I Watchmen påminns Rorschach av komikern om ett skämt han hörde en gång:
“Hört skämt en gång: Mannen går till läkare. Säger att han är deprimerad. Säger att livet verkar grovt och grymt. Säger att han känner sig ensam i en hotande värld där det som ligger framför oss är vagt och osäkert. Läkaren säger, ”Behandlingen är enkel. Stor clown Pagliacci är i stan ikväll. Gå och se honom. Det borde plocka upp dig. ”Mannen brister i gråt. Säger,” Men läkare … jag är Pagliacci. ”
Var detta ett verkligt skämt utanför av Watchmen ? Och om det var det, berättades det någonsin på ett sätt som förtjänade skratt och rullar på virveltrummor?
Kommentarer
- “var det någonsin sagt på ett sätt som förtjänade skratt och en rullning på virveltrummor?” – vad i den verkliga världen? Jag tror att det ligger lite utanför vårt räckvidd.
- Jag var inte ' inte medveten om att skämtet var så historiskt relevant. Tänker mer i linje med " Betraktades det någonsin som ett roligt skämt, i motsats till att vara så sorgligt och ironiskt som Watchmen uttrycker det? " Baserat på nedanstående svar verkar det inte ens vara nära fallet.
- Jag hörde det som barn på 60 '. Det berättades dock snett åt mig, inte " Ha! Ha! " roligt.
- @TylerH Från slutet av citatet, på en panel som jag hade svårt att få tag på: " Bra skämt. Alla skrattar. Rulla på virveltrumma. Gardiner. " Om jag fick fel, gjorde Rorschach också fel.
- " Var [ det] ett riktigt skämt " / " ett faktiskt skämt " – vad ' sa riktigt skämt?
Svar
Ja
Rötterna till detta skämt är väldigt gamla och det har fästs vid en mängd olika clowner sedan starten.
Som nämnts här :
Det är en berömd berättelse, ibland berättad som ett skämt, ofta relaterad till faktum. Det är verkligen din arketypiska ”sorgliga clown” -historia, och exakt samma berättelse har berättats om andra clowner, särskilt den schweiziska clownen Grock (Charles Wettach, 1880- 1959).
Här är en version som föregår Watchmen , berättade om komikern Joseph Grimaldi :
Det sägs om Grimaldi att han kände sitt arbete så ivrigt att så snart hans prestation var över, drog han sig tillbaka till ett hörn och grät kraftigt. Här var en man med ömt hjärta och generösa impulser.
Det finns en berättelse om honom som har lämnats av många generationer av clowner. Det fortsätter att säga att en gång blev Grimaldi väldigt sjuk och förtvivlad. Han gick för att rådfråga en stor London-specialist. Den store mannen tittade över honom och sa sedan:
”Gå för att se Grimaldi och skratta dig själv.”
Clownen tittade sorgligt på honom och svarade:
”Jag är Grimaldi.”
En annan version fick höra om clownen Grock :
En historia som du kanske eller kanske inte har hört berättar om hur, i i mitten av 1930-talet eller däromfrågade en för tidigt gammal utseende man sin chaufför att köra honom till konsultrummen för Charles Prelot, akademiker, doyen av franska psykologer och du heter det, som ”satte upp sin handelsplatta i ett litet palats bakom Quai d ”Orsay. Efter en halvtimme av den vanliga rigmarolen visade det sig att den oroliga patienten var väldigt rik, akut deprimerad och gavs till anfall med flaskor gröna saker som luktade anisbollar. Han förblev lite vag om var hans bröd kom ifrån.
Den stora savanten ansiktet lyser upp. Han såg både problemet och botemedlet innan du kunde säga två tusen franc.
”Vad du behöver,” sa han, ”är en förändring. Gå ut och njut. Spendera lite pengar. Börja ikväll. Köp en biljett till Olympia. Skratta med Grock för han är, du måste erkänna, den största clownen i Frankrike, om inte hela världen.
Patienten skakade på huvudet. ”Omöjligt,” sa han. Hur var det?
”Därför,” sa mannen suckande djupt, ”Jag är Grock.”
En gammal version finns i dikten ” Reir Llorando ”eller” Laugh Crying, ”av Juan de Dios Peza .Det börjar:
En gång framför en berömd läkare kom en man med en dyster blick: «Jag lider, sade han till honom, en ondska som skrämmande som denna blekhet i mitt ansikte. »
Eller
En gång, före en berömd läkare, kom en man med dyster uppförande. ”Jag lider”, sade han till honom, ”en ondska som är så skrämmande som mitt ansikts blekhet.”
Läkaren föreslår naturligtvis att han går se den stora clownen Garrick: ”alla som ser honom dö av skratt” och ”han har en häpnadsväckande konstnärlig gåva.”
Och mannen svarar:
Och får det mig att skratta?
Ah, ja, jag svär, han gör det och ingen annan än han; men … vad oroar dig?
Så sa den sjuka mannen att jag inte botas; Jag är Garrik! … Ändra receptet för mig.
En Español:
Och jag, han får mig att skratta?
”Ah, ja, jag svär dig, han kommer, och ingen annan än han, men … vad stör dig? ”
Patienten sa, jag kommer inte att återhämta mig så: jag är Garrick! Ändra mitt recept.
Eftersom den dikten finns här , skämtet var redan minst 100 år gammalt när Alan Moore använde det.
Det finns till och med en version som refererar till en ospecifik” clown ”från tre år innan Watchmen publicerades.
Den störda mannen utbröt: ”Men doktor, jag är clownen!”
Var och en av oss, även clownen, är utsatta för perioder av depression och blues.
Detta klargör också att, även före Watchmen var sammanhanget i allmänhet mindre humoristiskt och mer filosofiskt. Så inga virveltrummor.
Det är värt att notera att ordet Pagliacci översätts till ”clowner” och därmed kan stå för en generisk clown .
Det är också mycket troligt att det är en hänvisning (direkt eller indirekt) till opera Pagliacci . I synnerhet är ämnet för Smokey Robinson and the Miracles ”” The Tears of a Clown ” ganska apropos och kan ha fungerat som inspiration:
Precis som Pagliacci gjorde
försöker jag hålla min sorg gömd
Leende i allmänhetens ögon
Men i mitt ensamma rum gråter jag