Was ' bedeutet “ Sie sehen aus wie eine Pflaume ”

In dem TV-Drama „Boston Legal“ sagt Denny Crane „Sie sehen aus wie eine Pflaume“ an seinen Arbeitskollegen.

Was bedeutet das?

Kommentare

  • A. Pflaume ist eine getrocknete Pflaume. Ausgetrocknet, es wird alles faltig.
  • Ausgetrocknet : ein S, zwei Cs. 😉
  • Ich bin nicht der Meinung, dass dies möglich ist Ja, Sie können nachschlagen, was eine Pflaume ist, aber das ' erklärt nicht immer, was Leute bedeuten, wenn sie eine Person als einer getrockneten Frucht ähnlich beschreiben. Bedeutet es faltig oder ist ein Kommentar zu ihrer Farbe?
  • Ich stimme @ColleenV zu. Außerdem: Ein Wörterbuch ' sagt Ihnen nicht, ob der Vergleich typisch ist ein Kompliment oder eine Herabsetzung. In einigen Kulturen können Pflaumen als hübsches Obst angesehen werden t – Ich weiß es nicht '. Ein anderes Beispiel: Zu sagen, dass eine Frau wie eine Kuh aussieht, wäre in Amerika normalerweise eine Beleidigung – ich wette, es gibt Orte auf der Welt, an denen es nicht ' wäre und die Kenntnis der Wörterbuchdefinition von " Kuh " ' offenbart diese Nuance nicht unbedingt .
  • @Victor Bazarov: Das ' ist das, was die Wörterbücher sagen, wahr. Aber wir " ss-ers " sind da draußen und verstecken uns im Schatten. books.google.com/ngrams/…

Antwort

Ich stelle mir vor, Denny sprach mit jemandem, der besonders geschrumpft oder faltig war und beleidigte.

Der Satz ist wörtlich. „Du siehst aus wie eine faltige lila Frucht“

Dies sind Pflaumen; keine besonders schöne Sache, mit der man vergleichen kann:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

[Quelle]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.