W Watchmen Komik przypomina Rorschachowi żart, który kiedyś usłyszał:
„Raz usłyszałem żart: Mężczyzna idzie do lekarza. Mówi, że jest w depresji. Mówi, że życie wydaje mu się ciężkie i okrutne. Mówi, że czuje się samotny w niebezpiecznym świecie, w którym to, co go czeka, jest niejasne i niepewne. Lekarz mówi: „Leczenie jest proste. Wielki klaun Pagliacci jest dziś w mieście. Idź i zobacz go. To powinno cię podnieść. ”Mężczyzna wybucha płaczem. Mówi:„ Ale doktorze … jestem Pagliacci ”.
Czy to był prawdziwy żart na zewnątrz? Strażników ? A jeśli tak, to czy kiedykolwiek powiedziano mu w sposób, który zasługiwał na śmiech i zabawę na werblach?
Komentarze
- „czy kiedykolwiek powiedziano mu w sposób, który zasługiwał na śmiech i werbel?” – co w prawdziwym świecie? Myślę, że to trochę wykracza poza nasz zakres.
- Nie ' nie wiedziałem, że żart był tak historycznie istotny. Myślenie bardziej w stylu " Czy kiedykolwiek uznano to za zabawny żart, w przeciwieństwie do bycia tak smutnym i ironicznym, jak to określa Strażnik? " Opierając się na poniższej odpowiedzi, wydaje się, że nawet nie jest to bliskie sprawie.
- Słyszałem to jako dziecko w 60 ' s. Powiedziano mi jednak kpiąco, a nie " Ha! Ha! " zabawne.
- @TylerH Od końca cytatu, na panelu, do którego miałem pewne trudności, dotarło: " Dobry żart. Wszyscy się śmieją. Roll na werbel. Zasłony. " Jeśli źle zrozumiałem, Rorschach też się pomylił.
- " Było [ to] prawdziwy żart " / " prawdziwy żart " – jaki ' jest prawdziwy żart?
Odpowiedź
Tak
Korzenie tego żartu są bardzo stare i od samego początku był on przywiązany do różnych klaunów.
Jak zauważono tutaj :
To jest słynne historia, czasami opowiadana jako żart, często przedstawiana jako fakt. To naprawdę twoja archetypowa historia o „smutnym klaunie” i rzeczywiście dokładnie ta sama opowieść została opowiedziana o innych klaunach, zwłaszcza o szwajcarskim klaunie Grocku (Charles Wettach, 1880- 1959).
Oto wersja starsza niż Watchmen , opowieść o komiku Joseph Grimaldi :
Mówi się o Grimaldim że czuł swoją pracę tak mocno, że gdy tylko jego występ się skończył, wycofał się do kąta i obficie płakał. Oto człowiek o czułym sercu i wspaniałomyślnych impulsach.
Jest o nim pewna historia przekazana przez wiele pokoleń klaunów. Mówi się dalej, że gdy Grimaldi stał się bardzo chory i przygnębiony. Poszedł skonsultować się z wielkim londyńskim specjalistą. Wielki człowiek spojrzał na niego, a potem zauważył:
„Idź do Grimaldiego i śmiej się dobrze”.
Klaun spojrzał na niego ze smutkiem i odpowiedział:
„Jestem Grimaldi”.
O klaunie powiedziano o innej wersji Grock :
Historia, którą mogłeś słyszeć lub nie, opowiada o tym, jak w w połowie lat trzydziestych lub później jakiś przedwcześnie wyglądający mężczyzna poprosił swojego szofera, aby zawiózł go do gabinetów Charlesa Prelota, akademika, nestora francuskich psychologów, a ty go wymień, który założył swój plac handlowy w małym pałacu Quai d „Orsay. Po pół godzinie zwykłego szaleństwa okazało się, że zmartwiony pacjent był bardzo bogaty, mocno przygnębiony i miał ataki z butelkami zielonego produktu, który pachniał kulkami anyżu. Nie rozumiał, skąd pochodzi jego chleb.
Twarz wielkiego uczonego rozjaśniła się. Widział problem i rozwiązanie, zanim można było powiedzieć dwa tysiące franków.
„To, czego potrzebujesz”, powiedział, „to zmiana. Wyjdź i baw się dobrze. Wydaj trochę pieniędzy. Zacznij dzisiaj. Kup bilet na Olimpię. Śmiej się z Grockiem, bo jest, ty Muszę przyznać, największy klaun we Francji, jeśli nie na całym świecie.
Pacjent pokręcił głową. „Niemożliwe” – powiedział. Jak to było?
„Ponieważ” – powiedział mężczyzna, wzdychając głęboko: „Jestem Grock”.
Starszą wersję można znaleźć w wierszu „ Reir Llorando ”lub„ Laugh Crying ”autorstwa Juana de Dios Peza .Zaczyna się:
Pewnego razu przed słynnym lekarzem przyszedł mężczyzna o ponurym spojrzeniu: „Cierpię, powiedział mu, zło jak przerażająca jak ta bladość mojej twarzy. »
Lub
Pewnego razu przed znanym lekarzem przybył człowiek o ponurym zachowaniu. „Cierpię”, powiedział do niego, „zło tak przerażające, jak bladość mojej twarzy.”
Lekarz oczywiście sugeruje, żeby poszedł zobaczcie wielkiego klauna Garricka: „wszyscy, którzy widzą, jak umiera ze śmiechu” i „ma zdumiewający talent artystyczny”.
A mężczyzna odpowiada:
I czy to mnie rozśmieszy?
Ach, tak, przysięgam, on i nikt inny oprócz niego; ale … co cię martwi?
Tak chory powiedział, że nie jestem wyleczony; Jestem Garrik! … Zmień przepis dla mnie.
En Español:
A ja, on mnie rozśmieszy?
„Ach, tak, przysięgam ci, on to zrobi i nikt inny jak on, ale… co ci przeszkadza? „
Pacjent powiedział, że nie wyzdrowieję, więc jestem Garrick! Zmień moją receptę.
Ponieważ ten wiersz można znaleźć tutaj , żart miał już co najmniej 100 lat, kiedy użył go Alan Moore.
Jest nawet wersja , która odnosi się do niespecyficznego” klauna „sprzed trzech lat przed opublikowaniem Watchmen .
Zaniepokojony mężczyzna wypalił: „Ale doktorze, jestem klaunem!”
Każdy z nas, nawet klaun, podlega okresom depresji i smutku.
To również wyjaśnia, że nawet przed Watchmenami kontekst był generalnie mniej humorystyczny i bardziej filozoficzny. Nie ma więc werbli.
Warto zauważyć, że słowo Pagliacci można przetłumaczyć na „klaunów”, a zatem może zastępować zwykłego klauna .
Jest to również najprawdopodobniej odniesienie (bezpośrednie lub pośrednie) do opery Pagliacci . W szczególności temat Smokey Robinson and the Miracles „” Łzy klauna „ jest całkiem odpowiedni i mógł posłużyć jako inspiracja:
Tak jak Pagliacci
Staram się ukryć swój smutek
Uśmiech do publiczności
Ale w moim samotnym pokoju płaczę