Só tenho uma pergunta rápida sobre o uso de isso e é. Quando alguém lhe fala sobre um lugar, por exemplo, um consultório odontológico, você diz onde fica? Ou onde fica? para perguntar sobre a localização.
Comentários
- Qualquer um. Ambos são usados com freqüência.
- Você ' está confundindo verbos e pronomes. " Onde ' s " é uma contração para " onde está ", e um pode ser substituído pelo outro com relativa impunidade. " Que " (no seu exemplo) e " é " são pronomes e podem ser usados de forma intercambiável (entendendo que " que " está ali, enquanto " (ele " tem uma posição indeterminada). Portanto, a escolha de " onde ' s " vs " onde está " é independente da escolha entre " que " e " it ".
- Por mais banal que pareça, você poderia reconsiderar " Onde está " ou " onde está " ou bopth para mostrar uma comparação útil?
Resposta
Alguns comentários adicionais ao comentário de @Dan Bron
Ambos. Ambos são usados com frequência. – Dan Bron
Concordo que ambos são usados com frequência , mas se eu fosse distinguir entre os dois:
Exemplo de " Onde “é isso? "
Então você pode ir ao evento em (algo algo) park? "
" Onde está isso ? "
Exemplo de " Onde está? "
" Você já está no parque? "
" Ainda não. Estou tendo problemas para encontrar. Onde está ? "
Explicação
" Onde fica isso? " contém uma nuance que a pessoa que mencionou o lugar tem a responsabilidade de explique mais para você:
" Onde fica isso? (Eu nunca ouvi falar disso. Você deve me explicar para que “estejamos na mesma página.) "
" Que " é mais direcionado que " é ", então " que " é usado para sugerir que o lugar em questão não está associado a você (porque você não conhece ainda) e que está mais associado à pessoa com quem você está falando (porque ela sabe disso)
" Onde está? é usado quando você e a pessoa com quem está conversando sabem sobre o lugar, mas você está simplesmente tendo problemas para encontrá-lo.
Resposta
Eles têm o mesmo significado, mas são “pragmaticamente” diferentes. “Onde” é isso? “Refere-se ao que a pessoa mencionou em uma frase. O pronome” que “se refere à menção de uma coisa pela outra pessoa em sua fala.
CONSIDERANDO QUE:
“Onde está? refere-se ao objeto (referente) no mundo real à qual a pessoa se referiu. Essas diferenças são importantes se alguém quiser entender isso [ahem] nos padrões de conversação em inglês.