“ Een paar ” vs. “ enkele ”

“Ik heb een paar vrienden” is hetzelfde als zeggen “Ik heb een paar vrienden”.

“Ik heb weinig vrienden” betekent echter dat je slechts een paar vrienden hebt (in tegenstelling tot veel) . In sommige contexten (niet altijd!), Kan het ook betekenen dat je je er niet goed bij voelt, dat je zou willen dat je meer vrienden had.

Merk ook op dat er een veel voorkomende uitdrukking is ” nogal wat “, wat een valstrik is voor buitenlandse studenten omdat het lijkt alsof het” nogal weinig, heel weinig “— zou moeten betekenen, maar dat is niet het geval. Het betekent precies het tegenovergestelde: “een groot of aanzienlijk aantal, veel”. Zeggen “Ik heb nogal wat weinig vrienden” is dus hetzelfde als zeggen “Ik heb nogal veel vrienden”.

Laten we nog twee voorbeelden bekijken:

• “Een paar mensen denken dat roken is gezond. “
  = Sommige mensen denken dat roken gezond is.

  ” Weinig mensen denken dat roken gezond is. “
  = Alleen een paar mensen, een heel klein aantal, denken dat roken gezond is; de meesten denken van niet.

  “Heel wat mensen denken dat roken gezond is.”
  = Veel mensen, een (verrassend) groot aantal, denken dat roken is gezond.

• “Deze auto is er in een paar kleuren.”
  = Dit voertuigmodel is beschikbaar in verschillende kleuren, een aantal / selectie kleuren, maar minder dan veel .

  “Deze auto is er in enkele kleuren.”
  = Dit model is beschikbaar in slechts een paar kleuren, slechts een paar kleuren; minder dan een paar . De spreker zou waarschijnlijk willen dat er meer waren om uit te kiezen.

  “Deze auto is er in nogal wat kleuren.”
  = Dit model is verkrijgbaar in meer kleuren dan je misschien denkt; nogal wat / variëteit / selectie / gamma van ; nogal veel ; de spreker had “niet echt verwacht een dergelijke keuze te hebben, of denkt dat u deze waarschijnlijk niet zult verwachten.

Opmerkingen

• +1. Maar ik ‘ weet niet zeker of het woord ” verrassend genoeg wordt ” in uw laatste voorbeeld geïmpliceerd door het gebruik van ” nogal wat ” .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – Voor mij impliceert ” Een flink aantal ” impliceert ” meer dan je zou verwachten “, dus ” verrassend ” lijkt te passen.
• Gebruiken Engels sprekende mensen deze ” paar – een paar ” woorden in gesprek?
• Als buitenlandse leerling zou ik ‘ zelfs de ” een ” vóór enkele “. Na hier echt over nagedacht te hebben, klinkt het nu allemaal raar. WEINIG – F E W weinigen het klinkt als phio phio een lazer-pistool.
• @kelin Beetje laat op het feest … Maar ja. In een gesprek is dit onderscheid belangrijk om te weten, omdat het relatief vaak voorkomt.

weinig = niet erg veel, met de nadruk op het feit dat dit aantal (opmerkelijk) klein is.

“een paar” = niet erg veel, maar in ieder geval meer dan één.

Uw voorbeelden (1) en (2) hebben het over hetzelfde aantal vrienden, maar (1) concentreert zich op het feit dat dit een klein aantal is en een negatieve connotatie heeft, zoals u niet heb er zoveel als je zou moeten / kunnen hebben.

Je kunt dit ook laten toepassen op iets waarvan het slecht is om veel te hebben en de connotaties omkeren:

1. Ik heb weinig vijanden. (het is enigszins opmerkelijk hoe klein het aantal is; goede connotatie)
2. Ik heb een paar vijanden.(Ik heb geen groot aantal vijanden, maar ik heb er meer dan één)

Weinigen is wat Huddleston & Pullum een noemt benaderende negator , een negatief waarbij de hoeveelheid bijna nul plaatst in plaats van op nul. Omdat het negatief is, geeft het een licentie voor items met negatieve polariteit (NPIs):

Weinig mensen ooit rende voor kantoor. (= “Er zijn niet veel mensen die zich ooit kandidaat hebben gesteld.”)
* Veel mensen ooit renden naar kantoor. (ongrammaticaal, NPI in een positieve clausule)

Een paar geven ook een klein geschat getal aan , maar het is positief. Als zodanig heeft het geen licentie voor NPIs:

* Een paar mensen ooit liep voor kantoor. (ongrammaticaal, NPI in een positieve clausule)
Een paar mensen renden naar kantoor. (= “Een klein aantal mensen rende naar kantoor.”)

Het fundamentele verschil is dus tussen positief en negatief.

Opmerkingen

• Dit lijkt echter alleen van toepassing te zijn in bepaalde omstandigheden (ik wilde alleen ” zeggen als ” weinig ” komt voor het onderwerp, maar ik ‘ weet niet zeker of er andere manieren zijn kan werken). Kijkend naar de OP ‘ s voorbeelden, denk ik niet ‘ niet dat het mogelijk is om ” Ik heb ooit een paar vrienden “.

Weinigen , indien gebruikt zonder een voorafgaande “a”, betekent “zeer weinig” of “helemaal geen”. Aan de andere kant wordt een paar gebruikt om “niet een groot aantal” aan te duiden. Het verschil is subtiel, maar er zijn gevallen waarin de twee totaal tegengestelde dingen kunnen betekenen.

Ik kan “geen enkel voorbeeld bedenken voor” een paar minuten “en” een paar minuten “, maar overweeg dit:

Ik heb een paar bezwaren tegen de door de leverancier voorgestelde aanpak.

Dit impliceert dat ik het niet eens ben met het voorstel van de verkoper. Ik heb enkele bezwaren, maar niet zo veel dat ik zeg: “Ik heb meerdere bezwaren …”. Desalniettemin heb ik bezwaren die moeten worden aangepakt.

Ik heb weinig bezwaren tegen de door de verkoper voorgestelde aanpak.

Dit is een positievere verklaring die impliceert dat ik min of meer aan boord ben met het voorstel. Het is geen oprechte goedkeuring, maar ik heb nauwelijks bezwaren.

Opmerkingen

• In dit geval ” enkele minuten ” wordt om de een of andere reden niet vaak gezegd. Maar we zouden kunnen zeggen: ” Ze heeft nog wat tijd voordat de trein vertrekt ” (zodat ze koffie kan gaan halen) en ” Ze heeft nog maar weinig tijd voordat de trein vertrekt ” (niet genoeg om een kop koffie te gaan halen) Of ” Hij heeft nog een paar jaar om zijn doelen te bereiken ” (dus hij moet ze nastreven) en ” Hij heeft er weinig nog jaren om zijn doelen te bereiken ” (niet genoeg)
• @Paul: Ik ben het met je eens dat het verschil tussen ‘ beetje en ‘ een beetje ‘ is hetzelfde als ‘ paar ‘ en ‘ een paar ‘.

Weinigen van ons beseffen het belang van dit verschil. – (helaas) velen van ons beseffen het belang van dit verschil niet. – de nadruk op het negatieve aspect.

Een paar van ons zijn zich bewust van dit belangrijke verschil. – – (Gelukkig) sommigen van ons zijn zich bewust van dit verschil. – de nadruk ligt op het positieve aspect.

In dit voorbeeld benadrukt “few” ondubbelzinnig de schaarste, terwijl “een paar” wordt gebruikt om te verwijzen naar een klein bedrag, vaak als een opzettelijke understatement.

“Een paar” betekent “wat” of “een handvol” . “Een paar” connotes “niet een overweldigend groot aantal, maar ook geen onbeduidend klein aantal.”

“Weinig” betekent “vrijwel geen” of “bijna nul”.”Weinigen” zonder de voorafgaande “a” impliceert “een onbeduidend klein getal”

Om te beginnen zou iets moeten zijn zei over absolute hoeveelheid versus relatieve hoeveelheid :

1. absoluut = zonder verwijzing naar een gewenste / benodigde hoeveelheid

2. relatief = met verwijzing naar een gewenste / benodigde hoeveelheid

Dus:

1.

Ik heb veel vrienden. ≠ Ik heb een paar vrienden. [Telbaar zelfstandig naamwoord]

Ik heb veel geld. ≠ Ik heb een beetje geld. [Uncountable noun]

( grote ≠ kleine hoeveelheid, absoluut = je weet niet of de persoon door te zeggen dat ze het gevoel hebben dat ze meer willen hebben of niet)

2.

Ik heb genoeg vrienden. ≠ Ik heb enkele vrienden. [C] meer ≠ minder dan nodig

Ik heb genoeg geld. ≠ Ik heb weinig geld. [U] meer ≠ minder dan nodig

( grote ≠ kleine hoeveelheid, relatief = je weet weet dat de persoon vindt dat dit meer dan genoeg is ≠ niet genoeg)

Als “alleen” wordt gebruikt, is dat het idee van verwijzing tot een gewenste / benodigde hoeveelheid duidelijk, en “een paar / een beetje” worden gebruikt in plaats van “weinig / weinig”. “Ik heb maar een paar vrienden. / Een beetje geld.” “* Ik heb maar weinig vrienden. / Weinig geld.” zou pleonastisch, overbodig zijn.

Een paar betekent “drie”. Simpel als dat. Een handvol is vijf.

Reacties

• Deze vraag heeft in de loop der jaren al een aantal goede antwoorden gekregen, waarvan er één is het geaccepteerde antwoord. Als je de bestaande antwoorden bekijkt, zul je zien wat we verwachten.
• Als iemand me een paar stukjes kip in mijn soep aanbood, ‘ d zou zeer teleurgesteld zijn met drie.
• Er is niet zon limiet dat ” Een paar betekent drie “ . ” Een paar dingen ” betekent bijna altijd 2, en ” Een paar van iets ” betekent gewoon ” 3 of meer “. Als ik ” zeg, heb ik nog een paar jaar voordat ik sterf “, dan betekent dit niet precies 3. ” Een handvol ” betekent gewoon ” een klein getal “, klein genoeg dat je ze waarschijnlijk kunt tellen met ” je vingers aan de ene kant “, dus ” vijf of minder “. Of, als de items klein zijn (zoals munten bijvoorbeeld), kan dit een hoeveelheid items zijn die u in uw hand kunt houden, wat meer of minder dan 5 kan zijn.