Hvor kom ordet “ ompte ” fra?

Omfangst kommer fra umpty , hvilket betyder et ubestemt antal. Etymology Online siger “umpty” er afledt af “morsekodsslang for” bindestreg “, påvirket af tilknytning til tal som tyve, tredive osv.”

Og jeg tror, at “tiende” indsats er at lave det “th” lettere at udtale sig for den ordinære formation, men det kan også være at tilføje vægt ved at forlænge ordet. Det kan også være på grund af teen / ti-forbindelsen, jeg nævnte i min kommentar ovenfor: et ubestemt antal tiere.

Og denne kilde antyder, at morse-kodeslangordet “ump” er efterlignende i oprindelsen, så jeg samler det betyder, at det er sådan, en streg lyder i morse-koden.

Det faldt mig ind, at dette betyder noget som _th gange, eller ækvivalent med nth gange (i nth grad?) – selvom et enkelt bindestreg er morsekode for T.

Kommentarer

• +1 det er selvfølgelig! Jeg har glemt det. Nu skal jeg slette mit meningsløse svar …
• Hvorfor ikke ” umptieth “?
• Dette ligner en brug fra 1900, der går forud for etymonline.com ‘ s 1905.
• @ drm65: Mine kamre siger, umpty er onomatopoeiac, fra lyden af tastetrykket, der genererer en morse-kode-bindestreg.

Flere referencebøger er enige i påstanden om, at umpty stammer fra et morse-kodeudtryk. Fra Robert Hendrickson, Fakta om filens encyklopædi om ord og sætningers oprindelse (2000):

hoeveelste. Højeste kan stamme fra M eller umpt , i den tidlige Morse Code, hvilket betød et strejf. Ved denne teori kom umpt til at betyde ” stort eller mange ” fordi M ( umpt ) var forbundet med det latinske M , ” tusind. ” Tilføjelse af teen for ” ti ” til en forkortet umpty , resultatet var umpteen , ” mange tiere, ” betyder et meget stort antal, og hoeveelth .

Fra John Ayto, Dictionary of Word Origins (1990):

umpteen Umpteen blev afledt af en tidligere tom . Dette begyndte livet som et signal “slangudtryk for et” strejf “i Morse-kode (som dets ledsager iddy for” dot “, det var rent fantasifuldt i oprindelsen). Det ligner tyve , tredive osv. førte til, at den blev brugt til et “ubestemt antal”, og umpteen erstattede simpelthen -ty suffikset med -teen .

Fra Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , Femte udgave (1961):

iddy (eller itty ) umpty . En signaler: militær: slutningen af C. 19–20. Eks en sætning brugt i Indien til at lære Morse til indfødte tropper.

Det tidligste eksempel på denne brug, som jeg kunne finde i Google Bøger-søgeresultater, er fra ” En “Iddy Umpty” Idyll , ” i Punch (24. januar 1906):

For Morse-koden, der bruges af Daily Mail til at meddele valgresultater, er ordene ” iddy ” og ” umpty ” er almindeligt anvendt i tjenesterne fortrinsvis ” punkt ” og ” bindestreg.”

Andre referencer – såsom Wentworth & Flexner , Dictionary of American Slang første udgave (1960) og Chapman & Kipfer, Dictionary of American Slang , tredje udgave (1995 ) —Vis fortolkningen af Morse-koden, og rapporter blot de noget ubestemte tal, som umpt , umpteen og umenthenth angiver.

Wentworth & Flexner er mest interessant i at kræve specifikke numeriske intervaller for termerne, i det mindste nogle tilfælde:

et stort antal [eller] umenthenth adj. 1 Ethvert uspecificeret ordinært tal fra 13. til 19. inklusive. Ikke almindeligt. 2 Ethvert stort ubestemt ordinalt tal.

umpty n. , adj. Ethvert uspecificeret nummer, der ender på ” -ty ” fra 20 til 90 inklusive.

tomt- umph adj. Ethvert uspecificeret ordinært tal fra 24. til og med 99.

En Google Books-søgning viser flere eksempler på umpteen og dens variant umteen fra før 1908, alle fra Nordamerika. De tidligste to, fra en typograf i Toronto, Ontario, kaldet Griff, bruger ordet umteen på en usædvanlig måde, som jeg ikke kan fortolke tilfredsstillende. Fra Griff, ” Toronto emner af interesse , ” i Den typografiske journal (1. juli, 1900):

Printere i denne by er gode til hjul – jeg mener cykler. Den sidste til at forbløffe gydestien ved at trille er vores veteran ven, John Armstrong fra Mil. John ser ret smidig ud – faktisk umteen – brændende sammen med sit tøj.

Fra Griff, ” Fra Toronto, Can. , ” i Den typografiske tidsskrift (15. december 1901):

Avisforfatterne i denne by kommer sammen gennem Arrangører Stevens indsats på og Huddleston. To møder er allerede blevet afholdt. ” Se deres røg ” når de får fuld strøm på, for vi tror, de bliver ” umteen ” og også varme medlemmer.

Men kort efter vises umpteen og umteen i deres mere velkendte betydning. Fra en annonce i Dry Goods Reporter (5. juli 1902):

Men lige så snart jeg perfektionerede crackerjacken, galede jeg. Flere hundrede hørte mig og svarede – så beordrede de; så galede jeg igen. Umpteen hundrede mere besvaret – flere ordrer, mere galt – igen flere ordrer. Så ved jiminy! Jeg blev svømmet – oversvømmet fuldstændigt.

Fra et brev fra Meridian, Mississippi ( 24. august 1903), i Maskinister “Månedlig journal (oktober 1903):

Nu mens du aldrig læser i aviserne og videnskabelige papirer noget overraskende eller pludseligt vedrørende [Lodge] 312, men alligevel holder hun sig ajour med tiden på sin egen konservative måde. I umpteen hundrede og frøs til døden arbejdede vi for $ 2,01 pr. ti timer, og vi nærmer os nu $ 3,20 pr. dag.

Fra ” Contributors “Club , ” i The Atlantic Monthly (august 1904):

Nogle måneder efter, når tingene har ” stille ned, ” initiativtageren til denne institution [

Den Rising-Star Ebenezer-African Mining, Development and Ameliorating Corporation, Limited “] blusser pludselig frem som ” Vind- og vandfremmende og pyroteknisk firma ” ” styrende umteen millioner acres i Popotalego County, Salt River, Jump-off-place.”

Fra ” Lille Bo Peep , ” i [New York] Puck (25. juli 1906), krediteret Milwaukee Sentinel :

Little Bo Peep / Lost umpteen får / Og hun er sur som de meget pikke, / For hun har en fornemmelse / At hele flokken / blev lavet til pottekyllinger.

Fra ” Korte samtaler med handelen ” i Cementverden (15. juni 1907):

Ejeren var klar til at underskrive kontrakten når skyerne og nordvindene langs kammen stønnede umpteen slags bow-wows rundt om hjørnerne af sit hus, indtil han fangede en stor mands dosis af grouch.

Men alle disse forekomster er senkomneere sammenlignet med John Seymour Woods brug af umpty i College Days eller Harrys karriere i Yale (1894) i forskellige sammensatte tal. I denne bog kaldes de forskellige klasseår på Yale konsekvent som ” Umpty-one ” til ” Fire tomme. ” Sådan læser en typisk instans:

” Vi er her på seriøs forretning, ” sagde han med et gaben. ” Delta Kappa er det største collegehemmelige samfund i USA – jeg mener, har det største aktive medlemskab i et kapitel. Hvorfor der er over halvfjerds medlemmer i vores klasse, tres i Tom -two og omkring tres i Tom -one. Det gør – hvor mange gør det gør? ” spurgte han og vendte sig til Bob Clark.

Om ” umpteen ” skylder sin eksistens til morse-kode eller ej, det var bestemt i udbredt anvendelse længe før 1918, den tidligste dato, der er anført i Merriam-Webster ellevte kollegiale ordbog (2003).

Kommentarer

• Jeg så også “rumpty-umpty-iddle-dy” i 1825. Det ‘ t henviser til umpty som en pladsholder, men det ‘ ligner nysgerrig morsekoden.

OED siger umpteen (også umteen ) er fra umpty (et ubestemt antal, normalt stort) og -teen . Deres første tilbud er fra 1918, men det blev brugt i New Zealand og Australien fra det 19. århundrede.

New Zealand, “LOAFER IN THE STREET.”, Press, Bind XXX, udgave 4098, 14. september 1878, side 5 :

Dette må være en god nyhed for japaneren. papirmænd for at antage, at de er som dig og mig, og aldrig trav med en kreditbalance på mere end ca. umteen pence , de kan slynge blæk fra injurier og anvende sarkasmen med en sød frihed, som de hidtil har været fremmede til.

Australien, The Maitland Daily Mercury (NSW: 1894 – 1939), torsdag den 1. marts 1894 :

Men klager sagde til hende, at han allerede havde givet hende pundet. Hun sagde, “Nej, det er det pund, du gav mig; Jeg kender det ved nummeret. “Klager sagde” Hvad er nummeret? “Og frøken Leggett svarede ” umpteen 7. “ Klager sagde “Det vil ikke gøre, du ved, at du pundede det pund, jeg gav dig i lommen.”

Og:

… klager sagde “Kender du nummeret af noten, “og hun svarede:” Ja, det gør jeg; tallet er 1700 og umpteen ; hun troede, at klager var hun havde en lærke; hun så klager flere gange bagefter over noten, og han sagde til hende ,, “Jeg har intet at gøre med det, når jeg først har lagt det i dine hænder.”

New Zealand,” SPORTING. “, Otago Witness, udgave 2332, 10. november 1898, side 34 :

Han er sandsynligvis af en nr. 43 hest ud af en nr. 2 hoppe, eller noget af den slags, og kombinerer sandsynligvis i sin person blodet fra “umpteen” kører familier og et hvilket som helst antal farstammer.

Nogle andre tidlige anvendelser fra Australien:

• 1911 : “næsten umpteen år”

• 1912 : “summen af umtusen tusinder fjorten shilling og en pass-out check “

• 1913 :” Det er omkring 15 år og stjerne måneder siden … “

Kommentarer

• Jeg ‘ har sendt disse umpteen antedatings til OED.

Jeg kan i det mindste besvare den anden del. Typisk brug af sætningen indebærer, at den samme ting sker eller gøres gentagne gange, især noget uønsket. For eksempel “Dette er den femtende gang Jeg har været nødt til at plukke dine sokker op fra gulvet!”

Noget uønsket, der sker en gang, er dårligt nok. To eller tre gange er lidt meget. Hvis gentagelser sker i teenagere og derover, er du på dette tidspunkt langt forbi riget med unikke begivenheder, der kan undskyldes, og er godt inde i sædvanen for dårlig opførsel.

Kommentarer

• Men ville ikke ‘ t ” femtende “, eller et højere tal, har mere kraft end nogen ” teen ” i denne overdrevne kultur? (OK, så jeg lavede et ord …)
• @ drm65 – Nej. For det første er alt i teenagere mere end nok til at antyde, at situationen er blevet ondsindet. Der ‘ er ingen grund til at gå længere. For det andet giver det genstridige cad en mulighed for at ændre et underlagt en uenighed om det nøjagtige antal. Hvis du føler trykket fra numerisk inflation og virkelig ønsker at blive større, er det ‘, hvorfor vi nu har ord som ” jillion “, ” gazillion “, og ” bazillion “. Ganske vist har jeg ‘ hørt ” mange milliarder ” et par gange fra konen. 🙂
• Det skal nævnes, at der også findes en lignende opfattelse på norsk ( ø rten ), hvor det også er et -ten ord, ikke et -ty ord. Jeg ved ikke, om der nogensinde var en -ty version af dette ord, og heller ikke hvad af ø rten er, men det er påfaldende ens i begge former og betydning.