I Watchmen mindes Rorschach af komikeren om en vittighed, han hørte en gang:
“Hørt joke en gang: Mennesket går til læge. Siger, at han er deprimeret. Siger, at livet virker hårdt og grusomt. Siger, at han føler sig helt alene i en truende verden, hvor det, der venter, er vagt og usikkert. Lægen siger, “Behandlingen er enkel. Stor klovn Pagliacci er i byen i aften. Gå og se ham. Det burde hente dig. “Manden brister i tårer. Siger,” Men læge … jeg er Pagliacci. “
Var dette en egentlig vittighed udenfor af Watchmen ? Og hvis det var, blev det nogensinde fortalt på en måde, der fortjente latter og en rulle på lilletrommer?
Kommentarer
- “blev det nogensinde fortalt på en måde, der fortjente latter og en rulle på snare trommer?” – hvad i den virkelige verden? Jeg synes, det ligger lidt uden for vores anvendelsesområde.
- Jeg var ikke ' t klar over, at vittigheden var så historisk relevant. Tænker mere i retning af " Blev det nogensinde betragtet som en sjov vittighed i modsætning til at være så trist og ironisk som Watchmen udtrykker det? " Baseret på nedenstående svar ser det ud til ikke engang at være tæt på sagen.
- Jeg hørte det som barn i de 60 ' s. Det blev dog fortalt mig skævt, ikke " Ha! Ha! " sjovt.
- @TylerH Fra slutningen af citatet på et panel, som jeg havde svært ved at få fat på: " God vittighed. Alle griner. Rul på lilletromme. Gardiner. " Hvis jeg fik det forkert, fik Rorschach det også forkert.
- " Var [ det] en rigtig joke " / " en faktisk joke " – hvad ' sa reel joke?
Svar
Ja
Rødderne til denne vittighed er meget gamle, og den har været knyttet til en række klovne siden starten.
Som nævnt her :
Det “er berømt historien, undertiden fortalt som en vittighed, ofte forbundet med fakta. Det er virkelig din arketypiske “triste klovn” -historie, og faktisk er den samme fortælling fortalt om andre klovne, især den schweiziske klovn Grock (Charles Wettach, 1880- 1959).
Her er en version, der går forud for Watchmen , fortalt om komikeren Joseph Grimaldi :
Det siges om Grimaldi at han følte sit arbejde så intenst, at så snart hans forestilling var slut, trak han sig tilbage til et hjørne og græd voldsomt. Her var en mand med ømt hjerte og generøse impulser.
Der er en historie om ham, som er blevet afleveret af mange generationer af klovne. Det siger videre, at når Grimaldi engang blev meget syg og fortvivlet. Han gik for at konsultere en stor London-specialist. Den store mand så ham over og bemærkede derefter:
“Gå for at se Grimaldi og le dig godt.”
Klovnen så trist på ham og svarede:
“Jeg er Grimaldi.”
En anden version blev fortalt om klovnen Grock :
En historie, som du måske eller måske ikke har hørt, fortæller hvordan, i i midten af 1930erne eller deromkring bad en for tidligt gammeldags mand sin chauffør om at køre ham til konsulentlokalerne hos Charles Prelot, akademiker, doyen af franske psykologer, og du hedder det, som “satte sin handelspude i et lille palads bag Quai d “Orsay. Efter en halv times sædvanlige rigmarole viste det sig, at den bekymrede patient var meget rig, akut deprimeret og givet til anfald med flasker med grønne ting, der lugtede af anisbolde. Han forblev noget vag om, hvor hans brød kom fra.
Den store savant ansigt lyser op. Han så både problemet og løsningen, før du kunne sige to tusind franc.
“Hvad du har brug for,” sagde han, “er en ændring. Gå ud og hyg dig. Brug lidt penge. Start i aften. Køb en billet til Olympia. Grin med Grock for han er, du må indrømme, den største klovn i Frankrig, hvis ikke hele verdenen.
Patienten rystede på hovedet. “Umuligt,” sagde han. Hvordan var det?
“Fordi” sagde manden sukkende dybt, “Jeg er Grock.”
En gammel version findes i digtet “ Reir Llorando “eller” Laugh Crying, “af Juan de Dios Peza .Det begynder:
En gang foran en berømt læge kom en mand med et dystert blik: «Jeg lider, sagde han til ham, en ond som skræmmende som denne bleghed i mit ansigt. »
Eller
Én gang, før en berømt læge, ankom en mand med dyster opførsel. “Jeg lider,” sagde han til ham, “et ondt så skræmmende som mit ansigts bleghed.”
Lægen foreslår selvfølgelig, at han går se den store klovn Garrick: “alle, der ser ham dø af latter”, og “han har en forbløffende kunstnerisk gave.”
Og manden svarer:
Og får det mig til at grine?
Ah, ja, jeg sværger, det gør han og ingen andre end ham; men … hvad bekymrer dig?
Sådan sagde den syge mand, at jeg ikke er helbredt; Jeg er Garrik! … Skift opskriften til mig.
En Español:
Og mig, han får mig til at grine?
“Ah, ja, jeg sværger dig, han vil, og ingen andre end han, men … hvad generer dig? “
Patienten sagde, jeg vil ikke komme mig således: Jeg er Garrick! Skift min recept.
Da dette digt kan findes her , vittigheden var allerede mindst 100 år gammel, da Alan Moore brugte den.
Der er endda en version , der refererer til en uspecifik” klovn “fra tre år før Watchmen blev offentliggjort.
Den forstyrrede mand sprang ud: “Men doktor, jeg er klovnen!”
Hver af os, selv klovnen, er udsat for perioder med depression og blues.
Dette gør det også klart, at selv før Watchmen var konteksten generelt mindre humoristisk og mere filosofisk. Så ingen snare trommer.
Det er værd at bemærke, at ordet Pagliacci oversættes til “klovne” og dermed kan stå for en generisk klovn .
Det er også meget sandsynligt en henvisning (direkte eller indirekte) til operaen Pagliacci . Især emnet for Smokey Robinson and the Miracles “” The Tears of a Clown “ er ganske apropos og kunne have tjent som inspiration:
Ligesom Pagliacci gjorde
prøver jeg at holde min tristhed skjult
Smilende for offentligheden
Men i mit ensomme rum græder jeg