Ist der folgende Satz falsch?
Wir haben ihn gefragt, wie er heißt.
Soll ich das Verb nach dem Betreff setzen, weil ich die gemeldete Sprache verwende (dh wir haben ihn gefragt) Wie war sein Name?
Antwort
Ja, Sie sollten das Verb nach dem Betreff setzen. Der Satz, wie Sie ihn gepostet haben ist nach den üblichen Grammatikregeln falsch. Beachten Sie, dass die Regeln nicht so streng sind, wie manchmal angenommen. Wenn das Thema sehr lang ist, bleibt das Verb oft davor. Vergleichen Sie:
Wir haben ihn gefragt, was das wichtigste Buch in seiner Sammlung ist.
Wir haben ihn gefragt, was das wichtigste Buch in ist Seine Sammlung war.
Hier wirkt die zweite Version gestelzt und unnatürlich, und Sie sollten die erste Version bevorzugen.
Auch wenn die Das Thema ist sehr kurz, da Sie in Ihrem Beispiel manchmal den Satz hören, den Sie in einer Konversationsrede gepostet haben. Aber in der geschriebenen Sprache sieht es schlecht aus.
Antwort
Nach Michael Swans praktischer englischer Verwendung folgten die Verbformen durch wh-Wörter müssen nicht invertiert werden.
(1)> Wir fragten ihn, wie er heißt .
(2)> Wir haben ihn gefragt, wie er heißt .
Beide Sätze sind korrekt, aber das Muster in der Reihenfolge eines Satzes ist üblich. Daher ist der zweite Satz die bevorzugte Form.