BLOG

Uso de “ p. ” versus “ pp. ” versus “ pg. ” para denotar números de página e intervalos de página

Correndo o risco de dizer algo tolo, não tentarei responder à pergunta sozinho. Eu entendo que todos os três sincronicamente mais ou menos equivalentes e substituíveis, mas seria muito bom conhecer o uso tradicional notas sobre as abreviações. Comentários não devem ' a abreviatura aceitável para a página ser pg. assim como os outros? minha […]

Continue Reading

Roteamento assimétrico – causas e efeitos?

Acontece que encontro clientes que têm o que defino como um “roteamento assimétrico” em suas redes. Simplificando, eles têm dois gateways na mesma sub-rede IP. Os clientes são configurados para apontar para um gateway (ou seja, 172.16.1.1), mas há outro dispositivo (ou seja, 172.16.1.2) que se conecta e roteia para algum lugar. Geralmente, eu vi […]

Continue Reading

Os hambúrgueres raros são seguros?

Em uma viagem recente à França, comi um hambúrguer que ainda estava rosa no meio. Sei que isso é incrivelmente comum na França (e estava delicioso!) – mas, pelo que entendi, nunca seria permitido no Reino Unido. Estou ciente de que o senso comum é que reduza as necessidades deve ser cozinhado até o fim, […]

Continue Reading

Por que “ ゼ ロ ” é mais popular do que “ れ い ”?

Para o número zero, [零]{れい} é uma palavra de origem chinesa bastante familiarizada com o japonês. No entanto, parece mais popular usar a palavra de origem ocidental ゼロ, que provavelmente apareceu mais tarde. Por que é que? Ambos são dois morae e não vejo nenhuma razão fonológica. Comentários As respostas dadas parecem completamente razoáveis, mas […]

Continue Reading

Formas de dizer “ Você é bem-vindo ”

Como eu estou apenas começando, descobri muitas maneiras de dizer “De nada” e gostaria de encontrar o mais gracioso (ou mais tradicional) forma de dizê-lo sem ser muito “alegre”. Aqui estão alguns que encontrei, com uma tradução aproximada ao lado de cada um. Não incluí a versão “sem preocupações”, porque a considero desdenhosa em inglês, […]

Continue Reading