar de” …
É também, obviamente, uma abreviatura coloquial de “profissional” …
Resposta
A frase prós e contras é uma abreviatura da frase latina pro et contra , a favor e contra, e tem sido usado na forma abreviada desde o século 16, de acordo com Oxford Dictionary Online .
Comentários
- I não vejo razão para um voto negativo sobre isso.
Resposta
Pro significa Proponente que recebi de meu professor de debate e eu nunca soubemos o que significava até ver uma pessoa que tem o mais atual, então estou assumindo que está certo