Onko parempi sanoa:
” jotain on noudettavissa toimistossani ”
tai
” jotain voidaan noutaa toimistostani ”?
Myös nouto yksi tai kaksi sanaa yllä olevassa lauseessa?
Vastaa
Luulen, että he molemmat ovat tasa-arvoisia Yksi noudon määritelmistä on:
henkilön tai tavaroiden kerääminen ajoneuvoon, etenkin ajoneuvoon.
Mielestäni noudolle on yleisempää puhekielellä englanniksi, poimittavaksi on enemmän sanallinen ja kuulostaa muodollisemmalta.
Kun sitä käytetään substantiivina tai adjektiivina, se on yksittäinen, yhdistetty sana. Verbinä käytettynä se jakautuu kahteen alkuperäiseen sanaan: poimi vaatteesi.
Kommentit
- Kiitos, Barmar. Se todella auttoi. Menen ensimmäisen kanssa, koska se näyttää puhtaammalta.