In de geboortescène van Juno , de titularis karakter schreeuwt, “Thundercats zijn weg!” , wat duidelijk een mashup is van de “Thundercats, ho!” en “Thunderbirds zijn weg!” verklaringen van de Thundercats cartoon en de niet-gerelateerde Thunderbirds marionettenvoorstelling.
Was dit een opzettelijke mashup door de schrijver, een productiefoutje of een verkeerde lezing van actrice Ellen Page? Werd deze onjuiste fase opzettelijk gebruikt, mogelijk als gevolg van een verwarde gemoedstoestand, of volledig onbedoeld?
Moest het uiteindelijk de onnauwkeurige zin “Thundercats zijn weg!” zijn, of een van de twee juiste zinnen? Heeft iemand het onbedoeld of opzettelijk “verkeerd begrepen”?
Opmerkingen
- In plaats van Diablo Cody of Ellen Page te vragen, ' Ik weet niet zeker hoe we dit kunnen beantwoorden. 🙁
- @Catija Nou, in ieder geval hoeven we ' ze niet te vragen of anderen dat al gedaan hebben.
- @NapoleonWilson Een snelle Google-zoekopdracht die de zin bevat, geeft geen ' interviews met dit onderwerp weer.
- Van Stedelijk woordenboek : > Thundercats was een oud tv-programma dat geweldig was. De Thundercats gebruikten > om Thundercats go te roepen wanneer ze ergens weggingen ze zijn op. > > Alex: Kerel, ik ' m zo blij dat je drank hebt gevonden Jimmy: Shit the coppers zijn > in aantocht! Thundercats zijn GOOOOO!
Antwoord
Nou, het script (scène 105a) laat zien dat Juno zegt:” Thundercats zijn weg! “, dus Ellen Page las haar zin correct. Het was zoals geschreven, dus je zou Diablo Cody moeten vragen waarom het werd gepureerd.
Co mments
- Laat ' s de gestelde vragen een voor een beantwoorden: heeft de productie opzettelijk gedaan … ja, was het een opzettelijke mashup door de schrijver? Ja. Een productiefoutje, nee, het was geschreven. Is het verkeerd gelezen door mevrouw Page? Nee, de enige vraag, van (ik tel 5) alle gestelde vragen is de laatste. En de helft daarvan wordt beantwoord, ja, het is opzettelijk gebruikt.
- Ik weet niet ' niet dat je het zou kunnen zeggen ' sa opzettelijke mashup … het ' is heel goed mogelijk dat Cody het fout had in haar script … mensen citeren dingen verkeerd (zelfs iconische dingen) uit hun jeugd simpelweg omdat ze het zich niet goed herinneren.
- Dus, weten we of Cody bedoelde om Thunderbirds te gebruiken? Nee, we doen geen ' t. Echter, aangezien de rest van het script dergelijke sluwe kwinkslagen gebruikt (doodle kan ' niet ongedaan gemaakt worden), zou ik niet veronderstellen dat ze het verprutst heeft.
- Het is goed om te weten dat het zo in het script stond, maar ik zou liever willen weten of de scriptschrijver " het verkeerd heeft " opzettelijk. Ik vermoed dat er ergens een interview moet zijn waar iemand deze vraag aan Diablo Cody heeft gesteld.