Czytam „Cambridge Collocation in use” i znajduję to zdanie (nudzę się sztywno w tej lekcji!), więc czy mogę użyć Stiff z innym słowo, aby zamienić zdanie przeciwne? Dzięki
Komentarze
- Sztywny kolokuje tylko z znudzony , a nie z żadnymi antonimami. Biorąc pod uwagę znaczenie antonimów słowa znudzony , prawdopodobnie bardzo, bardzo złym pomysłem byłoby użycie z nimi słowa sztywne . Jeśli powiesz że jesteś „sztywny podekscytowany”, ludzie prawie na pewno zinterpretowaliby to jako stwierdzenie, że masz erekcję.
- Zgadzam się z @JanusBahsJacquet, ale w bardzo ograniczonym kontekście możesz ujść na sucho ” zamrożone sztywne ”, co oznacza przebite …
- ' Ja ' jestem podekscytowany kawałki … '
- Podekscytowanie bitami było bardziej powszechne w moim wychowaniu; wraz z miłością na kawałki (co przyznaję, nie ma sensu na t powierzchni).
- (dodatkowa opcja, nie mówienie, że twoja jest źle)
Odpowiedź
Operator prosi o antonim znudzony sztywny i pyta
… czy mogę użyć sztywny innym słowem, aby zmienić zdanie?
Krótka odpowiedź to nie .
Rzeczownik sztywny , jeśli się nie mylę, to slang oznaczający martwe ciało, gdy pojawia się rigor mortis , stan, który występuje naturalnie w zwłoki. Kiedy rigor mortis osadza się, ciało staje się zimne, „sztywne” i nieelastyczne.
Gdy serce przestanie bić, krew zbiera się w najbardziej zależnych częściach ciała (livor mortis), ciało sztywnieje (rigor mortis), a ciało zaczyna się ochładzać (algor mortis).
Aby być znudzonym sztywnym w związku z tym oznacza nudę na śmierć . Wątpię, czy ktoś kiedykolwiek powiedział, że zainteresowany {czymś} na śmierć , chyba że zostało to powiedziane żartem lub ironią.
Edwin Ashworth i Will Crawford w komentarzach sugerują sted
podekscytowany na kawałki (i) podekscytowany na kawałki
Oksfordzkie słowniki podaje następującą definicję „do bitów”
do bitów
2. nieformalne. Bardzo; w wielkim stopniu.
- „Vicky była podekscytowana”
- „Po prostu go kocham”
Oczywiście przeciwieństwem znudzonego jest zainteresowanie iw brytyjskim angielskim mamy dość osobliwe, aczkolwiek staroświeckie zdanie
być (as) zapalonym jak musztarda
bardzo chętny i zainteresowany wszystkim (Cambridge Dictionary)
- „Wprawdzie dobrze się bawię i jak każdy inny nastolatek Jestem jak musztarda . (Oxford Dictionaries)
Komentarze
- To tylko (bardzo spóźniona) myśl, ale oszołomiony jest sort- pokrewnych do sztywnych : o) (i może oznaczać oszołomiony w bardzo przyjemnie zaskoczony sposób).
- (chociaż teraz zdaję sobie z tego sprawę div id = „a7aa79b719″>
jest prawdopodobnie bardziej powszechne w użyciu t o oznaczać negatywny szok …)
Odpowiedź
Krótka odpowiedź brzmi: nie, możesz „Nie używaj ________ sztywny na oznaczenie przeciwieństwa znudzonego lub podekscytowanego, z wyjątkiem tego, jak @Janus Bahs Jacquet skomentował podekscytowany sztywny …. ludzie prawie na pewno zinterpretowaliby to jako stwierdzenie, że masz erekcję .
W przypadku wyrażenia, które oznacza przeciwieństwo znudzonego sztywnego, spróbuj
Jestem wszystkim aquiver . Z Dictionary.com :
w stanie niepokoju lub intensywnego pobudzenia; drżenie; drżenie (zwykle używane predykcyjnie): Bambusowy zarośla roi się od małych ptaków i owadów. Ekscytujące wieści sprawiły, że nabrałem chęci.
Link zawiera przykładowe zdanie, w którym aquiver jest dokładnie przeciwieństwem znudzonego sztywnego:
Cała publiczność poruszała się w napięciu, przeniknięta aż do bólu.
Niespodzianki życia
Georges Clemenceau
I, ironicznie użyte w odwrotnej kolejności, oznacza znudzony sztywny, z Słownik języka angielskiego Collinsa :
Jeśli to nie sprawi, że twoje serce zacznie drgać, polega na tym, że witryna została stworzona przez Departament Edukacji i Umiejętności.
(Oznacza to, że wszystko, co stworzy departament rządowy, będzie Cię sztywnieć).
Odpowiedź
„Znudzony sztywny” prawie na pewno powstał jako gra słów na „sztywna tablica” lub „sztywna jak deska”. antonim byłby więc czymś w rodzaju „miękkiego spaghetti”.
Odpowiedź
„Jestem (znudzony) sztywny” wydaje się być przykładem „Jestem (cokolwiek) sztywny”, ale jeśli operacyjna fraza jest naprawdę „(znudzona) sztywna”, a nie zwykła „sztywna”, to czy samo Pytanie nie jest bezcelowe?
Jest malutki ju usztywnienie w konstrukcji teoretycznej „Jestem (podekscytowany) sztywny”, ale to działa najlepiej tylko jako przykład tego, jak lub dlaczego reguły ogólne nie zawsze przekładają się na określone przypadki.
Dość dlaczego semantycznie lub gramatycznie ” Jestem sztywny ”dla niego- (lub„ Jestem mokry… ”dla niej-) ja zawsze wystarcza samo w sobie byłoby zupełnie innym pytaniem…
Komentarze
- Nie ' Nie jestem pewien, czy to faktycznie rozwiązuje kwestię tworzenia żądanego antonimu.
- Moim zdaniem Lawrence najwyraźniej tak . Czy twoje wątpliwości mogą wynikać z nieistnienia " żądanego antonimu "? Nie zauważyłem ' i Hot Licks ' Odpowiedź też może być w pełni prawdziwa.