“ Alguns ” vs. “ poucos ”

“Tenho alguns amigos” é o mesmo que dizer “Tenho alguns amigos”.

“Tenho poucos amigos”, no entanto, implica que você tem apenas alguns amigos (ao contrário de muitos) . Em alguns contextos (nem sempre!), Também pode significar que você não se sente muito bem com isso, que gostaria de ter mais amigos.

Além disso, observe que há uma expressão muito comum ” alguns “, o que é uma armadilha para alunos estrangeiros porque parece que deveria significar” muito poucos, muito poucos “—, mas não significa. Significa exatamente o oposto: “um número grande ou significativo, muitos”. Portanto, dizer “Tenho alguns poucos amigos” é o mesmo que dizer “Tenho muitos muitos amigos”.

Vejamos mais dois exemplos:

• “Algumas pessoas pensam que fumar é saudável. “
  = Algumas pessoas pensam que fumar é saudável.

  ” Poucas pessoas pensam que fumar é saudável. “
  = Apenas algumas pessoas, um número muito pequeno, acham que fumar é saudável; a maioria pensa que não.

  “Muitas pessoas pensam que fumar é saudável.”
  = Muitas pessoas, um número (surpreendentemente) grande, pensam que fumar é saudável.

• “Este carro vem em algumas cores.”
  = Este modelo de veículo está disponível em várias cores, um número / seleção de cores, mas menos do que muitos .

  “Este carro vem em algumas cores.”
  = Este modelo está disponível em apenas algumas cores, apenas algumas cores; menos do que alguns . O orador provavelmente gostaria que houvesse mais opções.

  “Este carro vem em algumas cores.”
  = Este modelo está disponível em mais cores do que você imagina; bastante / variedade / seleção / gama de ; bastante ; o orador não esperava realmente ter essa escolha, ou pensa que você provavelmente não esperaria.

Comentários

• +1. Mas eu ‘ m não sei se a palavra ” surpreendentemente, ” em seu último exemplo está implícito no uso de ” alguns ” .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – Para mim, ” Muitos ” implica ” mais do que você esperaria “, então ” surpreendentemente ” parece caber.
• As pessoas que falam inglês realmente usam estas ” poucas – algumas ” palavras em conversa?
• Como um aluno estrangeiro, eu não ‘ nem ouviria o ” um ” antes de poucos “. Depois de realmente pensar sobre isso, tudo parece estranho agora. POUCOS – Poucos poucos parece phio phio uma arma de lazer.
• @kelin Um pouco atrasado para a festa … Mas sim. Na conversa, é importante saber essa distinção, porque ela surge com relativa frequência.

poucos = não muitos, com foco no fato de que esse número é (notavelmente) pequeno.

“alguns” = não muitos, mas pelo menos mais de um.

Seus exemplos (1) e (2) falam sobre o mesmo número de amigos, mas (1) foca no fato de que este é um número pequeno e carrega uma conotação negativa, como você não tenha tantos quanto um deveria / poderia ter.

Você também pode fazer isso se aplicar a algo que é ruim ter muitos e inverter as conotações:

1. Tenho poucos inimigos. (é um tanto notável como o número é pequeno; boa conotação)
2. Tenho alguns inimigos.(Não tenho um grande número de inimigos, mas tenho mais de um)

Poucos é o que Huddleston & Pullum chama um negador aproximado , um negativo que coloca a quantidade próxima de zero em vez de zero. Por ser negativo, ele licencia itens de polaridade negativa (NPIs):

Poucas pessoas sempre concorreu a um cargo. (= “Poucas pessoas já concorreram a cargos.”)
* Muitas pessoas já concorreram a cargos. (não gramatical, NPI em uma cláusula positiva)

Alguns também indica um pequeno número aproximado , mas é positivo. Como tal, não licencia NPIs:

* Algumas pessoas sempre concorreu ao cargo. (não gramatical, NPI em uma cláusula positiva)
Algumas pessoas concorreram a cargos. (= “Um pequeno número de pessoas concorreu a um cargo.”)

Portanto, a diferença básica é entre positivo e negativo.

Comentários

• Isso parece se aplicar apenas em certas circunstâncias (eu ia dizer ” apenas quando ” poucos ” vem antes do assunto, mas eu ‘ não tenho certeza se existem outras maneiras de pode trabalhar). Observando os ‘ exemplos de OP, não ‘ acho que seja possível dizer ” Sempre tenho poucos amigos “.

Poucos , quando usado sem um “a” precedente, significa “muito poucos” ou “nenhum”. Por outro lado, alguns é usado para indicar “não é um grande número”. A diferença é sutil, mas há casos em que os dois podem significar coisas completamente opostas.

Não consigo pensar em nenhum exemplo para “alguns minutos” e “alguns minutos”, mas considere o seguinte:

Tenho algumas objeções à abordagem proposta do fornecedor.

Isso significa que não estou de acordo com a proposta do fornecedor. Tenho algumas objeções, mas não tantas a ponto de dizer “Tenho várias objeções …”. No entanto, tenho objeções que precisam ser abordadas.

Tenho poucas objeções à abordagem proposta do fornecedor.

Esta é uma afirmação mais positiva que implica que estou mais ou menos de acordo com a proposta. Não é um endosso sincero, mas quase não tenho objeções.

Comentários

• Nesse caso, ” alguns minutos ” não é comumente dito, por algum motivo. Mas poderíamos dizer ” Ela tem um pouco de tempo restante antes de o trem partir ” (para que ela possa ir tomar um café) e ” Ela tem pouco tempo restante antes de o trem partir ” (não o suficiente para ir tomar um café) Ou ” Ele tem alguns anos para atingir seus objetivos ” (então ele deve persegui-los) e ” Ele tem poucos anos restantes para atingir seus objetivos ” (não o suficiente)
• @Paul: Concordo com você que a diferença entre ‘ pouco e ‘ um pouco ‘ é o mesmo que ‘ poucos ‘ e ‘ alguns ‘.

Poucos de nós percebem a importância dessa diferença. – (Lamentavelmente,) muitos de nós não percebemos a importância dessa diferença. – a ênfase no aspecto negativo.

Alguns de nós estão cientes dessa diferença importante. – – (Felizmente) alguns de nós estão cientes dessa diferença. – a ênfase está no aspecto positivo.

Neste exemplo, “poucos” enfatiza claramente a escassez, enquanto “alguns” é usado para se referir a um pequena quantidade, muitas vezes como um eufemismo deliberado.

“Alguns” significa “alguns” ou “um punhado” . “Alguns” conota “não um número esmagadoramente grande, mas também não um número insignificantemente pequeno.”

“Poucos” significa “virtualmente nenhum” ou “quase zero”.”Poucos” sem o “a” precedente conota “um número insignificantemente pequeno”

Para começar, algo deveria ser disse sobre quantidade absoluta versus quantidade relativa :

1. absoluta = sem referência a uma quantidade desejável / necessária

2. relativo = com referência para uma quantidade desejável / necessária

Então:

1.

Eu tenho muitos amigos. ≠ Tenho alguns amigos. [Substantivo contável]

Eu tenho muito dinheiro. ≠ Tenho um pouco dinheiro. [Substantivo incontável]

( grande ≠ pequena quantidade, absoluto = você não sabe se a pessoa afirmando que eles gostariam de ter mais ou não)

2.

Eu tenho muitos amigos. ≠ Tenho poucos amigos. [C] mais ≠ menos do que o necessário

Eu tenho bastante dinheiro. ≠ Tenho pouco dinheiro. [U] mais ≠ menos do que o necessário

( grande ≠ pequena quantidade, relativa = você sabe que a pessoa sente que isso é mais do que suficiente ≠ insuficiente)

Se “apenas” for usado, é ele que torna a ideia de referência para uma quantidade desejável / necessária, limpar e “alguns / pouco” são usados em vez de “poucos / pouco”. “Eu só tenho alguns amigos. / Um pouco de dinheiro.” “* Eu só tenho poucos amigos. / Pouco dinheiro.” seria pleonástico, redundante.

Alguns significa “três”. Simples assim. Um punhado é cinco.

Comentários

• Esta pergunta já recebeu algumas respostas boas ao longo dos anos, uma das quais é a resposta aceita. Se você der uma olhada nas respostas existentes, verá o que esperamos.
• Se alguém me oferecesse alguns pedaços de frango na minha sopa, eu ‘ d ficaria muito desapontado com três.
• Não existe tal limite que ” Alguns significam três “ . ” Algumas coisas ” quase sempre significam 2 e ” Algumas coisas ” significa simplesmente ” 3 ou mais “. Se eu disser “, ainda tenho alguns anos antes de morrer “, não significa exatamente 3. ” Um punhado ” significa simplesmente ” um pequeno número “, pequeno o suficiente para que você provavelmente pudesse contá-los com ” os dedos em uma mão “, então ” cinco ou menos “. Ou, se os itens fossem pequenos (como moedas, por exemplo), isso poderia significar uma quantidade de itens que você poderia segurar na mão, que poderia ser mais ou menos do que 5.