Jag letar efter engelska ord som beskriver foto av huvudet vänt åt sidan i förhållande till kameran.
Till exempel i det här mugshotet: 
Det högra fotot är stående, vad skulle du kalla det vänstra? På mitt modersmål kallas det ”profil”. Men om jag säger profilfoto kommer folk att tänka på Facebook-profilfoto.
Kommentarer
- Du kan hänvisa till det som en Sidoprofil
- RE: Men om jag säger profilfoto kommer människor att tänka på Facebook-profilfoto . Det beror på sammanhanget. Det finns många sätt att skilja ord från mer än en mening.
Svar
Fotoet till vänster är en ”profil”, ”profilvy” eller ett foto som tagits ”i profil”.
Och ja, online ”profiler” förvirrar problemet. OTOH, det är en snygg titt på språkutvecklingen om du tänker på hur en online ”profil” är en snabb ”kontur” för personen.
Konturens profil (svart-papper-på- vita bakgrundsstycken som du ibland ser) kallas en silhuett.
Kommentarer
- ' Profilvy ' kan också vara ett vanligt sätt att hänvisa till detta perspektiv hos någon ' s ' head outline ' …
Svar
För det första, de är båda porträtt :
En målning, teckning, fotografi eller gravyr av en person, särskilt en som bara visar ansiktet eller huvud och axlar
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/portrait
Huvudets position i förhållande till kameran är irrelevant.
Den på vänster är:
ett porträtt i profilen.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/in-profile?q=in+profile
Den på höger Jag skulle kalla:
ett frontporträtt
Svar
Det kallas också ”profil”. Se till exempel http://www.merriam-webster.com/dictionary/profile . Det kommer från övningen att skapa konturer genom att projicera skuggan av figuren och spåra konturen på papperet, och i de flesta fall placerades figuren så att näsa, läppar, panna var synliga. Se https://en.wikipedia.org/wiki/Silhouette eller sök efter ”silhuettkonstprofil”.
Du kan också kalla det ”sidoskott” eller ”sidovy”.
Kommentarer
- Jag tror inte ' jag tror inte ' har någonsin hört " sidoskott " används. (Brittisk modersmål.)
- Nåväl u har du ' läst en. google.com/search?q=portrait+%22side+shot%22
Svar
Den första kallas ”profilbild” eller ”sidovy” Det tas vanligtvis för att få en tydlig titt på din käft / näsa / etc.
Du kan läsa mer om olika typer av bilder på Serif.com