Doù vient le mot “ énième ”?

Un énième vient de umpty , ce qui signifie un nombre indéfini. Etymology Online dit que « umpty » est dérivé de « largot du code Morse pour » tiret « , influencé par lassociation avec des chiffres tels que vingt, trente, etc. »

Et je pense que le « dixième » insert est de faire le « th » est plus facile à prononcer pour la formation ordinale, mais il pourrait être aussi dajouter de lemphase en allongeant le mot. Cela peut aussi être dû à la connexion ado / dix que jai mentionnée dans mon commentaire ci-dessus: un nombre indéfini de dizaines.

Et cette source suggère que le mot dargot du code Morse « ump » est dorigine imitative, donc je suppose que cela signifie que « cest à quoi ressemble un tiret dans le code Morse.

Il mest apparu que cela signifie quelque chose comme _th fois, alors, ou léquivalent de nième fois (au nième degré?) – bien quun seul tiret soit du code Morse pour T.

Commentaires

• +1 bien sûr! Jai oublié. Maintenant, pour supprimer ma réponse inutile …
• Pourquoi pas  » umptieth « ?
• Cela ressemble à une utilisation de 1900, antérieure à etymonline.com ‘ s 1905.
• @ drm65: My Chambers dit que umpty est onomatopée, à partir du son de la touche générant un tiret de code Morse.

Plusieurs ouvrages de référence sont daccord avec laffirmation selon laquelle umpty est originaire dun terme de code Morse. De Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Expression Origins (2000):

unième. Unième peut dériver de M , ou umpty , au début du code Morse, qui signifiait un tiret. Par cette théorie, umpty en est venu à signifier  » grand ou beaucoup  » parce que M ( umpty ) était associé au latin M ,  » mille.  » Ajout de teen pour  » dix  » à un umpty raccourci, le le résultat était umpteen ,  » plusieurs dizaines,  » signifiant un très grand nombre et énième .

Daprès John Ayto, Dictionary of Word Origins (1990):

umpteen Umpteen a été dérivé dun vide . Cela a commencé comme un terme dargot signifiant « tiret » en code Morse (comme son compagnon iddy pour « point », son origine était purement fantaisiste). Sa similitude avec vingt , trente , etc. a conduit à son utilisation pour un « nombre indéfiniment grand », et umpteen a simplement remplacé le suffixe -ty par -teen .

Daprès Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , cinquième édition (1961):

iddy (ou itty ) umpty . Un signaleur: militaire: fin C. 19–20. Ex une phrase utilisée en Inde pour enseigner le morse aux troupes indigènes.

Le premier exemple de cette utilisation que jai pu trouver dans les résultats de recherche Google Livres provient de  » Un « Iddy Umpty » Idylle ,  » dans Punch (24 janvier 1906):

Pour le code Morse utilisé par le Daily Mail pour annoncer les résultats des élections, les mots  » iddy  » et  » umpty  » sont couramment employés dans les services de préférence à  » point  » et  » tiret. »

Autres références, telles que Wentworth & Flexner , Dictionary of American Slang première édition (1960), et Chapman & Kipfer, Dictionary of American Slang , troisième édition (1995 ) —Omettez linterprétation du code Morse et rapportez simplement les nombres quelque peu indéfinis que umpty , umpteen et énième indiquent.

Wentworth & Flexner est très intéressant pour revendiquer des plages numériques spécifiques pour les termes, au moins dans certains cas:

unième [ou] unième adj. 1 Tout nombre ordinal non spécifié du 13 au 19 inclus. Pas courant. 2 Tout grand nombre ordinal indéterminé.

umpty n. , adj. Tout nombre non spécifié se terminant par  » -ty  » de 20 à 90 inclus.

umpty- umph adj. Tout nombre ordinal non spécifié compris entre le 24 et le 99 inclus.

Une recherche Google Livres révèle plusieurs exemples de umpteen et de sa variante umteen davant 1908, tous dAmérique du Nord. Les deux premiers, dun typographe de Toronto (Ontario) appelé Griff, utilisent le mot umteen dune manière inhabituelle que je ne peux « t interpréter de manière satisfaisante. De Griff,  » Thèmes dintérêt de Toronto ,  » dans The Typographical Journal (1er juillet 1900):

Les imprimantes de cette ville sont parfaites pour les roues — je veux dire les vélos. Le dernier à étonner le chemin de la cendre en roulant est notre ami vétéran, John Armstrong, du Mil. John a lair assez chouette – en fait umteen – brûlant avec sa tenue.

De Griff,  » De Toronto, Can. ,  » dans The Typographical Journal (15 décembre 1901):

Les rédacteurs de journaux de cette ville se réunissent, grâce aux efforts des organisateurs Stevens sur et Huddleston. Deux réunions ont déjà eu lieu.  » Surveillez leur fumée  » quand ils seront à pleine puissance, car nous pensons quils seront  » umteen  » et des membres chaleureux aussi.

Mais peu de temps après, umpteen et umteen apparaissent dans leur sens plus familier. Daprès une publicité dans Dry Goods Reporter (5 juillet 1902):

Mais dès que jai perfectionné le crackerjack, jai chanté. Plusieurs centaines mont entendu et ont répondu – puis ils ont ordonné; puis jai chanté à nouveau. Umpteen cent autres réponses – plus de commandes, plus de chant – encore plus de commandes. Ensuite, par jiminy! Jai été frappé par le cygne — complètement submergé.

Dune lettre de Meridian, Mississippi ( 24 août 1903), dans Machinists « Monthly Journal (octobre 1903):

Maintenant, alors que vous ne lisez jamais dans les journaux et des articles scientifiques sur quelque chose détonnant ou de soudain concernant [Lodge] 312, mais elle se tient au courant de son temps à sa manière conservatrice. En umpteen cent et gelés à mort, nous travaillions pour 2,01 $ toutes les dix heures, et nous approchons maintenant de 3,20 $ par jour.

Du  » Le club des contributeurs ,  » à The Atlantic Monthly (août 1904):

Quelques mois après, quand les choses se sont  » calmé,  » le promoteur de cette institution [

Létoile montante Ebenezer-African Mining, Development and Ameliorating Corporation, Limited « ] éclate soudainement alors que  » Société de promotion de léolien et de leau et pyrotechnique  »  » contrôlant umteen millions dacres dans le comté de Popotalego, Salt River, lieu de saut. »

De  » Little Bo Peep ,  » à [New York] Puck (25 juillet 1906), crédité au Milwaukee Sentinel :

Little Bo Peep / Lost umpteen mouton / Et elle « est folle comme les bites, / Car elle a une intuition / Que tout le groupe / Ont été transformés en poulets en pot.

De  » Courts entretiens avec les professionnels  » dans Cement World (15 juin 1907):

Le propriétaire était prêt à signer le contrat quand le long de la came les nuages et les vents du nord qui gémissaient umpteen sortes de bow-wows dans les coins de sa maison jusquà ce quil attrape une grosse dose de grognon.

Mais toutes ces instances sont des retardataires par rapport à lutilisation de umpty par John Seymour Wood, dans College Days, ou Harry « s Career at Yale (1894) en divers nombres composés. Dans ce livre, les différentes années de classe à Yale sont systématiquement appelées  » Umpty-one  » à  » Umpty-four.  » Voici comment une instance typique se lit:

 » Nous sommes ici pour des affaires sérieuses,  » dit-il en bâillant.  » Delta Kappa est la plus grande société secrète universitaire des États-Unis. Je veux dire quelle compte le plus grand nombre de membres actifs dans un chapitre. Pourquoi il y a plus de soixante-dix membres dans notre classe, soixante dans Umpty -deux, et environ soixante dans Umpty -one. Cela fait – combien fait qui font?  » demanda-t-il en se tournant vers Bob Clark.

Si  » umpteen  » doit son existence au code Morse ou non, il était certainement largement utilisé bien avant 1918, la date la plus ancienne répertoriée dans le onzième dictionnaire collégial de Merriam-Webster (2003).

Commentaires

• Jai également repéré « rumpty-umpty-iddle-dy » en 1825. Cela ne ‘ t fait référence à umpty comme espace réservé, mais ‘ est curieusement similaire à largot du code Morse.

LOED dit que umpteen (également umteen ) vient de umpty (un nombre indéfini, généralement grand) et -teen . Leur première citation date de 1918, mais elle a été utilisée au XIXe siècle en Nouvelle-Zélande et en Australie.

Nouvelle-Zélande, « LOAFER IN THE STREET. », Press, Volume XXX, numéro 4098, 14 septembre 1878, page 5 :

Ce doit être une bonne nouvelle pour le Jap. les hommes de papier, pour avoir supposé quils sont comme vous et moi, et ne jamais trotter avec un solde créditeur supérieur à environ umteen pence , ils peuvent jeter lencre de la diffamation et manier la plume du sarcasme avec une douce liberté à laquelle ils ont été jusquici étrangers.

Australie, The Maitland Daily Mercury (NSW: 1894 – 1939), jeudi 1er mars 1894 :

Mais la plaignante lui a dit quil lui avait déjà donné la livre. Elle a dit: «Non, cest la livre que vous mavez donnée; Je le connais par le numéro. « Le plaignant a dit » Quel est le numéro? « Et Mlle Leggett a répondu  » umpteen 7. «  Le plaignant a dit: « Cela ne sera pas le cas, vous savez que vous avez mis la livre que je vous ai donnée dans votre poche. »

Et:

… le plaignant a dit: « Connaissez-vous le numéro de la note », et elle a répondu:« Oui, je le fais; le nombre est 1700 et umpteen ; elle pensait que la plaignante était avoir une alouette; elle a vu plusieurs fois se plaindre du mot par la suite, et il lui a dit: « Je nai rien à voir avec ça une fois que je lai mis entre vos mains. »

Nouvelle-Zélande, » SPORTING « ., Otago Witness, numéro 2332, 10 novembre 1898, page 34 :

Il est probablement par un cheval n ° 43 sur une jument n ° 2, ou quelque chose de ce genre, et combine très probablement en sa personne le sang de « umpteen » familles en cours dexécution et nimporte quel nombre de souches de taureaux.

Quelques autres premières utilisations dAustralie:

• 1911 : « presque mille ans »

• 1912 : « la somme de mille mille quatorze shillings et un chèque de pass-out « 

• 1913 : » Il y a mille ans et astérisque mois depuis … « 

Commentaires

• Jai ‘ envoyé ces umpteen antédatings à lOED.

Je peux au moins répondre à la deuxième partie. Lutilisation typique de la phrase implique que la même chose se produise ou se répète, en particulier quelque chose dindésirable. Par exemple, « Cest la énième fois que je » dois ramasser vos chaussettes sur le sol! « 

Quelque chose de indésirable qui se produit une fois est déjà assez grave. Deux ou trois fois, cest un peu trop. Si des récidives surviennent chez les adolescents et au-delà, à ce stade, vous êtes bien au-delà du domaine des événements uniques qui peuvent être excusés, et vous êtes bien dans le domaine des mauvais comportements habituels.

Commentaires

• Mais ne ‘ t  » cinquantième « , ou un nombre plus élevé, ont plus de force que nimporte quel  » adolescent « , dans cette culture exagérée? (OK, alors je inventé un mot …)
• @ drm65 – Non. Tout d’abord, tout ce qui est chez les adolescents est plus que suffisant pour laisser entendre que la situation est devenue malveillante. ‘ na aucune raison daller plus loin. Deuxièmement, inscrire un nombre réel (comme votre 50) donne au cad récalcitrant loccasion de modifier légèrement sous réserve dun désaccord sur le nombre exact. Si vous ressentez la pression de linflation numérique et que vous voulez vraiment aller plus loin, ‘ explique pourquoi nous avons maintenant des mots comme  » jillion « ,  » gazillion  » et  » bazillion « . Certes, jai ‘ entendu  » énième milliard  » plusieurs fois de la part de ma femme. 🙂
• Il faut mentionner quune notion similaire existe également en norvégien ( ø rten ), où elle est également un -teen mot, pas un -ty mot. Je ne sais pas sil y a jamais eu une version -ty de ce mot, ni quelle est létymologie de ø rten , mais elle est étonnamment similaire dans les deux formes et la signification.