No drama de TV “Boston Legal”, Denny Crane diz “você parece uma ameixa seca” para seu colega de trabalho.
Qual é o significado disso?
Comentários
- A ameixa seca. Desidratada, fica toda enrugada.
- Desidratada : um S, dois Cs. 😉
- Não concordo que isso possa ser respondida por um dicionário. Sim, você pode pesquisar o que é uma ameixa, mas isso nem ' explica o que as pessoas querem dizer quando descrevem uma pessoa como semelhante a uma fruta seca. Significa enrugado ou é um comentário sobre a cor?
- Concordo com @ColleenV. Além disso: um dicionário ' não informa se a comparação é típica um elogio ou uma depreciação. Em algumas culturas, ameixas secas podem ser consideradas bonitas t – Eu não ' não sei. Outro exemplo: Dizer que uma mulher se parece com uma vaca normalmente seria um insulto na América – aposto que há lugares no mundo onde não ' seria e conhecer a definição do dicionário de " vaca " não ' necessariamente revela essa nuance .
- @Victor Bazarov: Isso ' é o que os dicionários dizem, é verdade. Mas nós " ss-ers " estamos lá fora, escondidos nas sombras. books.google.com/ngrams/…
Resposta
Imagino que Denny estava falando com alguém particularmente enrugado ou enrugado e estava sendo ofensivo.
A frase é literal. “Você parece uma fruta roxa enrugada”
Estas são ameixas; não é uma coisa particularmente bonita para ser comparada: