Qual é mais correto?
O que você pensa de mim? ou O que você pensa sobre mim?
Resposta
Conforme referido esta resposta a outra pergunta , “ Wh- palavras como quem ou quando ou como ou por que exigem inversão e suporte DO apenas quando as cláusulas que encabeçam são questões formais. “
Neste caso, você está usando uma palavra wh- (” como “) em uma pergunta, então o suporte DO é necessário e, portanto, sua primeira versão está correta.
Porém!
Parece muito provável que você tenha a palavra wh- errada. Parece que você quer perguntar a alguém qual é a opinião dela sobre você; isto é, você quer uma resposta como “Acho que você” é muito inteligente “ou” Você “é um cara muito legal”. Nesse caso, você realmente precisa perguntar “ O que você acha de mim?” Ou, mais normalmente, “O que você acha de mim?”
Comentários
- +1 Mas percebi ao ler isso que a frase que você citou pode ser mal interpretada; então, reescrevi in situ e tomei a liberdade de fazer a mesma correção em sua citação.
- Sim, mas o Google Livros confirma meu primeiro pensamento. " O que você acha sobre ele " : 22K, " O que você acha de ele " : 300K. É ' uma preferência geral bastante decisiva.
- @FumbleFingers, pensei em fazer essa correção adicional, mas " sobre " pareceu razoável o suficiente para que ajustá-lo ' não parecesse justificado. Eu ' adicionarei uma observação sobre isso.
- Muito obrigado. E sobre: como os homens pensam sobre as mulheres? Sim, minha pergunta sobre Do-support