Mistä sana “ umpteenth ” tuli?

Viidestoista tulee umpty -merkinnästä, määrittelemätön numero. Etymology Online sanoo, että ”umpty” on johdettu ”viiva” -moreenikielisestä slangista, johon vaikuttaa yhdistäminen numeroihin, kuten kaksikymmentä, kolmekymmentä jne. ”

Ja mielestäni” teiden ”lisäyksen on tehtävä ”th” on helpompi lausua järjestysmuodolle, mutta voi olla myös lisätä korostusta sanaa pidentämällä. Se voi johtua myös yllä / kommentissa mainitsemastani teini / kymmenestä: määrittelemätön määrä kymmeniä.

Ja tämä lähde ehdottaa, että Morse-koodin slangisana ”ump” on alkuperältään jäljiteltävä, joten kerään, mikä tarkoittaa sitä, että ”millainen viiva kuulostaa Morse-koodista.

Minusta piti mieltä, että tämä tarkoittaa jotain _th kertaa, tai vastaava määrä nth kertaa (n. asteeseen saakka?) – vaikka yksi viiva on T: n Morse-koodi.

Kommentit

• +1 tietysti se on! Unohdin. Poista nyt turha vastaukseni …
• Miksi ei ” umptieth ”?
• Tämä näyttää käytöltä vuodelta 1900, joka edeltää etymonline.com-sivua ’ s 1905.
• @ drm65: Omat kammiosi sanovat, että umpty on onomatopoiakki, Morse-koodiviivan muodostavan näppäimen painalluksen äänestä.

Useat hakuteokset ovat yhtä mieltä väitteestä, jonka mukaan umpty on syntynyt morsekooditerminä. Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (2000):

monitoista. Umpteenth voi olla peräisin M tai umpty , varhaisessa Morse-koodissa, joka merkitsi viivaa. Tämän teorian mukaan umpty tarkoitti ” suurta tai monia ”, koska M ( umpty ) liitettiin latinalaisiin M , ” tuhat. ” Lisää teini ” kymmeneen ” lyhennettyyn umpty : tulos oli monitoista , ” monia kymmeniä, ” tarkoitti hyvin suurta määrää ja monitoista .

John Ayto, Sanan alkuperän sanakirja (1990):

lukumäärä Umpteen on johdettu aikaisemmasta umpty . Tämä alkoi elämän merkinantajien ”slangiterminä” viiva ”Morse-koodissa (kuten sen kumppani iddy ” piste ”, se oli puhtaasti mielikuvituksellinen). Sen samankaltaisuus kaksikymmentä , kolmekymmentä , jne. johti siihen, että sitä käytettiin ”määrittelemättömään suureen määrään”, ja useat yksinkertaisesti korvasi -ty -liitteen -teen .

Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , viides painos (1961):

iddy (tai itty ) umpty . Merkinanto: sotilaallinen: myöhäinen C. 19–20. Entinen lause, jota Intiassa käytetään opettaaksemme morsea alkuperäisjoukoille.

Varhaisin esimerkki tämä käyttö, jonka voin löytää Google-kirjojen hakutuloksista, on peräisin ” ”Iddy Umpty” Idylli , ” Punch issa (24. tammikuuta 1906):

Niiden Morse-koodien kohdalla, joita Daily Mail käyttää ilmoittaakseen vaalitulokset, sanat ” iddy ” ja ” umpty ” käytetään yleensä palveluissa mieluummin kuin ” piste ” ja ” -viiva.”

Muut viitteet – kuten Wentworth & Flexner , Dictionary of American Slang ensimmäinen painos (1960) ja Chapman & Kipfer, Dictionary of American Slang , kolmas painos (1995) ) – oksenna Morse-koodin tulkinta ja ilmoita yksinkertaisesti määrittelemättömät numerot, jotka umpty , umpteen ja umpteenth osoittavat.

Wentworth & Flexner on mielenkiintoisin vaatia tiettyjä numeerisia alueita termeille, ainakin joissakin tapauksissa:

monitoista [tai] umteenth adj. 1 Mikä tahansa määrittelemätön järjestysnumero 13. – 19. Ei yleinen. 2 Mikä tahansa suuri määrittelemätön järjestysnumero.

umpty n. , adj. Mikä tahansa määrittelemätön numero, joka päättyy ” -ty ” 20: stä 90: een.

umpty- umph adj. Mikä tahansa määrittelemätön järjestysnumero 24. – 99. mukaan lukien.

Google-kirjojen hausta löytyy useita esimerkkejä lukemattomasta ja sen muunnoksesta umteen ennen vuotta 1908, jotka kaikki ovat peräisin Pohjois-Amerikasta. Aikaisemmat kaksi, Torontossa, Ontariossa, Griffiksi kutsuttu typografi, käyttävät sanaa umteen epätavallisella tavalla, jota en voi tulkita tyydyttävästi. Griffistä ” Toronton kiinnostavat aiheet , ” Typografisessa lehdessä (1. heinäkuuta 1900):

Tämän kaupungin tulostimet sopivat erinomaisesti pyöriin – tarkoitan polkupyöriä. Viimeisin, joka hämmästyttää tuhkapolkua pyörillä, on veteraanikaverimme John Armstrong, Mil. John näyttää melko upealta – itse asiassa umteen – polttamalla yhdessä asunsa kanssa.

Griffiltä, ” Torontosta, Kanadasta. , ” Typografisessa päiväkirjassa (15. joulukuuta 1901):

Tämän kaupungin sanomalehtien kirjoittajat kokoontuvat järjestäjien Stevensin ponnistelujen avulla ja Huddleston. Kaksi kokousta on jo pidetty. ” Katso heidän savuaan ”, kun he saavat täyden virran päälle, sillä luulemme olevamme ” umteen ” ja myös lämpimät jäsenet.

Mutta pian sen jälkeen umpteen ja umteen ilmestyvät tutummassa merkityksessään. Mainoksesta Kuiva-aineiden toimittaja (5. heinäkuuta 1902):

Mutta heti kun olen täydentänyt crackerjackia, jonka tungin. Useat sadat kuulivat minut ja vastasivat – sitten he käskivät; sitten minä kiristäin taas. Umpteen sataa muuta vastausta – enemmän tilauksia, enemmän kirouksia – jälleen enemmän tilauksia. Sitten, jiminy! Minut joutui räpyttämään – suo täysin.

-kirjeestä Meridianilta, Mississippi ( 24. elokuuta 1903), julkaisussa Machinists ”Monthly Journal (lokakuu 1903):

Nyt kun et ole koskaan lukenut sanomalehdissä ja tieteelliset artikkelit, jotka koskevat mitä tahansa hämmästyttävää tai yhtäkkiä koskien [Lodge] 312: ta, mutta hän pysyy ajan tasalla omalla konservatiivisella tavalla. umpteen sata ja jäädytettyä kuoliaaksi teimme 2,01 dollaria kymmenessä tunnissa, ja nyt lähestymme 3,20 dollaria päivässä.

Lähettäjä ” Avustajien klubi , ” ryhmässä Atlantin kuukausi (elokuu 1904):

Muutama kuukausi sen jälkeen, kun asiat ovat ” hiljeni, ” kyseisen laitoksen promoottori [

Rising-Star Ebenezer-African Mining, Development and Ameliorating Corporation, Limited ”] palaa yhtäkkiä ” Tuulta ja vettä edistävä ja pyrotekninen yritys ” ” umteen miljoonaa hehtaaria Popotalegon piirikunnassa, Salt River, Jumping-off-paikka.”

Lähettäjä ” Pikku Bo Peep , ” [New York] Puck issa (25. heinäkuuta 1906), hyvitetään Milwaukee Sentinel :

Pikku Bo Peep / Kadonnut monta lampaat / Ja hän on vihainen kuin munat, / Sillä hänellä on aavistus / Että kaikki niput / Tehtiin ruukkukaniin.

Alkaen ” Lyhyet keskustelut kaupan kanssa ” Sementtimaailmassa (15. kesäkuuta 1907):

Omistaja oli valmis allekirjoittamaan sopimuksen kun nokkaa pitkin pilvet ja pohjoistuulet, jotka voihkivat useampia erilaisia rusetteja talonsa kulmissa, kunnes hän tarttui suuren miehen koon annos.

Mutta kaikki nämä esiintymät ovat myöhässä saapuneita verrattuna John Seymour Woodin käyttämään umpty : een College Days, tai Harryn ura Yalessa (1894) useina yhdistelminä. Tässä kirjassa Yalen eri luokan vuosia kutsutaan johdonmukaisesti nimellä ” Umpty-one ” – ” Umpty-four. ” Näin tyypillinen ilmentymä lukee:

” Olemme täällä vakavien asioiden parissa, ” hän sanoi haukottelemalla. ” Delta Kappa on Yhdysvaltojen suurin yliopistojen salaseura – tarkoitan, että sillä on suurin aktiivinen jäsenyys yhdessä luvussa. Miksi luokassa on yli seitsemänkymmentä jäsentä, kuusikymmentä ryhmässä Umpty – kaksi ja noin kuusikymmentä ryhmässä Umpty – yksi. Se tekee – kuinka monta tämä tekee? ” hän kysyi kääntyen Bob Clarkin puoleen.

Onko ” umpteen ” velkaa olemassaolonsa Morse-koodille tai ei, se oli varmasti laajasti käytössä kauan ennen vuotta 1918, aikaisinta päivämäärää, joka on lueteltu Merriam-Websterin yhdestoista kollegiaalisessa sanakirjassa (2003).

Kommentit

• Huomasin myös ”rumpty-umpty-iddle-dy” vuonna 1825. Se ei ole ’ t viittaa umpty iin paikkamerkkinä, mutta se ’ on utelias samanlainen kuin Morse-slangi.

OED: n mukaan umpteen (myös umteen ) on peräisin umpty (määrittelemätön, yleensä suuri luku) ja -teen . Heidän ensimmäinen lainaus on vuodelta 1918, mutta sitä käytettiin 1800-luvun Uudessa-Seelannissa ja Australiassa.

Uusi-Seelanti, ”LOAFER IN STREET.”, Press, Nide XXX, numero 4098, 14. syyskuuta 1878, sivu 5 :

Tämän on oltava hyvä uutinen japanilaiselle. paperimiehet, koska oletetaan, että he ovat samanlaisia kuin sinä ja minä, eivätkä koskaan ravaa, kun luottotase on yli noin umteen penniä , he voivat vetää kunnianloukun mustetta ja käyttää sarkasmin kynää suloisella vapaudella, jolle he ovat olleet tähän mennessä vieraita.

Australia, Maitland Daily Mercury (NSW: 1894 – 1939), torstaina 1. maaliskuuta 1894 :

Mutta kantelija sanoi hänelle, että hän oli jo antanut hänelle punnan. Hän sanoi: ”Ei, se on punta, jonka annoit minulle; Tiedän sen numerolla. ”Kantelija sanoi:” Mikä on numero? ”Ja neiti Leggett vastasi ” useampaan 7 ”.” Kantelija sanoi ”Se ei tule”, tiedät, että panit punnan, jonka annoin sinulle, taskuusi. ”

Ja:

… kantelija sanoi: ”Tiedätkö numeron muistiinpanosta ”, ja hän vastasi:” Kyllä, minä teen; numero on 1700 ja useita ; hänen mielestään kantelija oli hänellä on haukku; hän näki valittavansa useita kertoja sen jälkeen setelistä, ja hän sanoi hänelle: ”Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, kun laitoin sen sinun käsiisi.” ”>

Voin vastata ainakin toiseen osaan. Lausekkeen tyypilliseen käyttöön kuuluu sama tapahtuminen tai tekeminen toistuvasti, erityisesti jotain ei-toivottua. Esimerkiksi ”Tämä on moninkertainen kerta , kun minun on pitänyt poimia sukat lattialta!”

Jotain epätoivottavaa kerran tapahtuu tarpeeksi pahaa. Kaksi tai kolme kertaa on vähän paljon. Jos toistumisia tapahtuu teini-ikäisillä ja sen ulkopuolella, olet tässä vaiheessa kaukana ainutlaatuisten tapahtumien valtakunnasta, jotka voidaan vapauttaa, ja olet hyvin tavallisen väärinkäyttäytymisen valtakunnassa.

Kommentit

• Mutta en halua ’ t ” viisikymmentä ”: lla tai jollakin suuremmalla luvulla on enemmän voimaa kuin millään ” teini ” tässä liioittelevassa kulttuurissa? (OK, niin minä muodostivat sanan …)
• @ drm65 – Ei. Ensinnäkin kaikki teini-ikäiset ovat enemmän kuin tarpeeksi tarkoittamaan, että tilanne on muuttunut haitalliseksi. Siellä ’ s ei ole syytä mennä pidemmälle. Toiseksi todellisen numeron (kuten 50: n) laskeminen antaa vastahakoiselle mahdollisuudelle mahdollisuuden muuttaa hieman tarkan lukumäärän suhteen. Jos tunnet numeerisen inflaation paineen ja haluat todella mennä isommaksi, ’ s miksi meillä on nyt sanoja kuten ” jillion ”, ” gazillion ” ja ” basillion ”. Tosin olen ’ kuullut ” lukemattoman miljardin ” muutaman kerran vaimolta. 🙂
• On mainittava, että samanlainen käsite on olemassa myös norjan kielellä ( ø rten ), missä se on myös 14 sanaa, ei 40 sanaa. En tiedä, oliko siitä sanasta koskaan ollut -ty-versiota, eikä sitä, mikä on ø rten : n etymologia, mutta se on silmiinpistävän samanlainen molemmissa muodoissa ja merkitys.