짧은 기사가 있습니다. 제목은
몇시입니까? 지금?
그냥 쓸 수 있나요?
Qué hora es ahora
아니면 이것을 작성해야합니까?
¿ Qué hora es ahora?
댓글
- 제목은 ¿ Qu é hora es?
답변
예 . 스페인어로 된 물음표 사용에 대한 예외는 없습니다. 질문은 항상 거꾸로 된 물음표 (또는 여는 물음표 라고 함)로 시작합니다. 이것이 최초의 규칙 입니다.
Son signos dobles, pues existe un signo de apertura y otro de cierre, que deben colocarse de forma obligatoria al comienzo y al final del enunciado communicationiente
Los signos de apertura (¿ ¡) son característicos del español y no deben suprimirse por imitación de otras lenguas en las que únicamente se coloca el signo de cierre :
Qué hora es?
Qué alegría verte!
낮은 수정
- ¿ Qué hora es?
- ¡ Qué alegría verte!
참고 : Windows에서는 Alt <를 유지하여이 기호를 입력 할 수 있습니다. / kbd> 키를 눌렀을 때 숫자 키패드에 다음 코드를 입력하는 동안 (문자 키 위의 일반 숫자 키는 작동하지 않음) 직장) :
- Alt + 1 6 8 : ¿
- Alt + 1 7 3 : ¡
거기 Linux에서 동일한 코드를 입력 하는 다양한 방법이 있습니다.
댓글
- OK. 해야 할 것 같아요. 정말 이상해. 내 키보드에이 기능이 없습니까? 상하 반전. 복사해야합니다.
- @Tony 컴퓨터를 사용하는 경우 Alt-168을 입력하여이 기호를 쓸 수 있습니다 (즉, Alt 키를 누른 상태에서 숫자 키보드에서 1 6 8을 입력합니다. ).
- Nota que bajo regla 3.ay 3.d, a veces es posible usar solo una marca, pero no surgeen al ejemplo.
답변
영어 사용자는 일반적으로 읽기 시작하는 문장이 질문을 제시하는 문법적 형식을 가지고 있기 때문에 질문이라는 것을 알고 있습니다. 예를 들어, 여기 기사 제목에서 :
할까요 는 기사 제목 ?
에 거꾸로 된 물음표 (¿)를 사용해야합니다.
반대로, 스페인어 사용자는 구어체의 억양으로 만 질문을 인식합니다. 우리는 질문을 읽고 있음을 나타내는 문법적 표시기가 없습니다.
따라서 스페인어에서는 질문의 시작을 나타내는 직교 표시가 필요합니다. 우리가 그 표시를하지 않으면 (그리고 문장이 비교적 길다) 우리는 그것이 다 읽었을 때만 문제라는 것을 이해합니다. 이것은 읽기를 멈추고 그 의미를 재 해석한다는 것을 의미합니다.
이것은 모든 글에서 중요합니다. 문장, 질문, 문장 뒤에 질문 등 어떤 종류의 문장이 전달되고 있는지 구분할 수 있으므로 제목을 포함한 언어입니다.
댓글
- ' 흥미 롭습니다. 러시아어에서는 문장이 질문이라는 사실을 처음부터 독자에게 경고하는 " 도프 론팅 "도 없습니다. 러시아어로 된 많은 질문 문장은 억양에 의한 문장과 다릅니다. 그러나 우리 언어로는 역형 질문 기호가 없습니다.
- @CopperKettle ditto 이탈리아어
Answer
기호 이름은 여는 물음표 입니다. 거꾸로 된 물음표 가 아닙니다.
다음 답변에 동의하지 않습니다.
"반대로 스페인어 사용자 구어의 억양으로 만 질문을 인식합니다.우리는 우리가 질문을 읽고 있음을 나타내는 문법적 표시기가 없습니다. "
영어에서는 문장의 구조가 다르기 때문에 알고 있습니다. 스페인어로 같은 문장이 질문이나 확인이 될 수 있습니다.
질문 : 그가 떠났습니까?.
확인 : 그가 떠났습니다.
그래서 예, 우리는 시작 물음표를 사용해야합니다.
의견
- 스페인어에 오신 것을 환영합니다. . 둘러보기 및 도움말 센터 섹션을 방문하여 í이 사이트의 a입니다. 실제로 질문에 답해보십시오. 기존 질문을지지하도록 투표하거나 짧은 메모를 위해 댓글을 남기십시오.과 크게 다를 경우 새 답변을 작성하십시오. 이미 alg ú n 감각 (그렇지 않으면 중복 됨)에 존재합니다. á 이제이 게시물은 ó가 더 이상 보이지 않습니다. á는 수락 된 답변에 대한 댓글입니다. 다른 기여. 일부 콘텐츠에 대해 수정 및 ñ를 제공하십시오.