Dans Watchmen , le comédien rappelle à Rorschach une blague quil a entendue une fois:
« Jai entendu une blague une fois: Lhomme va chez le médecin. Dit quil « est déprimé. Dit que la vie semble dure et cruelle. Dit quil se sent tout seul dans un monde menaçant où ce qui nous attend est vague et incertain. Le médecin dit: » Le traitement est simple. Le grand clown Pagliacci est en ville ce soir. Allez le voir. Cela devrait vous prendre. « Lhomme fond en larmes. Il dit: » Mais docteur … je suis Pagliacci. «
Était-ce une vraie blague dehors des Watchmen ? Et si cétait le cas, a-t-il déjà été dit dune manière qui méritait le rire et un roulement de caisse claire?
Commentaires
- « Cela a-t-il déjà été dit dune manière qui méritait de rire et de jouer à la caisse claire? » – quoi, dans le monde réel? Je pense que cest un peu en dehors de notre portée.
- Je ne savais ' que la blague était si historiquement pertinente. Penser davantage dans le sens de " Cela a-t-il déjà été considéré comme une blague amusante, par opposition à être aussi triste et ironique que Watchmen le dit? " Sur la base de la réponse ci-dessous, cela ne semble même pas être proche de laffaire.
- Je lai entendu en tant quenfant dans les 60 ' s. Mais cela ma été dit ironiquement, pas " Ha! Ha! " drôle.
- @TylerH Depuis la fin de la citation, sur un panneau dont jai eu du mal à saisir: " Bonne blague. Tout le monde rit. Rouler sur la caisse claire. Rideaux. " Si je me suis trompé, Rorschach sest trompé aussi.
- " Était [ il] une vraie blague " / " une vraie blague " – Quelle ' est une vraie blague?
Réponse
Oui
Les racines de cette blague sont très anciennes, et elle a été attachée à une variété de clowns depuis sa création.
Comme indiqué ici :
Cest « célèbre histoire, parfois racontée comme une blague, souvent racontée comme un fait. Cest vraiment votre histoire archétypale de «clown triste», et en effet exactement la même histoire a été racontée à propos dautres clowns, notamment le clown suisse Grock (Charles Wettach, 1880- 1959).
Voici une version antérieure à Watchmen , raconté du comédien Joseph Grimaldi :
Cest dit de Grimaldi quil ressentait son travail si vivement que, dès que sa représentation fut terminée, il se retira dans un coin et pleura abondamment. Voilà un homme au cœur tendre et aux impulsions généreuses.
Il y a une histoire à son sujet qui a été transmise par de nombreuses générations de clowns. Il continue en disant quune fois Grimaldi est devenu très malade et découragé. Il est allé consulter un grand spécialiste de Londres. Le grand homme la regardé et a remarqué:
« Allez voir Grimaldi, et riez-vous bien. »
Le clown le regarda tristement et répondit:
« Je suis Grimaldi. »
Une autre version a été informée du clown Grock :
Une histoire que vous avez peut-être ou non entendue raconte comment, dans au milieu des années 1930 ou à peu près, un homme prématurément vieilli a demandé à son chauffeur de le conduire dans les cabinets de consultation de Charles Prelot, académicien, doyen de psychologues français et vous lappelez, qui avait installé sa plate-forme commerciale dans un petit palais derrière le Quai dOrsay. Après une demi-heure de rigmarole habituelle, il est apparu que le patient inquiet était très riche, profondément déprimé et donné à des accès avec des bouteilles de substance verte qui sentaient les boules danis. Il est resté quelque peu vague sur lorigine de son pain.
Le visage du grand savant s’est illuminé. Il a vu à la fois le problème et le remède avant de pouvoir dire deux mille francs.
« Ce dont vous avez besoin, dit-il, cest un changement. Sortez et amusez-vous. Dépensez un peu dargent. Commencez ce soir. Achetez un billet pour lOlympia. Riez avec Grock car il est, vous il faut bien ladmettre, le plus grand clown de France, sinon du monde entier.
Le patient secoua la tête. « Impossible », dit-il. Comment était-ce?
« Parce que, » dit lhomme en soupirant profondément, « Je suis Grock. »
Une ancienne version peut être trouvée dans le poème « Reir Llorando « ou » Laugh Crying « , par Juan de Dios Peza .Cela commence:
Une fois, devant un célèbre médecin, un homme au regard sombre est venu: «Je souffre, lui dit-il, un mal comme effrayant comme cette pâleur de mon visage. »
Ou
Une fois, devant un médecin célèbre, est arrivé un homme au comportement sombre. « Je souffre », lui dit-il, « un mal aussi effrayant que la pâleur de mon visage. »
Le médecin lui propose bien sûr de partir voir le grand clown Garrick: « tous ceux qui le voient meurent de rire » et « il a un don artistique étonnant. »
Et lhomme répond:
Et cela me fera-t-il rire?
Ah, oui, je le jure, il le fait et personne dautre que lui; mais … quest-ce qui vous inquiète?
Cest ainsi que le malade a dit que je ne suis pas guéri; Je suis Garrik! … Changez ma recette.
En Español:
Et moi, il va me faire rire?
« Ah, oui, je te le jure, il le fera, et personne dautre que lui, mais … quest-ce qui te dérange? »
Le patient a dit, je ne récupérerai pas ainsi: je suis Garrick! Changer ma prescription.
Puisque ce poème peut être trouvé ici , la blague avait déjà au moins 100 ans quand Alan Moore la utilisée.
Il y a même un version qui fait référence à un » clown « non spécifique datant de trois ans avant la publication de Watchmen .
Lhomme dérangé a laissé échapper: « Mais docteur, je suis le clown! »
Chacun de nous, même le clown, est soumis à des périodes de dépression et de blues.
Cela montre également clairement que, même avant Watchmen , le contexte était généralement moins humoristique et plus philosophique. Donc pas de caisse claire.
Il convient de noter que le mot Pagliacci se traduit par « clowns », et peut donc remplacer un clown générique .
Cest aussi très probablement une référence (directe ou indirecte) à lopéra Pagliacci . En particulier, le sujet de Smokey Robinson et des miracles « » Les larmes dun clown « est tout à fait à propos et pourrait avoir servi dinspiration:
Tout comme Pagliacci la fait
Jessaie de cacher ma tristesse
Souriant aux yeux du public
Mais dans ma pièce solitaire, je pleure