Différence entre “ humble ” et “ modeste ”

Modest décrit le trait de personnalité ou le comportement consistant à ne pas se faire étalage, à se parler ou se mettre en valeur. Un comportement modeste peut être une réponse à des compliments, des louanges ou suivre une réalisation. La modestie peut également se manifester physiquement (par exemple, «shabiller modestement», «accessoires modestes», «sourire modeste»).

En revanche, «humble» se réfère spécifiquement à létat intérieur et aux sentiments dune personne. Une personne humble est prête à accepter ou à respecter lautorité, lintellect et la sagesse ou la supériorité dautrui sans essayer de la défier ou de saffirmer.

En résumé, être modeste fait référence à votre comportement, être humble fait référence à votre ego.

Commentaires

• Réponse fantastique; alors que les mots peuvent évidemment signifier dautres choses (comme décrit dans dautres réponses), le comportement de " " vs " qualité innée " la différence est cruciale pour décider quel mot utiliser IMO.
• Oui, très belle réponse succincte qui va droit au but.
• Humble peut bien sûr se référer au comportement. Une définition est " ayant ou montrant une estimation modeste ou faible d’une ' propre importance ".
• donc fondamentalement quand je veux madresser à quelquun et dire, par exemple " Japprécie vraiment que vous soyez si modeste " plutôt que de dire " Japprécie vraiment que vous soyez cet humble " nest-ce pas? Devrions-nous utiliser humble uniquement pour nous-mêmes? et modeste pour les autres?

Modeste fait référence à lopinion quune personne a delle-même.

Humble fait référence au comportement dune personne par rapport aux autres.

Une personne est modeste lorsquelle ne se vante pas ou ne se vante pas et lorsquelle a tendance à minimiser ses propres capacités.

Une personne est humble lorsquelle montre de la déférence et une volonté de se soumettre aux autres .

Ils vont souvent de pair, mais ce nest pas obligatoire.

Commentaires

• Vous et Raïssa avez besoin pour se réunir et résoudre ce problème. Lequel dentre vous a raison?

Quand on est modeste, ils ont un modérée vue de leurs propres capacités. Autrement dit, ils ne se sous-évaluent pas nécessairement eux-mêmes, mais ils ne surévalueraient jamais.

Quand on est humble, ils ont un faible vue de leurs propres capacités. Ils se considéreront toujours comme faibles dans ce domaine, même sils ne le sont pas.

« Modeste » est généralement plus adapté pour décrire quelquun avec une vision équilibrée et précise deux-mêmes, alors que « humble » est pour celui qui est inférieur à ce quil devrait être (humilier quelquun, cest abaisser son propre sens de la valeur), bien quil y ait certainement beaucoup de croisements dans lutilisation moderne des deux mots.

Commentaires

• Désolé, -1. Je conviens que le verbe " humble " implique dabaisser quelquun ' humilité (et son adjectif associé, sur lequel le PO sest interrogé) est considéré comme une vertu dans de nombreuses sociétés. Comme le souligne @Raissa, il reflète un type de personnalité qui n’est pas prétentieux et est capable de respecter d’autres opinions, quelle que soit la croyance en soi de '. De même, la modestie ne découle pas nécessairement dune vision modérée de soi. La modestie peut être truquée, ce qui signifie que lon peut se tenir en haute estime tout en paraissant modeste.

Les études font partie dun effort pour définir lhumilité, un concept plus généralement associé moins à la science quà la religion. (Dans Matthieu 11:29, Jésus dit: «Je suis doux et humble de cœur.») Alors que la recherche sur le narcissisme – sans doute linverse de lhumilité – a attiré une large attention, il a été plus difficile de définir et de mesurer lhumilité. Les chercheurs conviennent que ce n’est pas simplement un autre mot pour désigner la modestie. Une personne qui balaie les compliments n’est pas nécessairement serviable, généreuse, respectueuse lors des conflits ou d’acceptation des critiques – autant de traits que nous pouvons attendre des humbles.

Selon un modèle, les humbles voient leurs forces et faiblesses avec précision et sont enclins à laltruisme. Ces personnes seraient susceptibles de bien traiter leur partenaire amoureux et dagir de manière à soutenir leur lien. Avec ce modèle à lesprit, une équipe dirigée par Daryl Van Tongeren a mené trois études pour vérifier si les participants appréciait lhumilité lors dun rendez-vous potentiel et étaient plus enclins à pardonner à un partenaire quils considéraient comme humble.

Commentaires

• Si humble signifie < accepter les critiques > plus < accepter ou non le compliment >. Modeste signifie que < ne pas accepter le compliment > plus < peut accepter ou non critique . Si vous n’acceptez ni la critique ni le compliment, vous êtes modeste mais pas humble.

Modeste ne signifie pas pauvre , mais humble fait.

Par exemple: vous pouvez porter des vêtements humbles qui sont vieux et bon marché, qui vous font ressortir comme un pouce endolori à un mariage royal; ou, vous pouvez porter des vêtements modestes qui vous permettent de vous adapter et de ne pas vous démarquer lors dun mariage royal.

Commentaires

• Je ' d voir ' modeste ' comme signifiant pauvre dans la mesure où lhumble le fait – les gens diraient souvent " dun milieu modeste " (comme avec " depuis des débuts modestes ") pour signifier " pas bien nanti ".
• Oui, ' un appel rapproché. Je fais simplement référence à la fréquence à laquelle jai entendu / lu lun sur lautre pour la même définition.