Je lepší říci:
“ něco je k dispozici pro vyzvednutí v mé kanceláři „
nebo
“ něco je k dispozici k vyzvednutí v mé kanceláři „?
Také je vyzvednutí jedno nebo dvě slova ve výše uvedené větě?
odpověď
myslím, že jsou obě stejně přijatelné. Jednou z definic vyzvednutí je:
akt sběru osoby nebo zboží, zejména ve vozidle
Myslím, že pro vyzvednutí je častější v hovorové angličtině, k vyzvednutí je více rozvláčný a zní formálněji.
Když se používá jako podstatné jméno nebo přídavné jméno, jedná se o jedno složené slovo. Je-li použito jako sloveso, rozděluje se na původní dvě slova: vyzvedněte si oblečení.
Komentáře
- Díky, Barmare. To opravdu pomohlo. Jdu s první, protože vypadá čistší.