Voy a encontrarme con uno de mis amigos la semana que viene. Quiero preguntarle cómo se sintió cuando su hijo anunció que se casará con un extranjero. (Tal vez su hijo lo anunció hace 1 mes, quiero preguntarle que se siente bien en ese momento)
- ¿Te sorprendiste?
- ¿Te sorprendiste?
¿Cuál debo usar? ¿Cuál es la diferencia entre estas dos preguntas?
¡Gracias!
Comentarios
- la sorpresa necesita un objeto.
Responder
Honestamente hablando, ninguno suena particularmente correcto. Después de todo, no fue ella quien sorprendió a alguien. Al contrario, fue la decisión de su hijo de casarse con una mujer extranjera lo que la sorprendió. Es decir, ella no fue la fuente de su sorpresa. La fuente de su sorpresa fue la decisión de su hijo de casarse. Por lo tanto, te recomiendo que uses esta oración en su lugar:
¿Te sorprendió?
o una versión más detallada:
¿Le sorprendió la decisión de su hijo de casarse con una mujer extranjera?
Observe que estoy usando el tiempo pasado simple aquí. Eso se debe a que la acción de la que estás hablando tuvo lugar en el pasado y no está conectada con el presente. Por lo tanto, esta no es una situación actual perfecta.
Comentarios
- Muchas gracias, no ' t me doy cuenta de eso. Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta más? Si mi amiga y yo, que es la madre del hijo en esta historia, asistiremos a la boda de la pareja, ¿tengo que cambiar el tiempo de la pregunta a presente perfecto?
- @Huong – Recomendamos que no ' no acepta una respuesta demasiado rápido .
- Otra versión gramatical del La pregunta corta sería: ¿Te sorprendió?
- @Huong No es necesario el presente perfecto. Déjelo como un tiempo pasado simple. Todas estas acciones están completamente en el pasado.
Responder
Como se indica en los comentarios, el verbo «Sorpresa «necesita un objeto, por lo que sus preguntas deben ser en un habla pasiva:
¿Le sorprendió?