In Watchmen wordt Rorschach door The Comedian herinnerd aan een grap die hij ooit hoorde:
“Eén keer grap gehoord: De man gaat naar de dokter. Hij zegt dat hij depressief is. Hij zegt dat het leven hard en wreed lijkt. Hij zegt dat hij zich helemaal alleen voelt in een bedreigende wereld waar wat ons te wachten staat vaag en onzeker is. De dokter zegt: De behandeling is eenvoudig. De geweldige clown Pagliacci is vanavond in de stad. Ga naar hem toe. Dat zou je moeten oppikken. “De mens barst in tranen uit. Zegt:” Maar dokter … ik ben Pagliacci. “
Was dit een echte grap buiten van Watchmen ? En als dat zo was, werd het dan ooit verteld op een manier die een lach verdiende en een rol op snaredrums?
Opmerkingen
- “werd het ooit verteld op een manier die gelach en een rol op snaredrums verdiende?” – wat, in de echte wereld? Ik denk dat dat een beetje buiten ons bereik valt.
- Ik was me niet ' bewust dat de grap zo historisch relevant was. Meer denken in de trant van " Werd het ooit als een grappige grap beschouwd, in plaats van zo triest en ironisch te zijn als Watchmen het zegt? " Op basis van het onderstaande antwoord lijkt dat niet eens in de buurt van het geval te zijn.
- Ik hoorde het als kind in de 60 ' s. Het werd mij echter wrang verteld, niet " Ha! Ha! " grappig.
- @TylerH Vanaf het einde van het citaat, op een paneel waar ik moeite mee had om te bemachtigen: " Goede grap. Iedereen lacht. Rol op snaredrum. Gordijnen. " Als ik het fout had, had Rorschach het ook fout.
- " Was [ it] een echte grap " / " een echte grap " – welke ' is een echte grap?
Antwoord
Ja
De wortels van deze grap zijn erg oud, en het is sinds het begin aan verschillende clowns gehecht.
Zoals hier opgemerkt:
Dat is een beroemde verhaal, soms verteld als een grap, vaak verteld als een feit. Het is echt je archetypische droevige clown-verhaal, en inderdaad is precies hetzelfde verhaal verteld over andere clowns, met name de Zwitserse clown Grock (Charles Wettach, 1880- 1959).
Hier is een versie die dateert van vóór Watchmen , verteld over de komiek Joseph Grimaldi :
Er wordt gezegd van Grimaldi dat hij zijn werk zo hevig voelde dat hij, zodra zijn optreden voorbij was, zich in een hoek terugtrok en hevig huilde. Hier was een man met een teder hart en genereuze impulsen.
Er is een verhaal over hem dat is overgeleverd door vele generaties clowns. Het gaat verder dat Grimaldi ooit erg ziek en moedeloos werd. Hij ging een geweldige Londense specialist raadplegen. De grote man bekeek hem en merkte toen op:
“Ga naar Grimaldi en lach jezelf goed.”
De clown keek hem droevig aan en antwoordde:
“Ik ben Grimaldi.”
Een andere versie werd verteld over de clown Grock :
Een verhaal dat je wel of niet hebt gehoord, vertelt hoe, in halverwege de jaren dertig of daaromtrent vroeg een te vroeg oud uitziende man aan zijn chauffeur om hem naar de spreekkamers te rijden van Charles Prelot, academicus, hertog van Franse psychologen en noem maar op, die zijn handelsplatform had opgezet in een klein paleis achter de Quai d “Orsay. Na een halfuur van de gebruikelijke rompslomp, bleek dat de bezorgde patiënt erg rijk was, acuut depressief en gewend was aan aanvallen met flessen groen spul die naar anijsbolletjes rook. Hij bleef enigszins vaag over waar zijn brood vandaan kwam.
Het gezicht van de grote savant lichtte op. Hij zag zowel het probleem als de oplossing voordat je tweeduizend francs kon zeggen.
“Wat je nodig hebt,” zei hij, “is een verandering. Ga erop uit en geniet. Besteed wat geld. Begin vanavond. Koop een kaartje voor de Olympia. Lach met Grock want hij is, jij moet toegeven, de grootste clown van Frankrijk, zo niet de hele wereld.
De patiënt schudde zijn hoofd. “Onmogelijk,” zei hij. Hoe was dat?
“Omdat” zei de man diep zuchtend: “Ik ben Grock.”
Een oude versie is te vinden in het gedicht “ Reir Llorando “of” Laugh Crying “, door Juan de Dios Peza .Het begint:
Eens kwam een man met een sombere blik voor een beroemde dokter: «Ik lijd, zei hij tegen hem, een kwaad als beangstigend als deze bleekheid van mijn gezicht. »
Of
Een keer vóór een beroemde dokter arriveerde een man met een sombere houding. “Ik lijd,” zei hij tegen hem, “een kwaad dat zo beangstigend is als de bleekheid van mijn gezicht.”
De dokter stelt natuurlijk voor dat hij gaat zie de grote clown Garrick: “allen die hem zien sterven van het lachen”, en “hij heeft een verbazingwekkende artistieke gave.”
En de man antwoordt:
En zal ik erom lachen?
Ah, ja, ik zweer het, hij doet het en niemand anders dan hij; maar … wat baart u zorgen?
Dit is hoe de zieke man zei dat ik niet genezen ben; Ik ben Garrik! … Verander mijn recept.
En Español:
En ik, hij zal me aan het lachen maken?
“Ah, ja, ik zweer het je, hij zal het doen, en niemand anders dan hij, maar … wat zit je dwars?”
De patiënt zei, ik zal niet herstellen, zo: ik ben Garrick! Verander mijn recept.
Aangezien dat gedicht hier te vinden is , was de grap al minstens 100 jaar oud toen Alan Moore hem gebruikte.
Er is zelfs een versie die verwijst naar een niet-specifieke” clown “van drie jaar voordat Watchmen werd gepubliceerd.
De gestoorde man flapte eruit: “Maar dokter, ik ben de clown!”
Ieder van ons, zelfs de clown, is onderhevig aan periodes van depressie en blues.
Dit maakt ook duidelijk dat, zelfs vóór Watchmen , de context over het algemeen minder humoristisch en filosofischer was. Dus geen snaredrums.
Het is vermeldenswaard dat het woord Pagliacci vertaalt naar “clowns”, en dus kan vervangen door een algemene clown .
Het is ook zeer waarschijnlijk een verwijzing (direct of indirect) naar de opera Pagliacci . Met name het onderwerp van Smokey Robinson and the Miracles “” The Tears of a Clown “ is redelijk toepasselijk en heeft wellicht als inspiratie gediend:
Net zoals Pagliacci deed
Ik probeer mijn verdriet verborgen te houden
Lachend in de publieke belangstelling
Maar in mijn eenzame kamer huil ik