“ Några ” vs. “ få ”

”Jag har några vänner” är precis samma sak som att säga ”Jag har några vänner”.

”Jag har få vänner”, innebär dock att du bara har bara några vänner (i motsats till många) . I vissa sammanhang (inte alltid!) Kan det också innebära att du inte mår så bra om det, att du önskar att du hade fler vänner.

Observera också att det finns ett mycket vanligt uttryck ” en hel del ”, vilket är en fälla för utländska elever eftersom det ser ut som det borde betyda” ganska få, väldigt få ”— men det gör det inte. Det betyder exakt motsatt sak: ”ett stort eller betydande antal, många”. Så att säga ”Jag har ganska få vänner” är detsamma som att säga ”Jag har ganska många vänner”.

Låt oss titta på ytterligare två exempel:

• ”Några människor tror att röka är hälsosam. ”
  = Vissa människor tycker att rökning är hälsosam.

  ” Få människor tycker att rökning är hälsosam. ”
  = Endast några få, mycket få, tycker att rökning är hälsosam; de flesta tror att det inte är det.

  ”Ganska många tycker att rökning är hälsosam.”
  = Många människor, ett (överraskande) stort antal, tycker att rökning är frisk.

• ”Den här bilen finns i några färger.”
  = Denna fordonsmodell finns i flera färger, ett antal / urval av färger, men mindre än många .

  ”Den här bilen finns i få färger.”
  = Denna modell finns i bara några färger, bara några färger; mindre än några . Talaren önskar förmodligen att det fanns mer att välja mellan.

  ”Den här bilen finns i en hel del färger.”
  = Denna modell finns i fler färger än du kanske tror; en hel massa / sort / urval / sortiment av ; ganska många ; talaren förväntade sig inte riktigt att ha ett sådant val, eller tror att det är osannolikt att du förväntar dig det.

Kommentarer

• +1. Men jag ’ är inte säker på om ordet ” överraskande ” i ditt sista exempel antyds användningen av ” en hel del ” .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – För mig betyder ” ” ” mer som du förväntar dig ”, så ” överraskande ” verkar passa.
• Gör engelsktalande människor verkligen det här ” få – några ” ord i konversation?
• Som utländsk elev skulle jag inte ’ inte ens höra ” a ” före få ”. Efter att ha tänkt på det här låter det allt konstigt nu. FÅ – F E W få få låter det som phio phio a lazer gun.
• @kelin Lite sent till festen … Men ja. I samtal är denna skillnad viktig att veta, eftersom den kommer upp med relativ frekvens.

få = inte så många, med fokus på att detta antal är (anmärkningsvärt) litet.

”några” = inte så många, men åtminstone mer än en.

Dina exempel (1) och (2) talar om samma antal vänner, men (1) fokuserar på det faktum att detta är ett litet antal och bär en negativ konnotation, som om du inte ha så många som man borde / kunde ha.

Du kan också låta detta gälla för något som det är dåligt att ha mycket av och vända konnotationerna:

1. Jag har få fiender. (det är lite anmärkningsvärt hur litet antalet är; bra konnotation)
2. Jag har några fiender.(Jag har inte ett stort antal fiender, men jag har mer än en)

Få är vad Huddleston & Pullum kallar en ungefärlig negator , en negativ som sätter kvantiteten nära noll snarare än vid noll. Eftersom det är negativt licensierar det negativa polaritetsobjekt (NPI):

Få personer någonsin körde till kontoret. (= ”Inte så många människor sprang någonsin för kontoret.”)
* Många människor någonsin sprang till kontoret. (ungrammatical, NPI in a positive clause)

Några indikerar också ett litet ungefärligt antal , men det är positivt. Som sådan licensierar det inte NPI: er:

* Några personer någonsin körde till kontoret. (ungrammatical, NPI i en positiv klausul)
Några personer gick till kontoret. (= ”Ett litet antal personer sprang till kontoret.”)

Så den grundläggande skillnaden är mellan positivt och negativt.

Kommentarer

• Detta verkar dock bara gälla under vissa omständigheter (jag tänkte bara säga ” när ” få ” kommer före ämnet, men jag ’ är inte säker på om det finns några andra sätt kan fungera). När jag tittar på OP ’ exempel, tror jag inte ’ t tror att det är möjligt att säga ” Jag har någonsin få vänner ”.

Få , när de används utan föregående ”a”, betyder ”väldigt få” eller ”ingen alls”. Å andra sidan används några för att indikera ”inte ett stort antal”. Skillnaden är subtil, men ändå finns det tillfällen där de två kan betyda helt motsatta saker.

Jag kan inte tänka på något sådant exempel i ”några minuter” och ”några minuter” men anser detta:

Jag har några invändningar mot säljarens föreslagna strategi.

Detta innebär att jag inte är ombord med säljarens förslag. Jag har vissa invändningar, men inte så många att jag säger ”Jag har flera invändningar …”. Ändå har jag invändningar som måste åtgärdas.

Jag har få invändningar mot säljarens föreslagna strategi.

Detta är ett mer positivt uttalande som innebär att jag är mer eller mindre ombord med förslaget. Det är inte en helhjärtad rekommendation, men jag har knappt några invändningar alls.

Kommentarer

• I det här fallet, ” några minuter ” sägs inte vanligtvis av någon anledning. Men vi kan säga ” Hon har lite tid kvar innan tåget går ” (så att hon kan ta en kaffe) och ” Hon har lite tid kvar innan tåget går ” (inte tillräckligt för att ta en kopp kaffe) Eller ” Han har några år kvar att uppnå sina mål ” (så han borde följa dem) och ” Han har få år kvar för att uppnå sina mål ” (inte tillräckligt)
• @Paul: Jag håller med dig om att skillnaden mellan ’ lite och ’ lite ’ är samma som ’ få ’ och ’ några ’.

Få av oss inser vikten av denna skillnad. – (Tyvärr,) många av oss inser inte vikten av denna skillnad. – stress på den negativa aspekten.

Några av oss är medvetna om denna viktiga skillnad. – – (Lyckligtvis) några av oss är medvetna om denna skillnad. – stressen ligger på den positiva aspekten.

I detta exempel betonar ”få” otvetydigt bristen, medan ”några” används för att hänvisa till en liten mängd, många gånger som en avsiktlig underdrift.

”Några” betyder ”några” eller ”en handfull” . ”Några” betyder ”inte ett överväldigande stort antal, men inte heller ett obetydligt litet antal.”

”Få” betyder ”praktiskt taget inget” eller ”nästan noll”.”Få” utan föregående ”a” betecknar ”ett obetydligt litet antal”

Till att börja med borde något vara sagt om absolut kvantitet kontra relativ kvantitet :

1. absolut = utan referens till en önskvärd / nödvändig mängd

2. relativ = med referens till en önskvärd / nödvändig kvantitet

Så:

1.

Jag har många vänner. ≠ Jag har några vänner. [Räknbart substantiv]

Jag har mycket pengar. ≠ Jag har lite pengar. [Otalbart substantiv]

( stor ≠ liten mängd, absolut = du vet inte om personen om att detta känns att de vill ha mer eller inte)

2.

Jag har gott om vänner. ≠ Jag har några vänner. [C] mer ≠ färre än vad som behövs

Jag har gott om pengar. ≠ Jag har lite pengar. [U] mer ≠ mindre än vad som behövs

( stor ≠ liten mängd, relativ = du vet vet att personen känner att detta är mer än tillräckligt ≠ inte tillräckligt)

Om ”bara” används är det det som gör idén att referens till en önskvärd / nödvändig mängd klar, och ”några / lite” används istället för ”få / lite”. ”Jag har bara några vänner. / Lite pengar.” ”* Jag har bara få vänner. / Lite pengar.” skulle vara pleonastiskt, överflödigt.

Några betyder ”tre”. Enkelt som det. En handfull är fem.

Kommentarer

• Denna fråga har redan fått några bra svar genom åren, varav en är det accepterade svaret. Om du tittar på de befintliga svaren ser du vad vi förväntar oss.
• Om någon erbjöd mig några bitar kyckling i min soppa, så ’ d bli mycket besviken över tre.
• Det finns ingen sådan gräns att ” Några betyder tre ” . ” Ett par av något ” betyder nästan alltid 2 och ” Några av något ” betyder helt enkelt ” 3 eller fler ”. Om jag säger ” har jag några år kvar innan jag dör ” betyder det inte exakt 3. ” En handfull ” betyder helt enkelt ” ett litet antal ”, tillräckligt liten för att du sannolikt skulle kunna räkna dem med ” fingrarna på ena sidan ”, så ” fem eller mindre ”. Eller om föremålen var små (som mynt till exempel), kan det betyda en mängd objekt som du kan hålla i din hand, som kan vara mer eller mindre än 5.