- Minulla on vähän ystäviä.
- Minulla on muutama ystävä.
Luulin, että ”harvat” tarkoittaa vain yhtä, kahta tai edes ketään. ”Muutama” tarkoittaa tyypillisesti enemmän kuin kahta. Minusta tuntuu kuitenkin siltä, että jotkut sanovat ”muutama”, kun he todella tarkoittavat ”muutama”, olenko oikeassa?
Kommentit
- I ’ m täällä, koska näin sen olevan erittäin hauskalla tavalla kaksi kertaa viimeisen viikon aikana, ja molemmat olivat uutismedian verkkosivustoilla, ihmisten, joiden oletetaan tuntevan englantia. Yksi esimerkki oli yksinkertaisesti väärä, ja toisessa tapauksessa ” Vaikka harvat biotekniikan yritykset kehittävät geeninmuokkaushoitoja, … ” kirjoittaja tarkoitti yksinkertaisesti sitä, että useampi kuin yksi yritys tekee sitä.
Vastaa
”Minulla on muutama ystävä” on aivan sama kuin sanoa ”Minulla on joitain ystäviä”.
”Minulla on vähän ystäviä” tarkoittaa kuitenkin, että sinulla on vain muutama ystävä (toisin kuin monet). . Joissakin yhteyksissä (ei aina!), Se voi myös tarkoittaa, että et tunne siitä hyvin, että haluat, että sinulla olisi enemmän ystäviä.
Huomaa myös, että on olemassa hyvin yleinen ilmaisu ” melko vähän ”, mikä on ansa ulkomaalaisille oppijoille, koska näyttää siltä, että sen pitäisi tarkoittaa” melko vähän, hyvin vähän ”—, mutta ei. Se tarkoittaa täsmälleen päinvastaista asiaa: ”suuri tai merkittävä määrä, monta”. Joten sanominen ”Minulla on melko vähän ystäviä” on sama kuin sanomalla ”Minulla on melko paljon ystäviä”.
Katsotaanpa vielä kahta esimerkkiä:
”Muutamat ihmiset ajattelevat, että tupakointi on terveellistä. ”
= Jotkut ihmiset ajattelevat, että tupakointi on terveellistä.” Harvat ihmiset ajattelevat, että tupakointi on terveellistä. ”
= Vain muutamat ihmiset, hyvin pieni määrä, ajattelevat tupakoinnin olevan terveellistä; useimmat ajattelevat, että se ei ole.”Melko monien mielestä tupakointi on terveellistä.”
= Monet ihmiset, (yllättävän) suuri määrä, ajattelevat tupakoinnin. on terveellistä.”Tätä autoa on saatavana muutama väri.”
= Tätä ajoneuvomallia on saatavana useina väreinä, määrä / valinta värejä, mutta alle monia .”Tätä autoa on saatavana muutama väri.”
= Tätä mallia on saatavana vain muutamassa värissä, vain muutamassa värissä; vähemmän kuin muutama . Puhuja todennäköisesti toivoo, että valinnanvaraa olisi enemmän.”Tätä autoa on saatavana useita värejä.”
= Tätä mallia on saatavana useampana värinä kuin luulet; melko joukko / lajike / valinta / valikoima ; melko paljon ; puhuja ei todellakaan odottanut saavansa tällaista valintaa, tai uskoo, ettet todennäköisesti odota sitä.
Kommentit
- +1. Mutta en ’ ole varma, onko sana ” yllättävän ” viimeisessä esimerkissäsi tarkoittaa ” melkoisen ” käyttöä .
- @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – Minulle ” Melko harvat ” merkitsevät ” enemmän kuin odotat ”, joten ” yllättävän ” näyttää sopivan.
- käyttävätkö englanninkieliset ihmiset todella näitä ” muutamia – muutamia ” sanoja keskustelu?
- Vieraana oppijana en haluaisi ’ edes kuulla ” a ” ennen muutama ”. Kun olet todella miettinyt tätä, se kaikki kuulostaa oudolta nyt. Pieni – muutama muutama se kuulostaa phio phio a lazer -aseelta.
- @kelin Hieman myöhässä juhliin … Mutta kyllä. Keskustelussa tämä ero on tärkeä tietää, koska sillä on suhteellinen tiheys.
Vastaa
muutama = ei kovin monta, keskittyen siihen, että tämä luku on (huomattavan) pieni.
”muutama” = ei kovin monta, mutta ainakin enemmän kuin yksi.
Esimerkkisi (1) ja (2) puhuvat samasta määrästä ystäviä, mutta (1) keskittyy siihen, että tämä on pieni määrä ja jolla on negatiivinen merkitys, kuten et sinulla on niin monta kuin pitäisi / voisi olla.
Voit myös soveltaa tätä sellaiseen, jonka on huono saada paljon ja kääntää merkitykset:
- Minulla on vähän vihollisia. (On jonkin verran huomionarvoista, kuinka pieni määrä on; hyvä merkitys)
- Minulla on muutama vihollinen.(Minulla ei ole paljon vihollisia, mutta minulla on enemmän kuin yksi)
Vastaa
Harvat on se, mitä Huddleston & Pullum kutsuu likimääräinen negator , negatiivinen, joka asettaa määrän lähelle nollaa kuin paikassa Koska se on negatiivinen, se lisensoi negatiiviset napaisuuskohteet (NPI):
Harvat ihmiset koskaan juoksi virkaan. (= ”Ei kovin monet ihmiset ole koskaan juoksuttaneet virkaan.”)
* Monet ihmiset koskaan juoksivat virkaan. (kielioppi, NPI positiivisessa lausekkeessa)
Muutama ilmoittaa myös pienen likimääräisen luvun , mutta se on positiivinen. Sellaisena se ei myönnä NPI: itä:
* Muutama ihminen ever juoksi virkaan. (kielioppi, NPI positiivisessa lausekkeessa)
Muutama ihminen juoksi virkaan. (= ”Pieni joukko ihmisiä juoksi virkaan.”)
Perusero on siis positiivisen ja negatiivisen välillä.
Kommentit
- Tämä näyttää vaikuttavan kuitenkin vain tietyissä olosuhteissa (aioin sanoa ” vain, kun ” muutama ” tulee aiheen eteen, mutta en ’ ole varma, onko olemassa muita tapoja voi toimia). Tarkastellessani OP ’ -esimerkkejä en usko ’ uskoakseni voida sanoa ” Minulla on koskaan vähän ystäviä ”.
Vastaa
Harvat käytettynä ilman edeltävää ”a” tarkoittaa ”hyvin vähän” tai ”ei ollenkaan”. Toisaalta muutamia käytetään osoittamaan ”ei suuri määrä”. Ero on hienovarainen, mutta on kuitenkin tapauksia, joissa nämä kaksi voivat tarkoittaa täysin vastakkaisia asioita.
En voi ajatella tällaista esimerkkiä ”muutamaksi minuutiksi” ja ”muutamaksi minuutiksi”, mutta harkitse tätä:
Minulla on muutama vastalause toimittajan ehdottamaan lähestymistapaan.
Tämä tarkoittaa, että en ole mukana myyjän ehdotuksessa. Minulla on joitain vastaväitteitä, mutta en niin monta, että sanoisin ”Minulla on useita vastaväitteitä …”. Minulla on kuitenkin vastaväitteitä, joihin on puututtava.
Minulla on vähän vastalauseita toimittajan ehdottamaan lähestymistapaan.
Tämä on myönteisempi lausunto, joka tarkoittaa, että olen enemmän tai vähemmän mukana ehdotuksessa. Se ei ole koko sydämen hyväksyminen, mutta minulla on tuskin mitään vastaväitteitä.
Kommentit
- Tässä tapauksessa ” muutama minuutti ” ei vain yleisesti sanota jostain syystä. Mutta voimme sanoa ” Hänellä on vähän aikaa jäljellä ennen kuin juna lähtee ” (jotta hän voi mennä nappaamaan kahvia) ja ” Hänellä on vähän aikaa jäljellä ennen kuin juna lähtee ” (ei riitä kahvia nappaamaan) Tai ” Hänellä on jäljellä muutama vuosi tavoitteidensa saavuttamiseksi ” (joten hänen pitäisi pyrkiä niihin) ja ” Hänellä on vähän vuotta jäljellä, jonka aikana hänen tavoitteensa voidaan saavuttaa
vähän ja ’ vähän ’ on sama kuin ’ muutama ’ ja ’ muutama ’.
Vastaus
Harvat meistä ymmärtävät tämän eron merkityksen. – (valitettavasti) monet meistä eivät ymmärrä tämän eron merkitystä. – negatiivisen puolen painottaminen.
Jotkut meistä ovat tietoisia tästä tärkeästä erosta. – – (Onneksi) jotkut meistä ovat tietoisia tästä erosta. – stressi on positiivisella puolella.
vastaus
Tässä esimerkissä ”harvat” korostavat yksiselitteisesti niukkuutta, kun taas ”muutama” käytetään viittaamaan pieni määrä, monta kertaa tahallisena aliarvostuksena.
Vastaa
”Muutama” tarkoittaa ”jotkut” tai ”kourallinen” . ”Muutama” merkitsee ”ei ylivoimaisesti suurta määrää, mutta ei myöskään vähäpätöistä”.
”Harvat” tarkoittaa ”käytännössä ei yhtään” tai ”melkein nolla”.”Muutama” ilman edeltävää ”a” merkitsee merkityksetöntä pientä lukua ”
Vastaa
Aluksi jotain pitäisi olla sanoi absoluuttinen määrä vs. suhteellinen määrä :
-
absoluuttinen = ilman viittausta toivottuun / tarvittavaan määrään
-
suhteellinen = viitteellä toivottuun / tarvittavaan määrään
Joten:
1.
Minulla on paljon ystäviä. ≠ Minulla on muutama ystävä. [Laskettava substantiivi]
Minulla on paljon rahaa. ≠ Minulla on vähän rahaa. [Laskematon substantiivi]
( suuri ≠ pieni määrä, absoluuttinen = et tiedä onko henkilö ilmoittaessani tuntuu siltä, että he haluaisivat saada enemmän tai ei)
2.
Minulla on paljon ystäviä. ≠ Minulla on vähän ystäviä. [C] enemmän ≠ vähemmän kuin tarvitaan
Minulla on paljon raha. ≠ Minulla on vähän rahaa. [U] enemmän ≠ vähemmän kuin tarvitaan
( suuri ≠ pieni määrä, suhteellinen = tiedät tiedät , että henkilö kokee, että tämä on enemmän kuin tarpeeksi enough ei riitä)
Jos käytetään vain ”vain”, se tekee referenssistä haluttuun / tarvittavaan määrään kirkas, ja ”muutama / vähän” käytetään sanan ”vähän / vähän” sijaan. ”Minulla on vain muutama ystävä. / Vähän rahaa.” ”* Minulla on vain vähän ystäviä. / Vähän rahaa.” olisi pleonastinen, tarpeeton.
Vastaus
Muutama tarkoittaa ”kolmea”. Niinkin helppoa. kourallinen on viisi.
Kommentit
- Tämä kysymys on jo saanut vuosien varrella hyviä vastauksia, joista yksi on hyväksytty vastaus. Jos katsot olemassa olevia vastauksia, näet mitä odotamme.
- Jos joku tarjosi minulle muutama pala kanaa keittooni, minä ’ d ole erittäin pettynyt kolmeen.
- Ei ole sellaista rajaa, että ” Muutama tarkoittaa kolmea ” . ” Pari jotakin ” tarkoittaa melkein aina 2 ja ” muutama jotain ” tarkoittaa yksinkertaisesti ” 3 tai enemmän ”. Jos sanon ” Minulla on muutama vuosi jäljellä ennen kuin kuolen ”, se ei tarkoita tarkalleen 3. ” Kätevä ” tarkoittaa yksinkertaisesti ” pientä lukua ”, tarpeeksi pienet, jotta voit todennäköisesti laskea ne ” -sormillasi toisella kädellä ”, joten ” viisi tai vähemmän ”. Tai jos tuotteet olivat pieniä (kuten esimerkiksi kolikoita), se voi tarkoittaa sitä, että esineitä voi olla kädessäsi, mikä voi olla enemmän tai vähemmän kuin 5.