Parece muito mais matizado do que um simples “adeus”. Que sentimentos ou emoções sutis ele encapsula?
Resposta
Pelo que sei, não é comumente usado. Na verdade, parece tão incomum, foi usado como uma saudação no filme de ficção científica de 1993 “Demolition Man” (Sylvester Stallone e Sandra Bullock), onde pessoas de uma realidade futura higienizada e pacifista desejariam “estar bem” em vez de “Tchau”. Essa simpatia excessiva os fazia parecer excepcionalmente ingênuos.
Uma expressão mais comum é “Tome cuidado!”, mesmo que a pessoa não esteja prestes a fazer nada perigoso.
Resposta
Chris Cuomo, CNN, usa-o todas as noites em seu programa. Eu pessoalmente gosto e sinto que ele se conecta melhor com o destinatário, como se você realmente quisesse e esperasse o melhor para essa pessoa até que você se encontre novamente.
Resposta
Comecei a dizer isso há alguns anos. Ainda uso “adeus” e outras expressões, mas quando digo “fique bem”, quero dizer algo mais emocional, mais profundo. É minha maneira de dizer: “Por mais tempo que passe entre agora e a próxima vez que nos vermos, espero que você tenha uma boa vida. Tenha uma vida feliz. Uma vida próspera. Uma vida saudável. A vida que você mais deseja. E quando nos vermos novamente, vamos nos alegrar. “
Resposta
Eu também comecei a usar isso pessoalmente como uma forma de despedida e por escrito como uma saudação. Desejar todas as coisas boas para todas as pessoas. É certamente mais apropriado em nosso paradigma global instável atual, independentemente do público. É sinônimo de prosperar. Fique bem!
Resposta
Esta pergunta é provavelmente uma questão de opinião. “Estar bem” certamente não é uma frase típica de desvio.
Algumas vezes eu já ouvi essa frase usada por pessoas que se esforçam para ser alternativas (um tema em minha comunidade) e usam uma linguagem que é intencionalmente diferente de muitas outras pessoas.
Também vi recentemente essa frase usada em e-mails e outras mensagens eletrônicas assinadas para um amigo que está extremamente doente. Nesse caso, a frase pode ser um desejo de que a pessoa fique boa ou pode ser uma tentativa de evitar dizer “adeus” (novamente, isso é uma questão de opinião), o que pode soar, bem, definitivo ou “até logo , “quando houver uma boa chance de isso não acontecer.
Resposta
Em iídiche, a expressão“ Zei gezunt ”( “Estar bem”) é muito comumente usado, e muitas vezes como uma forma de dizer adeus. Se eu tivesse que arriscar um palpite, diria que o uso de “estar bem” em inglês como palavras de despedida se originou em áreas dos EUA com uma grande população de língua iídiche e gradualmente ganhou popularidade mais ampla. Pessoalmente, gosto da maneira como soa – parece ter uma espécie de calor e familiaridade com ele.
Resposta
É frequentemente usada também para encerrar um e-mail e informar a outra pessoa que você está interrompendo o diálogo e não ” espere uma resposta.
Resposta
Tenho usado o Be Well por mais de 8, talvez até 9 anos ou mais. não me despedes mais.
Comecei a fazê-lo porque bom é caminho para a luz ou escuridão no uso das palavras bom também não diz muito sobre a despedida. Be Well lida muito melhor, deixa muito para quem ouve colocá-lo em uma escala. Cuidado soa como se fosse um risco a cada passo. Onde eu usaria Esteja bem e viagens seguras, estou atraindo a percepção para a ideia de mais consciência ao dirigir ou viajar. Ou uma viagem segura, também obras que posso usar até ter um dia feliz. Desejo felicidades para o dia seguinte, mas também costumo deixar as pessoas saberem quando estou saindo para fazer outra coisa ou indo para meu quarto para que saibam que terão mais privacidade quando tivermos companhia compartilhada.
Resposta
" Fique bem " não se sente bem comigo! Parece excessivamente paternal, pretensioso e quase espero que seja seguido por " Que a força esteja com você. "
Resposta
“Be Well” é uma saudação hebraica antiga e equivalente a dizer adeus, aqui está um link para o que está por trás isso.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jewish_greetings
Comentários
- Não consegui ' encontrar no link do wiki. E acredite, tentei, mas ' está atrasado e se eu não consigo ' não vejo imediatamente, por que tenho que pesquisar? Por favor, inclua o informações na própria resposta.
Resposta
Estar bem é sinônimo informal de adeus, assim como cya, paz, mais tarde e assim ..