W przyszłym tygodniu mam zamiar spotkać się z jedną z moich przyjaciółek. Chcę zapytać o jej odczucia, kiedy jej syn ogłosił, że ożeni się z obcokrajowcem dziewczyna. (Może jej syn ogłosił miesiąc temu, chcę zapytać ją o to, co czuje w tym momencie).
- Zaskoczyłaś?
- Zaskoczyłaś?
Którego z nich należy użyć? Jaka jest różnica między tymi dwoma pytaniami?
Dziękuję!
Komentarze
- niespodzianka potrzebuje przedmiotu.
Odpowiedź
Szczerze mówiąc, żaden z nich nie brzmi szczególnie dobrze. W końcu to nie ona kogoś zaskoczyła. Wręcz przeciwnie, zaskoczyła ją decyzja syna o poślubieniu obcej kobiety. Innymi słowy, to nie ona była źródłem jej zdziwienia. Źródłem jej zdziwienia była decyzja syna o ślubie. Dlatego radziłbym zamiast tego użyć tego zdania:
Zaskoczyło Cię to?
lub bardziej szczegółowa wersja:
Czy decyzja twojego syna o poślubieniu obcej kobiety zaskoczyła cię?
Zauważ, że używam tutaj czasu przeszłego prostego. Dzieje się tak dlatego, że akcja, o której mówisz, miała miejsce w przeszłości i nie jest związana z teraźniejszością. Dlatego nie jest to obecnie idealna sytuacja.
Komentarze
- Dziękuję bardzo, nie ' t zdaj sobie z tego sprawę. A propos, czy mógłbym zadać jeszcze jedno pytanie? Jeśli ja i moja przyjaciółka, która jest matką syna z tej historii, jesteśmy na ślubie pary, czy muszę zmienić czas pytania na present perfect ??
- @Huong – polecamy że nie ' nie akceptujesz odpowiedzi zbyt szybko .
- Inna wersja gramatyczna Krótkie pytanie brzmiałoby: Czy byłeś zaskoczony?
- @Huong Nie ma potrzeby prezentowania ideału. Zostaw to jako prosty czas przeszły. Wszystkie te działania należą do przeszłości.
Odpowiedź
Jak stwierdzono w komentarzach, czasownik „Niespodzianka „potrzebuje obiektu, więc Twoje pytania powinny być sformułowane biernie:
Czy byłeś zaskoczony?