Mă voi întâlni cu unul dintre prietenii mei săptămâna viitoare. Vreau să întreb despre sentimentul ei când fiul ei a anunțat că se va căsători cu un străin fată. (Poate că fiul ei a anunțat-o acum 1 lună, vreau să-i cer să se simtă bine în acel moment)
- Ați surprins?
- Ați surprins?
Pe care ar trebui să îl folosesc? Care este diferența dintre aceste două întrebări?
Mulțumesc!
Comentarii
- surpriza are nevoie de un obiect.
Răspuns
Sincer vorbind, niciunul nu sună foarte bine. La urma urmei, nu ea a fost cea care a făcut pe cineva surprins. Dimpotrivă, decizia fiului ei de a se căsători cu o femeie străină a surprins-o. Cu alte cuvinte, ea nu a fost sursa surprizei sale. Sursa surprizei sale a fost decizia fiului ei de a se căsători. Așadar, ți-aș recomanda să folosești această frază în schimb:
Te-a surprins?
sau o versiune mai detaliată:
Te-a surprins decizia fiului tău de a se căsători cu o femeie străină?
Observați că folosesc timpul trecut simplu aici. Asta pentru că acțiunea despre care vorbiți a avut loc în trecut și nu este legată de prezent. Prin urmare, aceasta nu este o situație perfectă.
Comentarii
- vă mulțumesc foarte mult, nu ' t realizează asta. Apropo, aș putea să vă mai pun o întrebare? Dacă eu și prietenul meu, care este mama fiului din această poveste, participăm la nunta cuplului, trebuie să schimb timpul întrebării în prezent perfect ??
- @Huong – Vă recomandăm că nu ' nu acceptați un răspuns prea repede .
- O altă versiune gramaticală a întrebarea scurtă ar fi: Ai fost surprins?
- @Huong Nu este nevoie de prezentul perfect. Lăsați-l ca un simplu trecut. Toate aceste acțiuni sunt complet în trecut.
Răspuns
După cum sa menționat în comentarii, verbul „Surpriză” „are nevoie de un obiect, așa că întrebările dvs. ar trebui să fie într-un discurs pasiv:
Ați fost surprins?