É melhor dizer:
” algo está disponível para retirada em meu escritório “
ou
” algo está disponível para ser retirado em meu escritório “?
Também está retirado uma ou duas palavras na frase acima?
Resposta
Acho que ambas são iguais aceitável. Uma das definições de retirada é:
um ato de recolher uma pessoa ou mercadorias, especialmente em um veículo
Eu acho que para pegar é mais comum no inglês coloquial, ser pego é mais prolixo e soa mais formal.
Quando usado como substantivo ou adjetivo, é uma palavra única composta. Quando usado como verbo, é dividido nas duas palavras originais: pegue suas roupas.
Comentários
- Obrigado, Barmar. Isso realmente ajudou. Vou com o primeiro porque parece mais limpo.