I Watchmen blir Rorschach påminnet av komikeren om en vits han hørte en gang:
“Hørt vits en gang: Mennesket går til lege. Sier at han er deprimert. Sier at livet virker tøft og grusomt. Sier at han føler seg helt alene i en truende verden der det som ligger foran oss er vagt og usikkert. Legen sier, «Behandlingen er enkel. Stor klovn Pagliacci er i byen i kveld. Gå og se ham. Det burde hente deg. «Mannen brister i tårer. Sier:» Men lege … jeg er Pagliacci. «
Var dette en egentlig vits utenfor av Watchmen ? Og hvis det var det, ble det noen gang fortalt på en måte som fortjente latter og en rull på skarptrommer?
Kommentarer
- “ble det noen gang fortalt på en måte som fortjente latter og en rull på skarptrommer?” – hva, i den virkelige verden? Jeg tror det er litt utenfor vårt omfang.
- Jeg var ikke ' ikke klar over at vitsen var så historisk relevant. Tenker mer i retning av " Ble det noen gang ansett som en morsom vits, i motsetning til å være så trist og ironisk som Watchmen uttrykker det? " Basert på svaret nedenfor ser det ut til å ikke engang være nær saken.
- Jeg hørte det som barn i 60 '. Det ble fortalt vrang til meg skjønt, ikke " Ha! Ha! " morsomt.
- @TylerH Fra slutten av sitatet, på et panel som jeg hadde noen problemer med å få tak i: " God vits. Alle ler. Rull på skarptromme. Gardiner. " Hvis jeg fikk feil, fikk Rorschach det også feil.
- " Var [ det] en ekte vits " / " en faktisk vits " – hva ' sa ekte vits?
Svar
Ja
Røttene til denne vitsen er veldig gamle, og den har vært knyttet til en rekke klovner siden starten.
Som nevnt her :
Det «er kjent historien, noen ganger fortalt som en vits, ofte relatert til fakta. Det er egentlig din arketypiske «triste klovn» -historie, og faktisk har den samme historien blitt fortalt om andre klovner, særlig den sveitsiske klovnen Grock (Charles Wettach, 1880- 1959).
Her er en versjon som går foran Watchmen , fortalt om komikeren Joseph Grimaldi :
Det sies om Grimaldi at han følte arbeidet sitt så intenst at så snart forestillingen hans var over, trakk han seg tilbake til et hjørne og gråt voldsomt. Her var det en mann med ømt hjerte og sjenerøse impulser.
Det er en historie om ham som er overlevert av mange generasjoner klovner. Det fortsetter med å si at Grimaldi en gang ble veldig syk og fortvilet. Han gikk for å konsultere en stor spesialist i London. Den store mannen så ham over og bemerket:
«Gå for å se Grimaldi, og le deg godt.»
Klovnen så trist på ham og svarte:
«Jeg er Grimaldi.»
En annen versjon ble fortalt av klovnen Grock :
En historie du kanskje eller kanskje ikke har hørt, forteller om hvordan, i på midten av 1930-tallet eller omkring, ba en for tidlig gammel mann sjåføren om å kjøre ham til konsultasjonsrommene til Charles Prelot, akademiker, doyen av franske psykologer, og du heter det, som hadde satt opp handelsplassen sin i et lite palass bak Quai d «Orsay. Etter en halv times vanlig rigmarole kom det frem at den bekymrede pasienten var veldig rik, akutt deprimert og gitt til anfall med flasker med grønne ting som luktet anisballer. Han forble noe vag om hvor brødet hans kom fra.
Ansiktet til den store savanten lyser opp. Han så både problemet og løsningen før du kunne si to tusen franc.
«Det du trenger,» sa han, «er en forandring. Gå ut og kos deg. Bruk litt penger. Begynn i kveld. Kjøp en billett til Olympia. Le med Grock for han er, du må innrømme, den største klovnen i Frankrike, hvis ikke hele verden.
Pasienten ristet på hodet. «Umulig,» sa han. Hvordan var det?
«Fordi» sa mannen sukkende dypt, «Jeg er Grock.»
En gammel versjon finnes i diktet « Reir Llorando «eller» Laugh Crying, «av Juan de Dios Peza .Det begynner:
En gang kom en mann med et dystert blikk foran en berømt lege: «Jeg lider, sa han til ham, en ond som skremmende som denne bleke ansiktene til meg. »
Eller
En gang , før en kjent lege, ankom en mann med dyster oppførsel. «Jeg lider,» sa han til ham, «et ondt som er så skremmende som ansiktets blekhet.»
Legen foreslår selvfølgelig at han går se den store klovnen Garrick: «alle som ser ham dø av latter», og «han har en forbløffende kunstnerisk gave.»
Og mannen svarer:
Og vil det få meg til å le?
Ah, ja, jeg sverger, det gjør han og ingen andre enn ham; men … hva bekymrer deg?
Slik sa den syke mannen at jeg ikke er kurert; Jeg er Garrik! … Endre oppskriften min.
No Español:
Og meg, han vil få meg til å le?
«Ah, ja, jeg sverger til deg, han vil, og ingen andre enn han, men … hva plager deg?»
Pasienten sa, jeg vil ikke komme meg slik: Jeg er Garrick! Bytt resept.
Siden diktet kan finnes her , vitsen var allerede minst 100 år gammel da Alan Moore brukte den.
Det er enda en versjon som refererer til en uspesifikk» klovn «fra tre år før Watchmen ble publisert.
Den forstyrrede mannen sprang ut: «Men doktor, jeg er klovnen!»
Hver av oss, til og med klovnen, er utsatt for perioder med depresjon og blues.
Dette gjør det også klart at selv før Watchmen var konteksten generelt mindre humoristisk og mer filosofisk. Så ingen skarptrommer.
Det er verdt å merke seg at ordet Pagliacci oversetter til «klovner», og dermed kan stå for en generisk klovn .
Det er også veldig sannsynlig en referanse (direkte eller indirekte) til operaen Pagliacci . Spesielt er temaet til Smokey Robinson and the Miracles «» The Tears of a Clown « ganske apropos og kan ha tjent som en inspirasjon:
Akkurat som Pagliacci gjorde
prøver jeg å holde tristheten skjult
Smilende for offentligheten
Men i mitt ensomme rom gråter jeg