“ Noen ” vs. “ få ”

«Jeg har noen få venner» er akkurat det samme som å si «Jeg har noen venner».

«Jeg har få venner», innebærer imidlertid at du har bare noen få venner (i motsetning til mange) . I noen sammenhenger (ikke alltid!) Kan det også antyde at du ikke føler deg veldig bra om det, at du ønsker at du hadde flere venner.

Vær også oppmerksom på at det er et veldig vanlig uttrykk » ganske mange «, som er en felle for utenlandske elever fordi det ser ut som det skal bety» ganske få, veldig få «— men det gjør det ikke. Det betyr det stikk motsatte: «et stort eller betydelig antall, mange». Så å si «Jeg har ganske få venner» er det samme som å si «Jeg har ganske mange venner».

La oss se på to eksempler til:

• «Noen mennesker tror at røyking er sunt. «
  = Noen mennesker tror at røyking er sunt.

  » Få mennesker tror at røyking er sunt. «
  = Bare noen få mennesker, et veldig lite antall, tror at røyking er sunt; de fleste tror at det ikke er det.

  «Ganske mange tror at røyking er sunt.»
  = Mange mennesker, et (overraskende) stort antall, tror at røyking. er sunn.

• «Denne bilen kommer i noen få farger.»
  = Denne bilmodellen er tilgjengelig i flere farger, et antall / utvalg av farger, men mindre enn mange .

  «Denne bilen kommer i få farger.»
  = Denne modellen er tilgjengelig i bare noen få farger, bare noen få farger; mindre enn noen få . Taleren skulle nok ønske at det var mer å velge mellom.

  «Denne bilen kommer i ganske mange farger.»
  = Denne modellen er tilgjengelig i flere farger enn du kanskje tror; ganske mye / sort / utvalg / utvalg av ; ganske mange ; høyttaleren forventet ikke virkelig å ha et slikt valg, eller tror det er lite sannsynlig at du forventer det.

Kommentarer

• +1. Men jeg ‘ er ikke sikker på om ordet » overraskende » i ditt siste eksempel er antydet ved bruk av » ganske mange » .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – For meg, » Ganske mange » innebærer » mer som du forventer «, så » overraskende » ser ut til å passe.
• Bruker engelsktalende virkelig disse » få – noen » ord i samtale?
• Som utenlandsk lærer ville jeg ikke ‘ ikke engang høre » a » før få «. Etter å ha tenkt på dette, høres det helt rart ut nå. FÅ – F E W få få høres det ut som phio phio a lazer gun.
• @kelin Litt sent til festen … Men ja. I samtale er dette skillet viktig å vite, fordi det kommer opp med relativ frekvens.

få = ikke veldig mange, med fokus på at dette tallet er (bemerkelsesverdig) lite.

«noen få» = ikke veldig mange, men i det minste flere enn en.

Eksemplene dine (1) og (2) snakker om det samme antallet venner, men (1) fokuserer på det faktum at dette er et lite tall og bærer en negativ konnotasjon, som om du ikke ha så mange som man burde / kunne ha.

Du kan også få dette til å gjelde noe det er dårlig å ha mye av og reversere konnotasjonene:

1. Jeg har få fiender. (det er noe bemerkelsesverdig hvor lite tallet er; god konnotasjon)
2. Jeg har noen få fiender.(Jeg har ikke et stort antall fiender, men jeg har mer enn en)

Få er det Huddleston & Pullum kaller en omtrentlig negator , et negativt som setter mengden nær null i stedet for kl. null. Fordi det er negativt, lisensierer det negative polaritetselementer (NPIer):

Få mennesker noensinne løp for kontoret. (= «Det var ikke veldig mange som noen gang stilte for kontoret.»)
* Mange noensinne løp til kontoret. (ikke-grammatisk, NPI i en positiv klausul)

Noen få indikerer også et lite omtrentlig antall , men det er positivt. Som sådan lisensierer det ikke NPIer:

* Noen få mennesker noensinne kjørte for kontoret. (ikke-grammatisk, NPI i en positiv klausul)
Noen mennesker stilte til valg. (= «Et lite antall mennesker stilte til valg.»)

Så den grunnleggende forskjellen er mellom positiv og negativ.

Kommentarer

• Dette ser ut til å bare gjelde under visse omstendigheter, men (jeg skulle si » bare når » få » kommer foran emnet, men jeg ‘ er ikke sikker på om det er andre måter det kan jobbe). Ser jeg på eksemplene til OP ‘, tror jeg ikke ‘ t tror det er mulig å si » Jeg har noen gang noen venner «.

Få betyr når det brukes uten «a» foran, «veldig få» eller «ingen i det hele tatt». På den annen side brukes noen få for å indikere «ikke et stort antall». Forskjellen er subtil, men likevel er det tilfeller der de to kan bety helt motsatte ting.

Jeg kan ikke tenke på noe slikt eksempel i «noen minutter» og «noen få minutter», men vurder dette:

Jeg har noen innvendinger mot leverandørens foreslåtte tilnærming.

Dette innebærer at jeg ikke er ombord med leverandørens forslag. Jeg har noen innvendinger, men ikke så mange som å si «Jeg har flere innvendinger …». Likevel har jeg innvendinger som må tas opp.

Jeg har få innvendinger mot leverandørens foreslåtte tilnærming.

Dette er en mer positiv uttalelse som innebærer at jeg er mer eller mindre ombord med forslaget. Det er ikke en helhjertet anbefaling, men jeg har knapt noen innvendinger i det hele tatt.

Kommentarer

• I dette tilfellet, » noen minutter » er bare ikke vanlig sagt, av en eller annen grunn. Men vi kan si » Hun har litt tid igjen før toget går » (så hun kan ta en kaffe) og » Hun har lite tid igjen før toget går » (ikke nok til å ta en kaffe) Eller » Han har noen år igjen til å nå sine mål » (så han bør forfølge dem) og » Han har få år igjen for å oppnå sine mål » (ikke nok)
• @Paul: Jeg er enig med deg i at forskjellen mellom ‘ lite og ‘ litt ‘ er det samme som ‘ få ‘ og ‘ noen ‘.

Få av oss innser viktigheten av denne forskjellen. – (dessverre,) mange av oss er ikke klar over viktigheten av denne forskjellen. – stresset på det negative aspektet.

Noen få av oss er klar over denne viktige forskjellen. – – (Heldigvis,) noen av oss er klar over denne forskjellen. – stresset er på det positive aspektet.

I dette eksemplet understreker «få» utvetydig mangelen, mens «noen få» brukes til å referere til en liten mengde, mange ganger som en bevisst underdrivelse.

«Noen få» betyr «noen» eller «en håndfull» . «Noen få» betegner «ikke et overveldende stort antall, men heller ikke et ubetydelig lite tall.»

«Få» betyr «praktisk talt ingen» eller «nesten null».»Få» uten det foregående «a» betegner «et ubetydelig lite tall»

Til å begynne med bør noe være sa om absolutt mengde kontra relativ mengde :

1. absolutt = uten referanse til en ønskelig / nødvendig mengde

2. relativ = med referanse til en ønskelig / nødvendig mengde

Så:

1.

Jeg har mange venner. ≠ Jeg har noen venner. [Tellbart substantiv]

Jeg har mye penger. ≠ Jeg har litt penger. [Utellelig substantiv]

( stor ≠ liten mengde, absolutt = du vet ikke om personen om at dette føles at de vil ha mer eller ikke)

2.

Jeg har rikelig med venner. ≠ Jeg har få venner. [C] mer ≠ færre enn nødvendig

Jeg har rikelig med penger. ≠ Jeg har lite penger. [U] mer ≠ mindre enn nødvendig

( stor ≠ liten mengde, relativt = du gjør vet at personen føler at dette er mer enn nok ≠ ikke nok)

Hvis «bare» brukes, er det det som gjør ideen om referanse til en ønskelig / nødvendig mengde klar, og «noen få / litt» brukes i stedet for «få / lite». «Jeg har bare noen få venner. / Litt penger.» «* Jeg har bare få venner. / Lite penger.» ville være pleonastisk, overflødig.

Noen få betyr «tre». Så enkelt som det. En håndfull er fem.

Kommentarer

• Dette spørsmålet har allerede fått noen gode svar gjennom årene, hvorav den ene er det aksepterte svaret. Hvis du tar en titt på de eksisterende svarene, vil du se hva vi forventer.
• Hvis noen tilbød meg noen kyllingstykker i suppen min, ‘ d bli veldig skuffet over tre.
• Det er ingen slik grense at » Noen få betyr tre « . » Et par ting » betyr nesten alltid 2, og » Noen av noe » betyr ganske enkelt » 3 eller flere «. Hvis jeg sier » Jeg har noen år igjen før jeg dør «, betyr det ikke nøyaktig 3. » En håndfull » betyr ganske enkelt » et lite tall «, liten nok til at du sannsynligvis kan telle dem med » fingrene på den ene hånden «, så » fem eller mindre «. Eller hvis varene var små (som for eksempel mynter), kan det bety en mengde varer du kan ha i hånden, som kan være mer eller mindre enn 5.