Skąd wzięło się słowo “ umpteenth ”?

Druga część pochodzi od umpty , co oznacza nieokreślona liczba. Etymology Online twierdzi, że „umpty” wywodzi się ze slangu alfabetu Morsea oznaczającego „myślnik”, na który ma wpływ skojarzenie z cyframi, takimi jak dwadzieścia, trzydzieści itd. ”

I myślę, że wstawka„ dziesiąta ”ma na celu „th” jest łatwiejsze do wymówienia w formacji porządkowej, ale może być również podkreślenie poprzez wydłużenie słowa. Może to być również spowodowane połączeniem nastolatków / dziesięciu, o którym wspomniałem w moim komentarzu powyżej: nieskończona liczba dziesiątek.

I to źródło sugeruje, że slangowe słowo „ump” w alfabecie Morsea jest pochodzenia naśladowczego, więc rozumiem, że oznacza to, że „tak brzmi myślnik w alfabecie Morsea.

Przyszło mi do głowy, że oznacza to coś w rodzaju _th razy, lub odpowiednik n-tego razy (do n-tego stopnia?) – chociaż pojedynczy myślnik jest alfabetem Morsea dla T.

Komentarze

• +1, oczywiście, że tak! Zapomniałem. Teraz, aby usunąć moją bezcelową odpowiedź …
• Dlaczego nie ” umptieth „?
• To wygląda na użycie z 1900 roku, poprzedzające etymonline.com ' s 1905.
• @ drm65: My Chambers mówi, że umpty to onomatopoeiac, na podstawie dźwięku naciśnięcia klawisza generującego myślnik alfabetu Morsea.

W kilku podręcznikach zgadza się ze stwierdzeniem, że słowo umpty pochodzi z alfabetu Morsea. Od Roberta Hendricksona, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (2000):

umpteenth. umpteenth może pochodzić od M lub umpty , we wczesnym alfabecie Morsea, co oznaczało myślnik. Zgodnie z tą teorią umpty zaczęło oznaczać ” duże lub wiele „, ponieważ M ( umpty ) było związane z łacińskim M , ” tysiąc. ” Dodanie nastolatka dla ” dziesięciu ” do skróconego umpty , wynik był umpteen , ” wiele dziesiątek, ” oznaczający bardzo dużą liczbę i ułamek .

John Ayto, Dictionary of Word Origins (1990):

umpteen Umpteen zostało wyprowadzone z wcześniejszej umpty . Zaczęło się to jako sygnalizacyjne „slangowe określenie na„ myślnik ”w alfabecie Morsea (podobnie jak jego towarzysz iddy dla„ kropki ”, było pochodzenia czysto fantazyjnego). Jego podobieństwo do dwadzieścia , trzydzieści itd. doprowadziło do tego, że został użyty jako „nieskończenie duża liczba”, a umpteen zastąpiło przyrostek -ty przyrostkiem -teen .

Od Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , piąte wydanie (1961):

iddy (lub itty ) umpty . Sygnalizator: wojskowy: późne C. 19–20. Na przykład wyrażenie używane w Indiach do nauczania języka Morsea rodzimych żołnierzy.

Najwcześniejszy przykład to użycie, które udało mi się znaleźć w wynikach wyszukiwania w Książkach Google, pochodzi z ” An „Iddy Umpty” Idyll , ” w Punch (24 stycznia 1906):

W przypadku alfabetu Morsea używanego przez Daily Mail do ogłaszania wyników wyborów słowa ” iddy ” i ” umpty ” są powszechnie stosowane w usługach zamiast ” kropki ” i ” myślnik.”

Inne referencje – na przykład Wentworth & Flexner , Dictionary of American Slang pierwsze wydanie (1960) i Chapman & Kipfer, Dictionary of American Slang , wydanie trzecie (1995 ) – pomiń interpretację alfabetu Morsea i po prostu podaj nieco nieokreślone liczby, które wskazują umpty , umpteen i umpteenth .

Wentworth & Flexner jest najbardziej interesujący w zgłaszaniu określonych zakresów liczbowych dla terminów, przynajmniej w niektórych przypadkach:

umpteenth [lub] umteenth przym. 1 Dowolna nieokreślona liczba porządkowa od 13 do 19 włącznie. Niezbyt często. 2 Dowolna duża nieokreślona liczba porządkowa.

umpty n. , przym. Dowolna nieokreślona liczba kończąca się na ” -ty ” od 20 do 90 włącznie.

umpty- umph przym. Dowolna nieokreślona liczba porządkowa od 24 do 99 włącznie.

Wyszukiwanie w Książkach Google ujawnia kilka przykładów słowa umteen i jego odmiany umteen sprzed 1908 roku, wszystkie z Ameryki Północnej. Najwcześniejsze dwa, z Toronto w Ontario, typografa o imieniu Griff, używają słowa umteen w niezwykły sposób, którego nie potrafię zinterpretować w zadowalający sposób. div> Tematy z Toronto , ” w The Typographical Journal (1 lipca, 1900):

Drukarki w tym mieście są świetne na koła – mam na myśli rowery. Ostatnim, który zadziwia żużlową ścieżkę, jest nasz weteran, John Armstrong z Mil. John wygląda całkiem nieźle – w rzeczywistości umteen – pali się razem ze swoim strojem.

Od Griff, ” Z Toronto, Can. , ” w The Typographical Journal (15 grudnia 1901):

Dziennikarze tego miasta spotykają się dzięki wysiłkom organizatorów Stevensa na i Huddleston. Odbyły się już dwa spotkania. ” Obserwuj ich dym „, gdy osiągną pełną moc, ponieważ uważamy, że będą ” umteen ” i ciepli członkowie.

Ale wkrótce potem umpteen i umteen pojawiają się w bardziej znanym sensie. Z ogłoszenia w Reporter towarów suchych (5 lipca 1902):

Ale gdy tylko udoskonaliłem crackerjacka, zapiałem. Kilkaset osób usłyszało mnie i odpowiedziało – wtedy rozkazali; potem znowu zapiałam. Umpteen sto kolejnych odpowiedzi – więcej zamówień, więcej pijaństwa – znowu więcej zamówień. Następnie przez jiminy! Byłem zachwycony – całkowicie zalany.

Z listu z Meridian w stanie Mississippi ( 24 sierpnia 1903), w Machinists „Monthly Journal (październik 1903):

Teraz, gdy nigdy nie czytałeś w gazetach i publikuje wszelkie zaskakujące lub nagłe publikacje dotyczące [Lodge] 312, a mimo to na swój konserwatywny sposób dotrzymuje kroku czasom. W umpteen sto i zamrożeni na śmierć pracowaliśmy za 2,01 USD za dziesięć godzin, a teraz zbliżamy się do 3,20 USD dziennie.

Z ” Klubu Współtwórców , ” w The Atlantic Monthly (sierpień 1904):

Kilka miesięcy później, gdy sprawy mają ” wyciszony, ” promotor tej instytucji [

Wschodząca gwiazda Ebenezer-African Mining, Development and Ameliorating Corporation, Limited „] nagle rozbłyska, gdy ” Firma promująca wiatr i wodę oraz pirotechniczna ” ” kontrola umteen milionów akrów w hrabstwie Popotalego, Salt River, Jumping-off-place.”

From ” Little Bo Peep , ” w [New York] Puck (25 lipca 1906), przypisane do Milwaukee Sentinel :

Little Bo Peep / Lost umpteen owca / I jest szalona jak samice, / Bo ma przeczucie / Że cała paczka / Została przerobiona na kurczaki w doniczkach.

Od ” Krótkie rozmowy z branżą ” w Cement World (15 czerwca 1907):

Właściciel był gotowy do podpisania umowy kiedy wzdłuż krzywej chmury i północne wiatry jęczały umpteen rodzaje ukłonów w rogach jego domu, aż złapał duża dawka zrzędów, jaką można sobie wyobrazić.

Ale wszystkie te przypadki są spóźnionymi w porównaniu do użycia umpty przez Johna Seymoura Wooda w College Days lub Harrys Career at Yale (1894) w różnych numerach złożonych. W tej książce różne lata klas w Yale są konsekwentnie nazywane ” Umpty-one ” do ” Umpty-four. ” Oto, jak czyta się typowa instancja:

” Zajmujemy się poważnymi sprawami, ” powiedział z ziewnięciem. ” Delta Kappa to największe tajne stowarzyszenie uczelni w Stanach Zjednoczonych – mam na myśli największe aktywne członkostwo w jednym rozdziale. Dlaczego w naszej klasie jest ponad siedemdziesięciu członków, sześćdziesięciu w Umpty -two i około sześćdziesięciu w Umpty -jeden. To daje – jak wielu to sprawia, że? ” zapytał, zwracając się do Boba Clarka.

Czy ” umpteen ” zawdzięcza swoje istnienie alfabetowi Morsea lub nie, z pewnością był w powszechnym użyciu na długo przed 1918 r., najwcześniejszą datą wymienioną w Merriam-Webster „s Eleventh Collegiate Dictionary (2003).

Komentarze

• Zauważyłem też „rumpty-umpty-iddle-dy” w 1825 r. Nie ' t odnosi się do umpty jako symbolu zastępczego, ale ' jest dziwnie podobny do slangu alfabetu Morsea.

Według OED umpteen (również umteen ) pochodzi z umpty (nieokreślona, zwykle duża liczba) i -naście . Ich pierwszy cytat pochodzi z 1918 roku, ale był używany w XIX-wiecznej Nowej Zelandii i Australii.

Nowa Zelandia, „LOAFER IN THE STREET.”, Press, Tom XXX, wydanie 4098, 14 września 1878, strona 5 :

To musi być dobra wiadomość dla Japończyka. papierowi ludzie, zakładając, że są tacy jak ja i ty, i nigdy nie kłusujcie w kółko z saldem kredytowym większym niż około umteen pensów , mogą ciskać atramentem zniesławienia i dzierżyć pióro sarkazmu ze słodką wolnością, której dotychczas byli obcy.

Australia, The Maitland Daily Mercury (NSW: 1894 – 1939), czwartek 1 marca 1894 :

Ale skarżący powiedział jej, że już dał jej funta. Powiedziała: „Nie, to jest funt, który mi dałeś; Znam to po numerze ”. Skarżący powiedział„ Jaki jest numer? ”, A panna Leggett odpowiedziała ” umpteen 7 „. Skarżący powiedział: „To się nie uda, wiesz, że włożyłeś funta, który ci dałem”.

Oraz:

… skarżący powiedział: „Czy znasz numer notatki ”, a ona odpowiedziała:„ Tak, mam; numer to 1700 i umpteen ; sądziła, że osoba narzekająca była mając skowronka; widziała potem kilka razy narzekającego na notatkę, a on powiedział do niej: „Nie mam z tym nic wspólnego, kiedy włożyłem ją w twoje ręce”.

Nowa Zelandia,” SPORTING. „, Otago Witness, wydanie 2332, 10 listopada 1898, strona 34 :

Prawdopodobnie jest to koń nr 43 z klaczy nr 2 lub coś w tym rodzaju i najprawdopodobniej łączy w sobie krew „umpteen” rodziny biegaczy i dowolna liczba rodów reproduktorów.

Inne wczesne zastosowania z Australii:

• 1911 : „prawie kilkanaście lat”

• 1912 : „suma kilkunastu tysięcy czternaście szylingów i czek na kartę ”

• 1913 :„ Minęło kilkanaście lat i gwiazdkę miesięcy od … „

Komentarze

• Ja ' wysłałem te umpteen datami na OED.

Mogę odpowiedzieć przynajmniej na drugą część. Typowe użycie tego wyrażenia wiąże się z tym, że to samo dzieje się lub jest powtarzane, w szczególności coś niepożądanego. Na przykład: „To jest po raz dziesiąty , kiedy musiałem podnieść twoje skarpetki z podłogi!”

Coś niepożądanego, które zdarzyło się raz, jest wystarczająco złe. Dwa lub trzy razy to trochę dużo. Jeśli nawroty zdarzają się w wieku nastoletnim i później, w tym momencie jesteś daleko poza królestwem wyjątkowych zdarzeń, które można wybaczyć, i jesteś w sferze nawykowego niewłaściwego zachowania.

Komentarze

• Ale nie ' t ” pięćdziesiąta ” lub jakaś wyższa liczba ma większą siłę niż jakiekolwiek ” nastolatek ” w tej przesadnej kulturze? (OK, więc wymyślił słowo …)
• @ drm65 – Nie. Po pierwsze, wszystko u nastolatków jest więcej niż wystarczające, aby zasugerować, że sytuacja stała się złośliwa. ' nie ma powodu, aby iść dalej. Po drugie, zapisanie rzeczywistej liczby (takiej jak 50) daje krnąbrnemu cadowi okazję do nieznacznej zmiany z zastrzeżeniem sporu co do dokładnej liczby. Jeśli czujesz presję liczbowej inflacji i naprawdę chcesz ją zwiększyć, ' jest powodem, dla którego mamy teraz takie słowa jak ” jillion „, ” gazillion ” i ” bazillion „. Trzeba przyznać, że ' słyszałem od żony ” kolejne miliardy „. 🙂
• Należy wspomnieć, że podobne pojęcie istnieje również w języku norweskim ( ø rten ), gdzie jest również – czternaście słów, a nie – czterdzieści. Nie wiem, czy kiedykolwiek istniała wersja -ty tego słowa ani jaka jest etymologia wyrażenia ø rten , ale jest uderzająco podobna w obu formach i znaczenie.