“ Zapraszamy ” lub “ Zapraszamy ” lub “ Witamy ”

„Nie ma za co”, chociaż zwykle jest skracane do „Nie ma za co”.

Komentarze

• Czy to prawidłowe użycie " mile widziane ": " mile widziane przykłady "?

Mówię „nie ma za co” w odpowiedzi na wyrażenie „dziękuję” (witam cię, gdy okazuję gościnność).

Co należy powiedzieć?

„Nie ma za co”

„Nie ma za co są mile widziani „

” Nie ma za co „

W zależności od kontekstu, każdy z nich może być właściwą rzeczą do powiedzenia.

Komentarze

• Myślę, że tylko pierwszy byłby odpowiedni jako pracownik samotne zdanie. Drugi może działać w pewnych kontekstach, ale trzeci nie byłby pełnym zdaniem; mówca musiałby określić, co ' ' jest mile widziane.
• Mogę wymyślić kontekst, w którym każdy z działają.
• Czy możesz podać mi przykład?
• RE wymyślanie kontekstu dla każdego z nich: Oczywiście, ale jeśli nie podasz tych kontekstów, ' niewiele pomaga osobie zadającej pytanie.
• Nie ' nie sądzę, że " Witamy, " jest poprawne w każdym kontekście.

Mówię: „Nie ma za co!” Tak jak w:

Witam Cię w moim czasie i wysiłku – nie myśl o tym!

w skrócie „Jesteś mile widziany”. Innym przykładem użycia wyrażenia jesteś mile widziany byłoby

W spiżarni możesz zobaczyć wszystko, co Ci odpowiada

kontra, jak często się mówi, „Zapraszamy do…”. Pomyśl o paralelach: zapraszamy Cię do zrobienia czegokolwiek w spiżarni. „Co byś powiedział na to:„ Jesteś zaproszony, aby pomóc sobie w czymkolwiek w spiżarni ”. Co ??? Ten ostatni przykład wykrzykuje odpowiedź głośno i wyraźnie dla native speakerów, którzy rozumieją niuanse języka – a odpowiedź brzmi„ nie ” t używając „ nie ma za co ”.

Nie wiem, dlaczego jestem wybredny co do tego konkretnego wyrażenia, ponieważ inne zasady przekraczam bez namysłu.

Komentarze

• Zawsze miałam większy sens gramatyczny, gdy mówiłem " You ' re welcomED " (czasownik lub przym.) w odpowiedzi na " dziękuję " zamiast " Witamy " (adj) ponieważ oświadczasz, że osoba, której odpowiadasz, jest " witana " za zrobienie czegoś. To ' przypomina słowo " przekleństwo " …. Można powiedzieć, że " ' przekląłeś " (czasownik lub przym.), Not, " You ' re curse " (rzecz.).
• Tyle tylko, że przekleństwo nie jest przymiotnikiem, podczas gdy witamy jest.