Jag försökte installera det arabiska tangentbordet på min Windows 10-bärbara dator, men jag har insett att det finns över ett dussin tangentbord för olika arabiska varianter. ”Jag försöker bara lära mig MSA, inte en specifik dialekt. Men det verkar inte finnas ett icke-landsspecifikt arabiskt tangentbord. Så jag undrar vilket tangentbord jag ska ladda ner. Alternativen är som följer:
Är dessa alla desamma? Finns det någon variation i tangentbordslayouterna? Eller finns det en layout som passar bäst för en arabisk nybörjare? Med andra ord, vilken tangentbordslayout som liknar mest – i form och layout – vad du skulle använda för modern standard arabisk?
Kommentarer
- Jag ’ är orolig för att denna fråga kan komma att vara opinionsbaserad, men den ’ är en bra fråga i grunden och jag tror det förtjänar att vara öppet.
- Ja, jag var också orolig för det, men jag tror inte ’ det ’ s åsikter baserade. Frågan är inte ” Vilken är bäst ”, frågan är ” Vilket tangentbord liknar MSA när det gäller funktion eller användning? ”
Svar
Det spelar ingen roll vilken tangentbordstyp du använder. Huvudskillnaden är den latinska layouten: azerty, qwerty eller qwertz. I alla fall finns alla arabiska bokstäver och diakritiker på tangentbordet i alla fall!
Till exempel kommer ett marockanskt (arabiskt) tangentbord att finnas på eller bredvid ett franskt tangentbord (azerty), medan det är i mitten öst eller golf säger att det skulle vara ett engelskt (qwerty) tangentbord, om du använder ett tyskt tangentbord skulle det vara qwertz, så enligt det kan det finnas några skillnader där du kan hitta de arabiska bokstäverna på tangentbordet (se även wikipedia )
Svar
Jag tror inte det ”sa skillnad i tangentbord. Det finns kanske skillnader i ordanvändning (men även om arabiska är min L1, vet jag inte något). Dialekter är en annan historia eftersom de ”är nästan helt olika i varje land. Jag använder det personligen eftersom jag inte känner det arabiska tangentbordet utan att: http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm Det är ganska enkelt och intuitivt Lycka till.
Svar
Det finns mindre skillnader mellan befintliga standardtangentbord för att skriva arabiska. Det vanliga problemet är dock att alla är svåra att använda även av modersmål på arabiska. Inga allvarliga försök har gjorts för att förbättra denna nyckelfråga. En mycket lovande design som kan ersätta faktiska standarder finns i denna länk: https://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/keyboards/details.php?KeyboardID=714&FromKeyman=0
Kommentarer
- Välkommen till utbyte av språkinlärningsstack. Som det är, svarar ditt svar som skräppost. Kan du avslöja din anslutning till den länkade designen, om någon?
Svara
Huvudskillnaden är mellan PC och Mackintosh, inte mellan dialekter. PC-layouten är universell i alla operativsystem (Wind Linux, etc.) medan Mac bara är unik för iOS / MacOS / OSX.
Du kan dock aktivera datorlayouten på Mac. Det vann bara inte exakt vad som finns på ett inbyggt arabiskt Mac-tangentbord. De flesta bokstäverna kommer att finnas där, men de i periferin är kartlagda annorlunda, och det är också diakritikerna.
Svar
Det finns tre arabiska tangentbordslayouter i Windows 10: Arabiska (101) , Arabiska (102) och Arabiska (102) AZERTY . Vem som helst kan användas oberoende av vilket språk du väljer (jag valde egyptiska – se nedan för skäl). För att komma åt tangentbordsalternativen:
- Du måste installera ett arabiskt språk för att kunna välja en arabisk tangentbordslayout.
- När ett språk har installerats klickar du på det i listan över Windows-språk och klicka på Alternativ .
- Kolla in avsnittet Tangentbord för att välja bland de layouter som nämns ovan ( Arabiska (101) var den som installerades som standard).
Skillnaderna mellan tangentborden ( källa ):
Det grundläggande valet är mellan arabiska 101 och arabiska 102 (dessa siffror avser antalet tangenter). Huvudskillnaden är i positionen för bokstaven dhal, som är längst till vänster ovanför tabbtangenten i 101-versionen och längst till höger i 102-versionen. För tvåspråkig användning kan tangentbordet 102 köpas med sina romerska bokstäver i det normala engelska QWERTY-arrangemanget eller det franska AZERTY-arrangemanget som är favoriserat i Nordafrika.
Observera att Windows 10 verkar använda arabiska siffror (1,2,3,4,5 ) för alla tangentbord till skillnad från till exempel Android-telefon där en av de största skillnaderna mellan de olika layouterna är siffrorna : de flesta östliga dialekter använder de östra arabiska siffrorna (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥) medan de flesta västra dialekter använder arabiska siffror.
Som språk Jag slutade med att välja egyptisk. Inte för att tangentbordet på något sätt skulle vara annorlunda men egyptisk arabiska verkar vara den vanligaste dialekten (~ 65.000.000 högtalare enligt Wikipedia ). Även från Wikipedia:
De 94 miljoner egyptierna talar ett kontinuum av dialekter, bland vilka Kairene är den mest framträdande. Det förstås också i de flesta arabisktalande länder på grund av övervägande av egyptiskt inflytande på regionen såväl som egyptiska medier inklusive egyptisk film som har haft ett stort inflytande i MENA-regionen i mer än ett sekel tillsammans med den egyptiska musiken. industrin, vilket gör den till den mest talade och överlägset mest studerade sorten.