Det høres mye mer nyansert ut enn et enkelt «farvel». Hvilke subtile følelser eller følelser innkapsler det?
Svar
Så vidt jeg vet er det ikke vanlig å bruke det. Faktisk høres det så uvanlig ut, det ble brukt som en honnør i science fiction-filmen «Demolition Man» fra 1993 (Sylvester Stallone og Sandra Bullock), der folk fra en sanert og pasifistisk fremtidig virkelighet skulle ønske hverandre «ha det bra» i stedet for «ha det». Denne overdrevne trivselen fikk dem til å høres eksepsjonelt naive ut.
Et mer vanlig uttrykk er «Ta vare!», selv om personen ikke er i ferd med å gjøre noe farlig.
Svar
Chris Cuomo, CNN, bruker det hver kveld på showet sitt. Jeg personlig liker det og føler at det kobler seg bedre til mottakeren, som du oppriktig vil og håper det beste for den personen til du møtes igjen.
Svar
Jeg begynte å si dette for noen år siden. Jeg bruker fortsatt «farvel» og andre uttrykk, men når jeg sier «vær frisk» mener jeg noe mer emosjonelt, dypere. Det er min måte å si «For hvor lenge det går mellom nå og når vi neste gang ser hverandre, håper jeg dere har et godt liv. Ha et lykkelig liv. Et velstående liv. Et sunt liv. Det livet du aller helst ønsker deg. Og når vi ser hverandre igjen, la oss glede oss. «
Svar
Også jeg begynte nettopp å bruke dette personlig som en form for farvel og skriftlig som en hilsen. Ønsker alle gode ting for alle mennesker. Det er absolutt mest hensiktsmessig i vårt nåværende urolige, globale paradigme uavhengig av publikum. Det er synonymt med trives. Vær frisk!
Svar
Dette spørsmålet er sannsynligvis et spørsmål om mening. «Vær frisk» er absolutt ikke en typisk avgangssetning.
Jeg har noen ganger hørt denne setningen brukt av mennesker som prøver å være alternative (et tema i samfunnet mitt), og bruker språk som med vilje er forskjellig fra mange andre mennesker.
Jeg så også nylig dette uttrykket brukt i e-post og andre elektroniske meldinger for en venn som har vært ekstremt syk. I dette tilfellet kan uttrykket være et ønske om at personen blir frisk, eller kan være et forsøk på å unngå å si «farvel» (igjen, dette er et spørsmål om mening), som kan høres, vel, endelig, eller «se deg senere , «når det er en god sjanse for at det ikke vil skje.
Svar
På jiddisk, uttrykket» Zei gezunt «( «Ha det bra») brukes veldig ofte, og ofte som en måte å si farvel på. Hvis jeg måtte risikere en gjetning, vil jeg si at bruken av «være bra» på engelsk som avskjedsord har sitt utspring i områder i USA med en stor jiddisktalende befolkning, og gradvis fikk større popularitet. Personlig liker jeg måten det høres ut på – det ser ut til å ha en slags varme og kjennskap til det.
Svar
Det brukes ofte til å også avslutte en e-post og fortelle den andre personen at du slutter å fortsette dialogen og ikke ikke forvent svar.
Svar
Jeg har brukt Be Well i mer enn 8, kanskje til og med 9 år eller mer. Jeg ikke farvel lenger.
Jeg begynte å gjøre det fordi god er måte å lyse eller mørke i ordbruken god sier heller ikke mye på avskjed. Be Well håndterer mye bedre, det etterlater mye for den som hører det å plassere det på en skala selv. Ta vare høres ut som om det er risiko for hver eneste sving. Hvor jeg bruker Være vel og trygge reiser, trekker jeg oppfatningen til ideen om mer bevissthet når du kjører eller reiser. Eller trygg reise, fungerer også jeg til og med kan ha en lykkelig morgen. Som for å ønske deres neste dag lykke til, men jeg pleier også å fortelle folk når jeg drar for å gjøre noe annet eller går til rommet mitt, slik at de vet at de har mer privatliv når vi har delt selskap.
Svar
" Vær bra " sitter ikke bra med meg! Det høres ut som farlig, pretensiøst og jeg forventer nesten at det blir fulgt av " Måtte styrken være med deg. "
Svar
«Vær vel» er en gammel hebraisk hilsen og tilsvarer å si farvel, her er en lenke til det som ligger bak dette.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jewish_greetings
Kommentarer
- Jeg kunne ikke ' t finne det i wiki-lenken. Og tro meg, jeg prøvde, men det ' er sent, og hvis jeg ikke kan ' ikke ser det umiddelbart, hvorfor må jeg søke? Ta med informasjon i selve svaret.
Svar
Vær frisk er uformell synonymt med farvel, akkurat som cya, fred, senere og så ..